Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index a2c6e58..dc75b97 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -643,8 +643,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'א שטרייך אין די ברייט, (נישט נוצן אפט)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'קורץ וואָרט',
-'subject'                          => 'טעמע/קעפל',
+'summary'                          => 'קורץ וואָרט:',
+'subject'                          => 'טעמע/קעפל:',
 'minoredit'                        => 'דאס איז א מינערדיגע ענדערונג',
 'watchthis'                        => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
 'savearticle'                      => 'טוט אױפֿהיטן',
@@ -656,8 +656,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף  \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
 'missingcommenttext'               => 'ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.',
 'missingcommentheader'             => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אריינגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דעם אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"היט-אפ בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
-'summary-preview'                  => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג',
-'subject-preview'                  => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג',
+'summary-preview'                  => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:',
+'subject-preview'                  => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג:',
 'blockedtitle'                     => 'באנוצער איז בלאקירט',
 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\'</big>