Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 77d614a..19d581e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -365,7 +365,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'בלאט היסטאריע',
 'history_short'     => 'היסטאריע',
 'updatedmarker'     => 'דערהיינטיגט זינט מיין לעצטע וויזיט',
-'info_short'        => 'אינפארמאציע',
 'printableversion'  => 'דרוק ווערסיע',
 'permalink'         => 'שטענדיגער לינק',
 'print'             => 'דרוק',
@@ -623,7 +622,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען  "$1".
 
 קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
-'nosuchusershort'            => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "<nowiki>$1</nowiki>". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
+'nosuchusershort'            => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
 'nouserspecified'            => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
 'login-userblocked'          => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.',
 'wrongpassword'              => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
@@ -789,7 +788,7 @@ $2',
 איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
 אדער <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'באניצער קאנטע "<nowiki>$1</nowiki>" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'באניצער קאנטע "<nowiki>$1</nowiki>" איז נישט איינגעשריבן.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט.
 די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:',
 'clearyourcache'                   => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.'''
@@ -1192,7 +1191,7 @@ $1",
 'savedprefs'                    => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
 'timezonelegend'                => 'צײַט זאנע:',
 'localtime'                     => 'לאקאלע צייט:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'ניצן סערווירער גרונט',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'ניצן סערווירער גרונט ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'אַנדער (ספעציפֿירט אונטערשייד)',
 'timezoneoffset'                => 'אונטערשייד¹:',
 'servertime'                    => 'סארווער צײַט:',
@@ -1322,6 +1321,7 @@ $1",
 'right-suppressredirect'     => 'נישט שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿונעם אַלטן בלאַט בײַם באַוועגן אַ בלאַט',
 'right-upload'               => 'ארויפלאדן טעקעס',
 'right-reupload'             => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
+'right-reupload-own'         => "איבערשרײַבן עקזיסטירנדע טעקעס וואָס מ'האט אַליין אַרויפֿגעלאָדן",
 'right-upload_by_url'        => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL',
 'right-autoconfirmed'        => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
 'right-delete'               => 'מעקן בלעטער',
@@ -1977,7 +1977,7 @@ $UNWATCHURL
 ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון דעם אַקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].',
 'actioncomplete'         => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט',
 'actionfailed'           => 'אקציע דורכגעפאלן',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט.
+'deletedtext'            => '"$1" אויסגעמעקט.
 זעט $2 פֿאַר א רשימה פֿון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
 'deletedarticle'         => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'באַהאַלטן "[[$1]]"',
@@ -2031,7 +2031,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect_expiry_invalid'      => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
 'protect_expiry_old'          => 'שוין דערנאך דער אויסגיין צײַט.',
 'protect-unchain-permissions' => 'אויפֿשליסן נאך שיץ אפציעס',
-'protect-text'                => "איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
 פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו ענדערן בלאט שיצונג ניוואען.
@@ -2567,11 +2567,6 @@ $UNWATCHURL
 'spambot_username'    => 'מעדיעוויקי ספאם פוצן',
 'spam_reverting'      => 'צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1',
 
-# Info page
-'infosubtitle' => 'אינפארמאציע וועגן בלאט',
-'numedits'     => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1',
-'numtalkedits' => 'צאל רעדאַקטירונגען (שמועס בלאַט): $1',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
 'markaspatrolledtext'                 => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',