'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ojúewé kan péré.|{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí nìkan|Àwọn ojúewé $1 yìí}} lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'tẹ̀síwájú',
-'about' => 'Nípa',
-'newwindow' => '(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)',
-'cancel' => "Fa'gilé",
+'about' => 'Nípa',
+'newwindow' => '(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)',
+'cancel' => "Fa'gilé",
+'moredotdotdot' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́...',
+'mypage' => 'Ojúewé mi',
+'mytalk' => 'Ọ̀rọ̀ mi',
+'anontalk' => 'Ọ̀rọ̀ fún IP yí',
+'navigation' => 'Atọ́ka',
+'and' => ' àti',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Wá rí',
'qbbrowse' => 'Ìṣíwò',
'qbedit' => 'Àtúnṣe',
'qbpageoptions' => 'Ojúewé yi',
'qbmyoptions' => 'Àwọn ojúewé mi',
'qbspecialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
-'moredotdotdot' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́...',
-'mypage' => 'Ojúewé mi',
-'mytalk' => 'Ọ̀rọ̀ mi',
-'anontalk' => 'Ọ̀rọ̀ fún IP yí',
-'navigation' => 'Atọ́ka',
-'and' => ' àti',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title' => '$1 (kò sí ojúewé yìí)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Àyọkà',
'titleprotected' => "This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ẹ ti bọ́sọ́de.'''
+'logouttext' => "'''Ẹ ti bọ́sọ́de.'''
Ẹ le tẹ̀síwájú sí ní lo {{SITENAME}} láìmorúkọ yín, tàbí kí ẹ [[Special:UserLogin|padà wọlé]] bí ẹnikanan tàbí ẹlòmíràn.
Àkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ àdìmú (cache) browser yín.",
-'welcomecreation' => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
+'welcomecreation' => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọn ìfẹ́ràn {{SITENAME}} yín.",
-'loginpagetitle' => 'Ìwọlé oníṣe',
-'yourname' => 'Orúkọ oníṣe (username):',
-'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
-'yourpasswordagain' => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
-'remembermypassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
-'yourdomainname' => 'Domain yín:',
-'login' => 'Ìwọlé',
-'nav-login-createaccount' => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
-'loginprompt' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jọ̀wọ́ cookies láti wọlé sí {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Ìwọlé / ìforúkọ sílẹ̀',
-'logout' => 'Ìbọ́sóde',
-'userlogout' => 'Ìbọ́sóde',
-'notloggedin' => "Ẹ kò tí w'ọlé",
-'nologin' => 'Ṣé ẹ fẹ́ wọlé? $1.',
-'nologinlink' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
-'createaccount' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
-'gotaccount' => 'Ṣé ẹ ti ní àpamọ́ tẹ́lẹ̀? $1.',
-'gotaccountlink' => "Ẹ w'ọlé",
-'createaccountmail' => 'pẹ̀lú e-mail',
-'badretype' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Orúkọ oníṣe:',
-'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
-'yourrealname' => 'Orúkọ ganangan:',
-'yourlanguage' => 'Èdè:',
-'yournick' => 'Ìtọwọ́bọ̀:',
-'badsiglength' => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.
-Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Orúkọ gangan kò pọndandan.
-Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
-'loginerror' => 'Àsìṣe ìwọlé',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.',
-'noname' => 'Ẹ kò tọ́kasí orúkọ oníṣe tó ní ìbámu.',
-'loginsuccesstitle' => 'Ìwọlé ti yọrí sí rere',
-'loginsuccess' => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ "$1".
+'yourname' => 'Orúkọ oníṣe (username):',
+'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
+'yourpasswordagain' => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
+'remembermypassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
+'yourdomainname' => 'Domain yín:',
+'login' => 'Ìwọlé',
+'nav-login-createaccount' => 'Ìwọlé / Ìforúkọ sílẹ̀',
+'loginprompt' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jọ̀wọ́ cookies láti wọlé sí {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Ìwọlé / ìforúkọ sílẹ̀',
+'logout' => 'Ìbọ́sóde',
+'userlogout' => 'Ìbọ́sóde',
+'notloggedin' => "Ẹ kò tí w'ọlé",
+'nologin' => 'Ṣé ẹ fẹ́ wọlé? $1.',
+'nologinlink' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'createaccount' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
+'gotaccount' => 'Ṣé ẹ ti ní àpamọ́ tẹ́lẹ̀? $1.',
+'gotaccountlink' => "Ẹ w'ọlé",
+'createaccountmail' => 'pẹ̀lú e-mail',
+'badretype' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.',
+'loginerror' => 'Àsìṣe ìwọlé',
+'noname' => 'Ẹ kò tọ́kasí orúkọ oníṣe tó ní ìbámu.',
+'loginsuccesstitle' => 'Ìwọlé ti yọrí sí rere',
+'loginsuccess' => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Kò sí oníṣe kankan pẹ̀lú orúkọ "$1".
