Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index e224cdc..e2c0ff7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -571,6 +571,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
 'loginprompt'                => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
+'userloginnocreate'          => 'אַרײַנלאגירן',
 'logout'                     => 'אַרױסלאָגירן',
 'userlogout'                 => 'אַרױסלאָגירן',
 'notloggedin'                => 'נישט איינגעשריבן',
@@ -728,8 +729,9 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
 'confirmedittext'                  => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער. 
 ביטע שטעלט און באשטעטיגט אייער ע־פאסט אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באַניצער פרעפֿערענצן]] .',
-'nosuchsectiontitle'               => 'נישטא אזא אפטיילונג',
-'nosuchsectiontext'                => 'איר האט פרובירט ענדערן א אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. וויבאלד עס איז נישט פארהאן אן אפטיילונג וואס הייסט $1, איז נישטא קיין פלאץ ווי צו אפהיטן אייער ענדערונג.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'נישט געפֿינען אָפטיילונג',
+'nosuchsectiontext'                => "איר האט פרובירט ענדערן אן אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. 
+קען זײַן מ'האט זי באַוועגט אדער אויסגעמעקט ווען איר האט באקוקט דעם בלאַט.",
 'loginreqtitle'                    => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך',
 'loginreqlink'                     => 'לאגירט אריין',
 'loginreqpagetext'                 => 'איר מוזט $1 כדי צו זען אנדערע בלעטער.',
@@ -808,10 +810,13 @@ $2',
 ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.'''
 
 דער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''ווארענונג:  דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאט איז פֿארשפארט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן.",
+'protectedpagewarning'             => "'''ווארענונג:  דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''
+די פארגאנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דא:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאַט איז פֿאַרשפאַרט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן.
+די פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא דארף מען  נאר  [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשפאַרט טא דארף מען [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''
+די פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אויף דעם בלאט:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|מוסטער| מוסטערן}}  באַניצט  אין דעם פֿאָראױסדיקן אױסקוק:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
@@ -824,6 +829,7 @@ $2',
 איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'רעדאקטירן אפטיילונגען נישט געשטיצט.',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'רעדאַקטירן אָפטיילונגען נישט געשטיצט אויף דעם בלאַט',
 'permissionserrors'                => 'ערלויבענישן פעילערס',
 'permissionserrorstext'            => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר  {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:',
@@ -939,6 +945,9 @@ $2',
 'revdelete-hide-comment'      => 'באהאלט ענדערן הערה',
 'revdelete-hide-user'         => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער',
+'revdelete-radio-same'        => '(נישט ענדערן)',
+'revdelete-radio-set'         => 'יא',
+'revdelete-radio-unset'       => 'ניין',
 'revdelete-suppress'          => 'באהאלט דאטע פון אדמיניסטראטורן ווי אויך אנדערע',
 'revdelete-unsuppress'        => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס',
 'revdelete-log'               => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
@@ -1248,6 +1257,10 @@ $1",
 'right-suppressionlog'       => 'זעה פריוואטע לאגס',
 'right-block'                => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
 'right-blockemail'           => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט',
+'right-editinterface'        => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך',
+'right-editusercssjs'        => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס',
+'right-editusercss'          => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס',
+'right-edituserjs'           => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס JS טעקעס',
 'right-rollback'             => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט',
 'right-import'               => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
 'right-importupload'         => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן טעקע',
@@ -1374,6 +1387,7 @@ $1",
 'filestatus'          => 'קאפירעכט סטאַטוס:',
 'filesource'          => 'מקור:',
 'uploadedfiles'       => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
+'ignorewarning'       => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי',
 'ignorewarnings'      => 'איגנארירן וואָרענונגען',
 'minlength1'          => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
 'badfilename'         => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
@@ -1413,6 +1427,10 @@ $1",
 # img_auth script messages
 'img-auth-nologinnWL' => 'איר זענט נישט ארײַנלאגירט און "$1" איז נישט אין דער ווײַסער ליסטע.',
 'img-auth-nofile'     => 'טעקע "$1" עקזיסטירט נישט.',
+'img-auth-streaming'  => 'שטראָמען $1.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => "מ'קען נישט דערגרייכן URL",
@@ -1671,6 +1689,9 @@ $1",
 'listusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.',
 'listusers-blocked'  => '(בלאקירט)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'באַהאַלטן באטן',
+
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'נייע באַניצערס לאָג-בוך',
 'newuserlogpagetext'          => 'דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.',
@@ -1761,7 +1782,7 @@ $1",
 'enotif_lastvisited'           => 'זעה $1 פאר אלע ענדערונגען זינט אייער לעצטער וויזיט.',
 'enotif_lastdiff'              => 'זעט $1 פאר דער ענדערונג.',
 'enotif_anon_editor'           => 'אַנאנימער באַניצער $1',
-'enotif_body'                  => '×\9c×\9b×\91×\95×\93 $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body'                  => '×\98ײַערער $WATCHINGUSERNAME,
 
