$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'שטרייכט אונטער לינקען',
-'tog-justify' => 'גראד אויס פאראגראפן',
'tog-hideminor' => 'באַהאַלטן מינערדיקע רעדאַקטירונגען אין לעצטע ענדערונגען',
'tog-hidepatrolled' => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען אין לעצטע ענדערונגען',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע בלעטער פון דער ליסטע פון נײַע בלעטער',
'retypenew' => 'ווידער שרײַבן פאַסווארט:',
'resetpass_submit' => 'שטעלן פאסווארט און אריינלאגירן',
'changepassword-success' => 'אייער פאַסווארט איז געטוישט געווארן מיט דערפֿאלג!',
+'changepassword-throttled' => 'איר האט געפרוווט צופֿיל מאל אריינלאגירן.
+זייט אזוי גוט און וואַרט $1 איידער איר פרוווט נאכאמאל.',
'resetpass_forbidden' => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט',
'resetpass-no-info' => 'איר דארפֿט זיין אריינלאגירט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'טוישן פאסווארט',
'changeemail-password' => 'אייער {{SITENAME}} פאסווארט:',
'changeemail-submit' => 'ענדערן ע־פאסט אדרעס',
'changeemail-cancel' => 'אַנולירן',
+'changeemail-throttled' => 'איר האט געפרוווט צופֿיל מאל אריינלאגירן.
+זייט אזוי גוט און וואַרט $1 איידער איר פרוווט נאכאמאל.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'צוריקזעצן טאקנס',
'showhideselectedversions' => 'ווײַזן/באַהאַלטן געקליבענע רעוויזיעס',
'editundo' => 'אַנולירן',
'diff-empty' => '(קיין אונטערשייד)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פֿון {{PLURAL:$2|איין באַניצער|$2 באַניצער}} נישט געוויזן.)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פֿון {{PLURAL:$2|איין אנדער באַניצער|$2 באַניצער}} נישט געוויזן.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פֿון מער ווי {{PLURAL:$2|איין באַניצער|$2 באַניצער}} נישט געוויזן.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|איין ווערסיע|$2 ווערסיעס}} פון דעם דיפערענץ ($1) {{PLURAL:$2|האט}} מען נישט געטראפן.
'shown-title' => 'ווײַזן $1 {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} אויף א בלאַט',
'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''",
-'searchmenu-new' => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>באַשאַפֿן דעם בלאַט "[[:$1]]" אויף דער וויקי!</strong> {{PLURAL:$2|0=|זעט אויך דעם בלאט געפֿונען מיט אײַער זוך.|זעט אויך די זוך רעזולטאטן געפֿונען.}}',
'searchprofile-articles' => 'אינהאלט בלעטער',
'searchprofile-project' => 'הילף און פראיעקט בלעטער',
'searchprofile-images' => 'מולטימעדיע',
'pageswithprop-prop' => 'אייגנשאפט נאמען:',
'pageswithprop-submit' => 'גייט',
'pageswithprop-prophidden-long' => 'לא גער טעקסט אייגנשאפט־ווערט באהאלטן ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'בינארישער אייגנשאפט־ווערט באהאלטן ($1)',
'doubleredirects' => 'געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען',
'doubleredirectstext' => 'דער בלאט רעכנט אויס בלעטער וואס פירן ווייטער צו אנדערע ווייטערפירן בלעטער.
'change-blocklink' => 'ענדערן בלאק',
'contribslink' => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען',
'emaillink' => 'שיקן ע־פאסט',
-'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
+'autoblocker' => 'אויטאמאטיש בלאקירט ווייל אײַער IP אדרעס איז לעצטנס געניצט געווארן דורך [[User:$1|$1]].
+דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן איז: "$2".',
'blocklogpage' => 'בלאקירן לאג',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט אַמאָל.
דער בלאקירונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:',
אַ פראוויזארישער טעקע־האלטער פֿעלט.',
'import-parse-failure' => 'פֿעלער בײַם אימפארטירן XML',
'import-noarticle' => 'נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!',
-'import-nonewrevisions' => '×\90Ö·×\9c×¢ רע×\95×\95×\99×\96×\99עס ש×\95×\99×\9f ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\98.',
+'import-nonewrevisions' => 'ק×\99×\99×\9f רע×\95×\95×\99×\96×\99עס × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\98 (×\90×\93ער ×\90×\9c×¢ ש×\95×\99×\9f ×\93×\90, ×\90×\93ער ×\90×\99×\91ער×\92×¢×\94×\99פ×\98 צ×\95×\9c×\99×\91 ×\92רײַ×\96×\9f).',
'xml-error-string' => '$1 בײַ שורה $2, זייל $3 (בייט $4): $5',
'import-upload' => 'אַרויפֿלאָדן XML דאַטן',
'import-token-mismatch' => 'אָנווער פון סעסיע דאַטן.
'javascripttest-title' => 'דורכפירנדיק $1 בדיקות',
'javascripttest-pagetext-noframework' => ' דער בלאט איז רעזערווירט פאר JavaScript. פרואוון.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'אומבאקאנטער טעסטן גערעם "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'ביטע קלויבט איינעם פון די פאלגנדע טעסטן־גערעם: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'קלויבט א באניצער־אייבערפלאך מיט וואס דורכצופירן די בדיקות:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'זעט [$1 דאקומענטאציע פאר טעסטן] בײַ mediawiki.org.',
'javascripttest-qunit-heading' => 'מעדיעוויקי JavaScript QUnit קאנטראל־פראגראם',
'pageinfo-length' => 'בלאט לענג (אין בייטן)',
'pageinfo-article-id' => 'בלאט נומער',
'pageinfo-language' => 'בלאט אינהאלט שפראך',
+'pageinfo-content-model' => 'בלאט אינהאלט מאדעל',
'pageinfo-robot-policy' => 'אינדעקסירן דורך ראבאטן',
'pageinfo-robot-index' => 'דערלויבט',
'pageinfo-robot-noindex' => 'נישט דערלויבט',