Ẹ yẹ lẹ́tà yín wò, tàbí [[Special:UserLogin/signup|kí ẹ s\'èdá àpamọ́ tuntun]].',
-'nosuchusershort' => "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ <nowiki>$1</nowiki>.
+'nosuchusershort' => "Kò sí oníṣe t'ón jẹ́ <nowiki>$1</nowiki>.
Ẹ wo spelling yín.",
-'nouserspecified' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́kasí orúkọ oníṣe kan.',
-'wrongpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọ́ kòtọ́.
+'nouserspecified' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ tọ́kasí orúkọ oníṣe kan.',
+'wrongpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kìbọ́ kòtọ́.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kansí.',
-'wrongpasswordempty' => 'Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.
+'wrongpasswordempty' => 'Ọ̀ròìpamọ́ jẹ́ òfo.
Ẹ gbìyànjú lẹ́ ẹ̀kan síi.',
-'passwordtooshort' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín jẹ́ aláìtọ́ tàbí ó kúrú ju bóṣe yẹ lọ.
+'passwordtooshort' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín jẹ́ aláìtọ́ tàbí ó kúrú ju bóṣe yẹ lọ.
Kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ, kí ó sì yàtọ̀ sí oríkọoníṣe yín.',
-'mailmypassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun sí e-mail',
-'passwordremindertitle' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti ojúọ̀ná IP $1) bèrè fún
+'mailmypassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun sí e-mail',
+'passwordremindertitle' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti ojúọ̀ná IP $1) bèrè fún
ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fùn {{SITENAME}} ($4). A ti ṣ\'èdá ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbádíẹ̀ fún
oníṣe "$2" bẹ́ ẹ̀ sì ni a ti ṣ\'ètò rẹ̀ sí "$3". Tó bá jẹ́ pé èrò yín nuhun, ẹ gbúdọ̀ wọlé
-kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí.
+kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí. Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ yín yíò parí lẹ́yìn ọjọ́ {{PLURAL:$5|kan|$5}}.
Tó bá jẹ́ pé ẹlòmíràn ni ò ṣe ìtọrọ yìí, tábí pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín,
tí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́ yìí.',
-'noemail' => 'Kò sí àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà e-mail fún oníṣe "$1".',
-'passwordsent' => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1".
+'noemail' => 'Kò sí àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà e-mail fún oníṣe "$1".',
+'passwordsent' => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1".
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà wọlé tí ẹ bá ti gbàá.',
-'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
+'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àpamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti fidájú pé àpamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.',
-'emailauthenticated' => 'Ojúọ̀nà e-mail yín fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
-'emailconfirmlink' => 'Ẹ ṣe ìmúdájú ojúọ̀nà e-mail yín',
-'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
-'accountcreatedtext' => "A ti ṣ'èdá àpamọ́ oniṣe fún $1.",
-'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
+'emailauthenticated' => 'Ojúọ̀nà e-mail yín fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
+'emailconfirmlink' => 'Ẹ ṣe ìmúdájú ojúọ̀nà e-mail yín',
+'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
+'accountcreatedtext' => "A ti ṣ'èdá àpamọ́ oniṣe fún $1.",
+'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'hr_tip' => 'Ìlà gbọlọjọ (ẹ lọ̀ọ́ pẹ̀lú àkíyèsì)',
# Edit pages
-'summary' => 'Àkótán:',
-'subject' => 'Orí ọ̀rọ̀/àkọlé:',
-'minoredit' => 'Àtúnṣe kékeré nìyí',
-'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìí",
-'savearticle' => 'Ẹ fi pamọ́',
-'preview' => 'Àyẹ̀wò',
-'showpreview' => 'Àyẹ̀wò',
-'showdiff' => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
-'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ò tíì wọlé.
+'summary' => 'Àkótán:',
+'subject' => 'Orí ọ̀rọ̀/àkọlé:',
+'minoredit' => 'Àtúnṣe kékeré nìyí',
+'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìí",
+'savearticle' => 'Ẹ fi pamọ́',
+'preview' => 'Àyẹ̀wò',
+'showpreview' => 'Àyẹ̀wò',
+'showdiff' => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
+'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ò tíì wọlé.