 דער {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אום $PAGEEDITDATE דורך $PAGEEDITOR, זעט $PAGETITLE_URL פאר דער איצטיגער ווערסיע.
 
@@ -1794,7 +1815,7 @@ $NEWPAGE
 'delete-confirm'         => 'אויסמעקן $1',
 'delete-backlink'        => '→ $1',
 'delete-legend'          => 'אויסמעקן',
-'historywarning'         => '×\90×\9b×\98×\95× ×\92 â\80\93 ×\90×\99ר ×\92×\99×\99×\98 ×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f ×\90 ×\91×\9c×\90×\98 ×\9e×\99ט א היסטאריע מיט $1 {{PLURAL:$1|ווערסיע|ווערסיעס}}:',
+'historywarning'         => '×\90×\9b×\98×\95× ×\92 â\80\93 ×\90×\99ר ×\92×\99×\99×\98 ×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f ×\90 ×\91×\9c×\90×\98 ×\95×\95×\90ָס ×\94×\90ט א היסטאריע מיט $1 {{PLURAL:$1|ווערסיע|ווערסיעס}}:',
 'confirmdeletetext'      => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט צוזאַמען מיט זײַן גאנצע היסטאריע.
 
 ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון דעם אַקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].',
@@ -1975,6 +1996,7 @@ $NEWPAGE
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'באניצער ארויסטרייבן',
+'blockip-title'                   => 'בלאקירן באַניצער',
 'blockip-legend'                  => 'בלאקירן באַניצער',
 'blockiptext'                     => "באניצט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן שרײַבן רעכטן פֿון איינגעשריבענע באניצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
 
@@ -2058,6 +2080,8 @@ $NEWPAGE
 'range_block_disabled'            => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" איז שוין בלאקירט',
+'ipb-needreblock'                 => '== שוין בלאקירט == 
+$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}',
 'ipb_cant_unblock'                => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.",
 'ip_range_invalid'                => 'אומריכטיגער IP גרייך.',
@@ -2340,7 +2364,7 @@ $NEWPAGE
 'markaspatrolleddiff'                 => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
 'markaspatrolledtext'                 => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',
 'markedaspatrolled'                   => 'באצייכנט אלס פאטראלירט',
-'markedaspatrolledtext'               => 'די אויסגעקליבענע ענדערונג איז געצייכנט געווארן אלס פאַטארלירט.',
+'markedaspatrolledtext'               => '×\93×\99 ×\90×\95×\99ס×\92עק×\9c×\99×\91×¢× ×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 פֿ×\95×\9f [[:$1]] ×\90×\99×\96 ×\92עצ×\99×\99×\9b× ×\98 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f ×\90×\9cס פ×\90Ö·×\98×\90ר×\9c×\99ר×\98.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'פאַטראלירן ענדערונגען איז  מבוטל געווארן',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'די לעצטע ענדערונגען פאַטראלירן אייגנקייט איז אצינד בטל.',
 'markedaspatrollederror'              => 'נישט מעגלעך צו צייכענען אלס פאַטראלירט',
@@ -2360,6 +2384,7 @@ $NEWPAGE
 'filedeleteerror-short'           => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1',
 'filedelete-missing'              => 'קען נישט אויסמעקן טעקע "$1", ווייל זי עקזיסטירט נישט.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'די טעקע "$1" איז נישט אין דער דאטנבאזע.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארכיוו פֿארצייכעניש "$1".',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'פריִערדיקע ווערסיע →',
@@ -2553,6 +2578,7 @@ $NEWPAGE
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה',
 'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ים מײַלן א שעה',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'ריכטיגע דירעקציע',