Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 1b23b23..e224cdc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -198,7 +198,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'שיק מיר קאפיעס פון בליצבריוו וואס איך שיק צו אנדערע באַניצער',
 'tog-diffonly'                => 'ווייז נישט אינהאלט אונטער די דיפערענץ',
 'tog-showhiddencats'          => 'ווײַז באהאלטענע קאטעגאריעס',
-'tog-norollbackdiff'          => '×\94×\99פ×\98 ×\90×\99×\91ער ×\90ן אונטערשייד נאכן אויספֿירן א צוריקדריי',
+'tog-norollbackdiff'          => '×\94×\99פ×\98 ×\90×\99×\91ער ×\95×\95ײַ×\96ן אונטערשייד נאכן אויספֿירן א צוריקדריי',
 
 'underline-always'  => 'אייביג',
 'underline-never'   => 'קיינמאל',
@@ -1248,6 +1248,7 @@ $1",
 'right-suppressionlog'       => 'זעה פריוואטע לאגס',
 'right-block'                => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
 'right-blockemail'           => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט',
+'right-rollback'             => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט',
 'right-import'               => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
 'right-importupload'         => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן טעקע',
 'right-patrol'               => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט',
@@ -1438,7 +1439,7 @@ $1",
 'filehist-help'             => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען',
 'filehist-deleteall'        => 'אויסמעקן אלץ',
 'filehist-deleteone'        => 'אויסמעקן',
-'filehist-revert'           => 'צ×\95ר×\99ק×\92×\99×\99ן',
+'filehist-revert'           => 'צ×\95ר×\99קש×\98×¢×\9cן',
 'filehist-current'          => 'לויפיק',
 'filehist-datetime'         => 'דאטע/צײַט',
 'filehist-thumb'            => 'געמינערטע בילד',
@@ -1466,10 +1467,13 @@ $1",
 'shared-repo-from'          => 'פֿון $1',
 
 # File reversion
-'filerevert'         => 'צוריקדרייען $1',
-'filerevert-legend'  => 'צוריקדרייען טעקע',
-'filerevert-comment' => 'הערה:',
-'filerevert-submit'  => 'צוריקדרייען',
+'filerevert'                => 'צוריקדרייען $1',
+'filerevert-legend'         => 'צוריקדרייען טעקע',
+'filerevert-intro'          => "איר האַלט בײַ צוריקשטעלן די טעקע '''[[Media:$1|$1]]''' צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'הערה:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'צוריקגעשטעלט צו דער ווערסיע פֿון $2, $1',
+'filerevert-submit'         => 'צוריקדרייען',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' צוריקגשטעלט צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].",
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'מעק אויס $1',
@@ -1803,7 +1807,7 @@ $NEWPAGE
 'dellogpage'             => 'אויסמעקונג לאג',
 'dellogpagetext'         => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
 'deletionlog'            => 'אויסמעקונג לאג',
-'reverted'               => 'צוריקגעשטעלט צו פֿריערדיקע באַאַרבעטונג',
+'reverted'               => 'צוריקגעשטעלט צו פֿריערדיקער באַאַרבעטונג',
 'deletecomment'          => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
 'deleteotherreason'      => 'אנדער/נאך אן אורזאך:',
 'deletereasonotherlist'  => 'אנדער אורזאך',
@@ -1817,11 +1821,11 @@ $NEWPAGE
 'delete-warning-toobig'  => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => '×\93ר×\99×\99×¢×\9f צ×\95ר×\99ק רעדאַקטירונגען',
-'rollback_short'   => '×\90×\95×\99פֿר×\99×\9b×\98ן',
+'rollback'         => 'צ×\95ר×\99ק×\93ר×\99×\99×¢×\9f רעדאַקטירונגען',
+'rollback_short'   => 'צ×\95ר×\99ק×\93ר×\99×\99×¢ן',
 'rollbacklink'     => 'צוריקדרייען',
 'rollbackfailed'   => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן',
-'cantrollback'     => '×\9e×¢×\9f קע×\9f × ×\99ש×\98 צ×\95ר×\99ק×\93ר×\99×\99×¢×\9f ×\93×\99 ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 â\80\93 ×\93×\99 ×\9cעצ×\98ער ×\91×\90×\98×\99×\99×\9c×\99×\92ער ×\90×\99×\96 ×\93ער ×\90×\99×\99× ×¦×\99×\92ס×\98ער ×\91×\90×\98×\99×\99×\9c×\99×\92×\95× ×\92; פ×\90ר×\98, קע×\9f ×\9e×¢×\9f ×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90ט.',
+'cantrollback'     => '×\9e×¢×\9f קע×\9f × ×\99ש×\98 צ×\95ר×\99ק×\93ר×\99×\99×¢×\9f ×\93×\99 ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 â\80\93 ×\93ער ×\9cעצ×\98ער ×\91ײַש×\98×\99×\99ערער ×\90×\99×\96 ×\93ער ×\90×\99×\99× ×¦×\99×\92ס×\98ער שרײַ×\91ער ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90Ö·ט.',
 'alreadyrolled'    => 'מען קען נישט צוריקדרייען די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון
 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); 
 אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.
@@ -2298,7 +2302,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-recreate'                => 'ווידערשאַפֿן דעם בלאַט כאטש ער איז אַמאל אויסגעמעקט',
 'tooltip-upload'                  => 'הייב אן אויפלאדן',
 'tooltip-rollback'                => '"צוריקדרייען" דרײט צוריק רעדאַקטירונג(ען) צו דעם בלאַט פֿונעם לעצטן בײַשטײַערער מיט אײן קװעטש',
-'tooltip-undo'                    => '×¢×¤Ö¿× ×\98 ×\93×¢×\9d רע×\93×\90Ö·×\92×\99×¨Ö¾×¤Ö¿×¢× ×¡×\98ער ×\90×\99×\9f ×\90Ö· פֿ×\90ָרױס×\93×\99ק×\9f ×\90ױסק×\95ק ×\9bÖ¼×\93×\99 צ×\95ר×\99ק×\93רײע×\9f ×\93×\99 רע×\93×\90ַקצ×\99×¢. עס ×\90×\99×\96 ×\9e×¢×\92×\9c×¢×\9a צ×\95צ×\95×\9cײ×\92×\9f ×\90Ö· ס×\99×\91×\94 ×\93ערװע×\92×\9f ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d "ק×\95רץ ×°×\90ָר×\98" ×\91×\90ָקסל.',
+'tooltip-undo'                    => '×¢×¤Ö¿× ×\98 ×\93×¢×\9d רע×\93×\90Ö·×\92×\99×¨Ö¾×¤Ö¿×¢× ×¡×\98ער ×\90×\99×\9f ×\90Ö· פֿ×\90ָרױס×\93×\99ק×\9f ×\90ױסק×\95ק ×\9bÖ¼×\93×\99 צ×\95ר×\99ק×\93רײע×\9f ×\93×\99 רע×\93×\90ַקצ×\99×¢. עס ×\90×\99×\96 ×\9e×¢×\92×\9c×¢×\9a צ×\95צ×\95×\9cײ×\92×\9f ×\90Ö· ס×\99×\91×\94 ×\93ערװע×\92×\9f ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d "ק×\95רץ ×°×\90ָר×\98" קעס×\98ל.',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
@@ -2321,6 +2325,7 @@ $NEWPAGE
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'ספעם באשיצונג פילטער',
 'spambot_username'    => 'מעדיעוויקי ספאם פוצן',
+'spam_reverting'      => 'צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'אינפארמאציע וועגן בלאט',