Á ṣe àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà IP yín ninu ìwé àtúnṣe ojúewé yìí.",
-'summary-preview' => 'Àyẹ̀wò àkótán:',
-'blockedtitle' => 'Ìdènà sí oníṣe',
-'blockedtext' => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big>
+'summary-preview' => 'Àyẹ̀wò àkótán:',
+'blockedtitle' => 'Ìdènà sí oníṣe',
+'blockedtext' => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big>
$1 ni ó ṣe ìdínà.
Ìdí tó fun ni ''$2''.
Ẹ kò le è 'ránṣẹ́ sí oníṣe yìí pẹ̀lú e-mail' àyàfi tí ojúọ̀nà e-mail tó dájú wà ní [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn àpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.
Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
-'whitelistedittitle' => "Ìwọlé ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
-'whitelistedittext' => "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.",
-'confirmedittitle' => "Ìmúdájú E-mail ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
-'nosuchsectiontitle' => 'Kò sí irú abala báun',
-'loginreqtitle' => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
-'loginreqlink' => 'ìwọlé',
-'loginreqpagetext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti wo àwọn ojúewé míràn.',
-'accmailtitle' => 'Ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ ránṣẹ́.',
-'accmailtext' => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún "$1" ránṣẹ́ sí $2.',
-'newarticle' => '(Tuntun)',
-'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
+'whitelistedittitle' => "Ìwọlé ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
+'whitelistedittext' => "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.",
+'nosuchsectiontitle' => 'Kò sí irú abala báun',
+'loginreqtitle' => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
+'loginreqlink' => 'ìwọlé',
+'loginreqpagetext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti wo àwọn ojúewé míràn.',
+'accmailtitle' => 'Ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ ránṣẹ́.',
+'accmailtext' => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún "$1" ránṣẹ́ sí $2.',
+'newarticle' => '(Tuntun)',
+'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).
T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
-'noarticletext' => "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ nínú ojúewé yìí, ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|s'àwáarí fún àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé òún].",
-'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
-'previewnote' => "'''Àyẹ̀wò kan ni èyí;
+'noarticletext' => "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ nínú ojúewé yìí.
+Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|s'àwáàrí fún àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} s'àwáàrí àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.",
+'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
+'previewnote' => "'''Àyẹ̀wò kan ni èyí;
àwọn àtúnṣe kò tíì pamọ́!'''",
-'session_fail_preview' => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
+'session_fail_preview' => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si.
Tí kò bá sì tún ṣiṣẹ́, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|bọ̀sòde]] kí ẹ sì padá wọlé.'''",
-'editing' => 'Àtúnṣe sí $1',
-'editingsection' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
-'yourdiff' => 'Àwọn ìyàtọ̀',
-'copyrightwarning' => "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
+'editing' => 'Àtúnṣe sí $1',
+'editingsection' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
+'yourdiff' => 'Àwọn ìyàtọ̀',
+'copyrightwarning' => "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
Tí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe tàbí kì ó jẹ́ pípìn kiri lọ́ná tí kò wù yín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />
Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín, tàbí ẹ wòókọ láti agbègbè ìgboro tàbí irú ìtìlẹ́yín ọ̀fẹ́ bíi bẹ́ẹ̀.
'''Ẹ MỌ́ MÚ IṢẸ́ TÓ NÍ Ẹ̀TỌ́ÀWÒKỌ SÍLẸ̀ LÁÌ GBÀṢẸ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ÌKILỌ̀: Ojúewé yìí jẹ́ $1 kilobytes ní gúngùn;
+'longpagewarning' => "'''ÌKILỌ̀: Ojúewé yìí jẹ́ $1 kilobytes ní gúngùn;
àwọn browsers míràn le è ní ṣòro láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó tó tàbí tògùnju 32 kb lọ.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fọ́ ojúewé ọ̀ún sí abala kéékèké.'''",
-'templatesused' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò lórí ojúewé yìí:',
-'templatesusedpreview' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nìnú àgbéyẹ́wò yìí:',
-'template-protected' => '(aláàbò)',
-'template-semiprotected' => '(aláàbò díẹ̀)',
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ti pààlà ààyè láti ṣ'èdá ojúewé tuntun.
