Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-07-08 23:21 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index c33b0b8..f48886a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -348,8 +348,6 @@ $messages = array(
 'portal-url'           => 'Project:קאווע שטיבל',
 'privacy'              => 'פריוואטקייט פאליסי',
 'privacypage'          => 'Project:פריוואטקייט פאליסי',
-'sitesupport'          => 'ביישטייערונגן',
-'sitesupport-url'      => 'Project:סייט שטיצע',
 
 'badaccess'        => 'רשות טעות',
 'badaccess-group0' => 'איר זענט נישט בארעכטיגט צו טאן די אקציע וואס איר ווילט.',
@@ -665,9 +663,9 @@ $2',
 ----",
 'noarticletext'             => 'עס איז דערווייל נישט פארהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט, איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטול]] אין אנדערע בלעטער אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ענדערן דעם בלאט].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
-'clearyourcache'            => "'''אכטונג:''' נאכן סעיוון, ברויך איר נאך איבערגיין די בראוזערס קאשעי צו זעהן די ענדערונגן
+'clearyourcache'            => "אכטונג:''' נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דער בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זעהן די ענדערונגען
 
-. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' האלט אראפ ''שיפט'' בשעתן דרוקן ''רילאוד'' (אדער דרוקט ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' דורקט ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' דרוקט ''F5''.",
+. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' האלט אראפ ''שיפט'' בשעתן דרוקן ''Reload'' (אדער דרוקט ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' דרוקט ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' דרוקט ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>טיפ:</strong> נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער  CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
 'usercsspreview'            => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זעהן אייער באנוצער CSS, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
 'userjspreview'             => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
@@ -895,7 +893,7 @@ $2',
 # Recent changes
 'nchanges'          => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
 'recentchanges'     => 'לעצטע ענדערונגען',
-'rcnote'            => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג | זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $3.",
+'rcnote'            => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.",
 'rcnotefrom'        => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')",
 'rclistfrom'        => 'װײַז נײַע ענדערונגען זינט $1',
 'rcshowhideminor'   => '$1 מינדערדיגע ענדערונגן',
@@ -968,6 +966,7 @@ $2',
 'listredirects' => 'ליסטע פון ווײַטערפֿירונגען',
 
 # Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'נישט באניצטע מוסטערן',
 'unusedtemplatestext' => 'דער בלאט ווײַזט אלע בלעטער אינעם מוסטערן נאמענטייל וואס זענען נישט אײַנגעשלאסן אין אן אנדער בלאט. געדענקט צו באקוקן אנדערע בלעטער פאר לינקען צו די מוסטערן איידער איר מעקט זיי אויס.',
 
 # Random page
@@ -1379,7 +1378,6 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען',
 'tooltip-n-randompage'            => 'וועלט אויס א צופעליגער בלאט',
 'tooltip-n-help'                  => 'הילף',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'שטיצט אונז',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען',
 'tooltip-feed-rss'                => 'דערהײַנטיגט אויטאמאטיש פון אר.עס.עס. RSS',