Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 99f5db3..429cbe5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -974,7 +974,7 @@ $2',
 'revdelete-radio-unset'       => 'ניין',
 'revdelete-suppress'          => 'באַהאַלטן אינפֿארמאַציע פון אַדמיניסטראַטארן ווי אויך אנדערע',
 'revdelete-unsuppress'        => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס',
-'revdelete-log'               => 'ס×\99×\91×\94 פ×\90ר×\9f ×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f:',
+'revdelete-log'               => '×\90×\95ר×\96×\90Ö·×\9a:',
 'revdelete-submit'            => 'צושטעלן צו {{PLURAL:$1|סעלעקטירטער רעוויזיע| סעלעקטירטע רעוויזיעס}}',
 'revdelete-logentry'          => 'געענדרט רעוויזיע זעבארקייט פון [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'געענדרט פאסירונג זעבארקייט פון [[$1]]',
@@ -1236,7 +1236,7 @@ $1",
 *א מאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז א מיטגליד אין דער גרופע.
 * אַן אוממאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז נישט קיין מיטגליד אין דער גרופע.
 * א * ווײַזט אַז איר קענט נישט אַראפנעמען די גרופע נאָך דעם וואָט איר האט זי צוגעלייגט, אדער פֿאַרקערט.',
-'userrights-reason'            => 'ס×\99×\91×\94:',
+'userrights-reason'            => '×\90×\95ר×\96×\90Ö·×\9a:',
 'userrights-no-interwiki'      => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.',
 'userrights-nodatabase'        => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.',
 'userrights-nologin'           => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.',
@@ -1554,7 +1554,7 @@ $1",
 'filedelete-legend'           => 'מעק אויס טעקע',
 'filedelete-intro'            => "איר האַלט בײַ אויסמעקן די טעקע '''[[Media:$1|$1]]''' צוזאַמען מיט גאָר איר היסטאריע.",
 'filedelete-intro-old'        => "איר מעקט אויס די ווערסיע פֿון  '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => "פארוואס מ'האט געמעקט:",
+'filedelete-comment'          => 'אורזאַך:',
 'filedelete-submit'           => 'אויסמעקן',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.",
 'filedelete-success-old'      => "די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון $3, $2 איז געווארן אויסגעמעקט.",
@@ -1909,7 +1909,7 @@ $UNWATCHURL
 'dellogpagetext'         => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
 'deletionlog'            => 'אויסמעקונג לאג',
 'reverted'               => 'צוריקגעשטעלט צו פֿריערדיקער באַאַרבעטונג',
-'deletecomment'          => 'ס×\99×\91×\94 פ×\90ר×\9f ×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f:',
+'deletecomment'          => '×\90×\95ר×\96×\90Ö·×\9a:',
 'deleteotherreason'      => 'אנדער/נאך אן אורזאך:',
 'deletereasonotherlist'  => 'אנדער אורזאך',
 'deletereason-dropdown'  => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן
@@ -2095,7 +2095,7 @@ $UNWATCHURL
 'ipaddress'                       => 'IP אדרעס:',
 'ipadressorusername'              => 'IP אדרעס אדער באַניצער נאמען:',
 'ipbexpiry'                       => 'אויסגיין:',
-'ipbreason'                       => 'ס×\99×\91×\94:',
+'ipbreason'                       => '×\90×\95ר×\96×\90Ö·×\9a:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'אנדער סיבה',
 'ipbreason-dropdown'              => '* פֿארשפרייטע בלאקירן סיבות
 ** ארײַנלייגן פֿאלשע אינפֿארמאציע
@@ -2253,7 +2253,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}}',
 'movesubpagetext'              => 'דער בלאַט האט $1 {{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}} געוויזן אונטן.',
 'movenosubpage'                => 'דער דאָזיגער בלאַט האט נישט קיין אונטערבלעטער.',
-'movereason'                   => 'אורזאך:',
+'movereason'                   => 'אורזאַך:',
 'revertmove'                   => 'צוריקדרייען',
 'delete_and_move'              => 'אויסמעקן און באוועגן',
 'delete_and_move_text'         => '== אויסמעקן פארלאנגט ==