+'templatesused' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò lórí ojúewé yìí:',
+'templatesusedpreview' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nìnú àgbéyẹ́wò yìí:',
+'template-protected' => '(aláàbò)',
+'template-semiprotected' => '(aláàbò díẹ̀)',
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ti pààlà ààyè láti ṣ'èdá ojúewé tuntun.
Ẹ le padà sẹ́yìn kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé tó wà, tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ wọlé tàbí kí ẹ ṣ'èdá àpamọ́]].",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ìkìlọ̀: Ẹ̀ ún ṣ'èdá ojúewé tí a ti parẹ́ tẹ́lẹ̀.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ìkìlọ̀: Ẹ̀ ún ṣ'èdá ojúewé tí a ti parẹ́ tẹ́lẹ̀.'''
Ẹ gbọ́dọ̀ gberò bóyá ó bójúmu láti tẹ̀síwájú pẹ̀lú àtúnṣe ojúewé yìí.
Àkọsílẹ̀ ìparẹ́ nìyí fún ìrọ̀rùn:",
'diff-movedto' => 'tiyípò sí $1',
# Search results
-'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí',
-'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"',
-'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí',
+'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
Ẹ le [[:\$1|ṣ'èdá ojúewé yìí]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
-'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ $1',
-'nextn' => 'tókàn $1',
-'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Àwon ohunnú',
-'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
-'searchrelated' => 'tóbáramu',
-'searchall' => 'gbogbo',
-'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí',
-'powersearch-legend' => 'Àwáàrí gíga',
-'powersearch-ns' => 'Àwáàrí nínú orúkọàyè:',
-'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
-'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
+'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ $1',
+'nextn' => 'tókàn $1',
+'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Àwon ohunnú',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ọ̀rọ̀ 1|àwọn ọ̀rọ̀ $2}})',
+'search-section' => '(abala $1)',
+'search-interwiki-more' => '(rẹ́rẹ́)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'pẹ̀lú ìyànjú',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kò sí ìyànjú',
+'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
+'searchrelated' => 'tóbáramu',
+'searchall' => 'gbogbo',
+'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí',
+'powersearch-legend' => 'Àwáàrí gíga',
+'powersearch-ns' => 'Àwáàrí nínú orúkọàyè:',
+'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
+'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún',
# Preferences page
-'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
-'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
-'prefs-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe:',
-'prefsnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'prefsnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} wọlé]</span> láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.',
-'changepassword' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
-'prefs-skin' => 'Skin (Àwọ̀)',
-'dateformat' => 'Ìṣájúètò ọjọ́',
-'datedefault' => 'Kò sí ìfẹ́ràn',
-'prefs-datetime' => 'Ọjọ́ àti àkókò',
-'prefs-personal' => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe',
-'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
-'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
-'saveprefs' => 'Ìfipamọ́',
-'resetprefs' => 'Palẹ̀mọ́ àwọn àtúnṣe tí kò sì ní ìpamọ́',
-'searchresultshead' => 'Àwáàrí',
-'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.',
-'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
-'prefs-searchoptions' => 'Àwọn ìyàn àwáàrí',
-'prefs-namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè',
-'prefs-files' => 'Àwọn faili',
+'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
+'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
+'prefs-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe:',
+'prefsnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
+'prefsnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} wọlé]</span> láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.',
+'changepassword' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'prefs-skin' => 'Skin (Àwọ̀)',
+'datedefault' => 'Kò sí ìfẹ́ràn',
+'prefs-datetime' => 'Ọjọ́ àti àkókò',
+'prefs-personal' => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe',
+'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
+'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
+'saveprefs' => 'Ìfipamọ́',
+'resetprefs' => 'Palẹ̀mọ́ àwọn àtúnṣe tí kò sì ní ìpamọ́',
+'searchresultshead' => 'Àwáàrí',
+'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.',
+'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
+'prefs-searchoptions' => 'Àwọn ìyàn àwáàrí',
+'prefs-namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè',
+'prefs-files' => 'Àwọn faili',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Orúkọ oníṣe:',
+'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún ẹnitínṣe:',
+'yourrealname' => 'Orúkọ ganangan:',
+'yourlanguage' => 'Èdè:',
+'yournick' => 'Ìtọwọ́bọ̀:',
+'badsiglength' => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.
+Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Orúkọ gangan kò pọndandan.
+Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.',
# Groups
'group' => 'Àkójọpọ̀:',
'filehist-dimensions' => 'Ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́',
'filehist-filesize' => 'Ìtóbi faili',
'filehist-comment' => 'Àwísọ',
-'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀',
+'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀ faili',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yí|$1 Àwọn ojúewé yí}} jápọ̀ mọ́ àpò yí:',
'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ faili yìí.',
-'sharedupload' => 'Faili yìí jẹ́ ìrùsókè pínpín pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.',
+'sharedupload' => 'Faili yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.',
'noimage' => 'Kò sí faili tí únjẹ́ báun, sùgbọ́n ẹ le ẹ̀ $1.',
'noimage-linktext' => 'Ìrùsókè ẹyọkan',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun faili yìí',
'mostcategories' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ẹ̀ka tópọ̀jùlọ',
'mostimages' => 'Àwọn faili tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ',
'mostrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lu àwọn àtúnyẹ̀wò tópọ̀jùlọ',
-'prefixindex' => 'Ìtọ́ka ìpele',
+'prefixindex' => 'Gbogbo ojúewé tó ní ìtọ́ka ìpele',
'shortpages' => 'Àwọn ojúewé kúkúrú',
'longpages' => 'Ojúewé gúngùn',
'deadendpages' => 'Àwọn ojúewé aláìníjàápọ́',
'protect-text' => "Ẹ lè wo, bẹ́ ẹ̀ sìni ẹ lè ṣ'àtúnṣe ibi àbò níbí fún ojúewé '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Àpamọ́ yín kò ní àyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ibi àbò.
Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
-'protect-default' => '(ìbáwá)',
+'protect-default' => 'Ẹ gba gbogbo àwọn oníṣe láàyè',
'protect-fallback' => 'Ìyọ̀nda "$1" pọn dandan',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tíkòforúkọ sílẹ́',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tuntun àti tíkòforúkọ sílẹ́',
'protect-level-sysop' => 'Alámùójútó nìkan',
'protect-expiring' => 'parí ní $1 (UTC)',
'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.",
'restriction-level' => 'Ibi ìpàlà:',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Múpadà',
+'undeletebtn' => 'Múpadà',
+'undeletelink' => 'wòó/múpadà',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Orúkọàyè:',
'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé mi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ojúewé ọ̀rọ̀ mi',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé oníṣe yín',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ojúewé ọ̀rọ̀ yín',
'tooltip-pt-preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Àkójọ àwọn ojúewé tí ẹ̀ ún mójútó bóyá wọ́nyí padà',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Àkójọ àwọn àfikún mi',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Àkójọ àwọn àfikún yín',
'tooltip-pt-login' => 'A gbà yín níyànjú kí ẹwọlé, bótilẹ̀jẹ́pẹ́ kò pọndandan.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'A gbàyín níyànjú láti wọlé, bótilẹ̀jẹ́pé kò ṣe dandan.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ìbọ́sódé',
'tooltip-ca-talk' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nípa ohun inú ojúewé yìí',
'tooltip-ca-edit' => 'Ẹ le ṣe àtúnṣe sí ojúewé yìí.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo bọtini àyẹ̀wò kí ẹ tó fipamọ́.',
-'tooltip-ca-addsection' => "Ṣ'àríwí sínú ìfọ̀rọ̀wérọ̀.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ẹ bẹ̀rẹ̀ abẹlẹ tuntun',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Àbò wà lórí ojúewé yìí.
Ẹ le wo àmìọ̀rọ̀ rẹ̀.',
'tooltip-ca-protect' => 'Dáàbòbo ojúewé yìí',
'tooltip-ca-watch' => "Ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín",
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ẹ yọ ojúewé yìí kúrò nínú ìmójútó yín',
'tooltip-search' => "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}",
+'tooltip-search-go' => 'Lọ sí ojúewé tó ní orúkọ yìí tí ọ́ bá wà',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ṣe àwáàrí nínú àwọn ojúewé fún ìkọ yìí',
'tooltip-p-logo' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ẹ ṣe àbẹ̀wò sí Ojúewé Àkọ́kọ́',
'tooltip-n-portal' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa iṣẹ́ọwọ́ yìí',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí',
'tooltip-t-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili',
'tooltip-t-specialpages' => 'Àkójọ gbogbo àwọn ojúewé pàtàkì',
+'tooltip-t-print' => "Ojúewé tí ó ṣe é tẹ̀ ṣ'íwèé",
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẹ wo ojúewé oníṣe',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Ojúewé yìí ṣe pàtàkì, ẹ kò le è ṣ'àtúnṣe rẹ̀",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẹ wo ojúewé faili',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẹ wo àdákọ náà',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff