Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-08-30 19:05 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 03988bf..0cc655d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -4,11 +4,11 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author Yidel
- * @author פוילישער
- * @author לערי ריינהארט
  * @author Jiddisch
  * @author Teak
+ * @author Yidel
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author פוילישער
  */
 
 $fallback = 'he';
@@ -639,7 +639,7 @@ $2',
 'blockednoreason'           => 'קיין טעם נישט געגעבן',
 'blockedoriginalsource'     => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
 'blockededitsource'         => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
-'whitelistedittitle'        => '[[Special:Userlogin|אריינלאגירן פֿארלאנגט]] צו ענדערן',
+'whitelistedittitle'        => '[[Special:UserLogin|אריינלאגירן פֿארלאנגט]] צו ענדערן',
 'whitelistedittext'         => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
 'confirmedittitle'          => 'איר דארפט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס כדי צו רעדאקטירן',
 'confirmedittext'           => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
@@ -696,11 +696,10 @@ $2',
 ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגן צו די איצטיגע צייט. איר זאלט האפן צו דאס קאט-ענד-פעיסט די טעקסט אריין צו א טעקסט פייל און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.</strong>',
 'protectedpagewarning'      => '<strong>ווארענונג:  די בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באנוצער מיט סיסאפ פריוויליגיעס קענען איר ענדערן.</strong>',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''באמערקונג:''' די בלאט איז פארשפארט אז בלויז רעגעסטרירטע באנוצער קענען איר ענדערן.",
-'cascadeprotectedwarning'   => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:
-$2",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
 'titleprotectedwarning'     => '<strong>אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא קענען נאר געוויסע באניצערס שאפֿן אים.</strong>',
 'templatesused'             => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:',
-'templatesusedpreview'      => '×\9e×\95ס×\98ער×\9f ×\91×\90× ×\95צער ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d פ×\90ר×\90×\95×\99ס×\93×\99×\92×¢ ×\95×\95×\99×\99×\96×\95× ×\92:',
+'templatesusedpreview'      => '×\91×\90Ö·× ×\95צ×\98×¢ ×\9e×\95ס×\98ער×\9f ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d פֿ×\90ָר×\90ױס×\93×\99קע ×\90ױסק×\95ק:',
 'templatesusedsection'      => 'מוסטערן באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
 'template-protected'        => '(באשיצט)',
 'template-semiprotected'    => '(טיילווייז באשיצט)',
@@ -1081,8 +1080,6 @@ $2",
 'speciallogtitlelabel' => 'קעפל:',
 'log'                  => 'לאג-ביכער',
 'all-logs-page'        => 'אלע לאג-ביכער',
-'log-search-legend'    => 'זוך לאג ביכער',
-'log-search-submit'    => 'ווײַז',
 'alllogstext'          => 'קאמבאנירטע אויסלייג פון אלע לאגס פון{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
 מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן די סארט לאג, באנוצער נאמען אדער אפעקטירטע בלעטער.',
 
@@ -1363,8 +1360,8 @@ $NEWPAGE
 'talkexists'              => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
 'movedto'                 => 'באַוועגט צו',
 'movetalk'                => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
-'1movedto2'               => '[[:$1]] אריבערגעפירט צו [[:$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[:$1]] איז אַריבער צו [[:$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
+'1movedto2'               => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
 'movelogpage'             => 'באוועגן לאג',
 'revertmove'              => 'צוריקדרייען',
 'delete_and_move'         => 'אויסמעקן און באוועגן',
@@ -1536,20 +1533,25 @@ $NEWPAGE
 'show-big-image-thumb' => '<small>גרייס פון דער ווײַזונג: $1 × $2 פיקסעלן</small>',
 
 # Special:NewImages
-'newimages'         => 'גאַלעריע פֿון נײַע בילדער',
-'imagelisttext'     => 'פאלגנד א ליסטע פון {{PLURAL:$1|איין בילד|$1 בילדער}}, סארטירט $2:',
-'newimages-summary' => 'דער באזונדערער בלאט ווײַזט די לעצטע ארויפגעלאדענע טעקעס',
-'showhidebots'      => '($1 ראָבאָטן)',
-'noimages'          => 'נישטא קיין בילדער.',
-'ilsubmit'          => 'זוכן',
-'bydate'            => 'לויטן דאטום',
+'newimages'             => 'גאַלעריע פֿון נײַע בילדער',
+'imagelisttext'         => 'פאלגנד א ליסטע פון {{PLURAL:$1|איין בילד|$1 בילדער}}, סארטירט $2:',
+'newimages-summary'     => 'דער באזונדערער בלאט ווײַזט די לעצטע ארויפגעלאדענע טעקעס',
+'newimages-legend'      => 'פֿילטער',
+'newimages-label'       => 'טעקע נאָמען (אדער אַ טײל פֿון אים):',
+'showhidebots'          => '($1 ראָבאָטן)',
+'noimages'              => 'נישטא קיין בילדער.',
+'ilsubmit'              => 'זוכן',
+'bydate'                => 'לויטן דאטום',
+'sp-newimages-showfrom' => 'באַװײַזן נײַע טעקעס פון $2, $1',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'דער פארמאט איז אזוי:
+'bad_image_list' => 'דער פֿאָרמאַט איז װי פֿאָלגנדיק:
+
+נאר חלקים פון אַ רשימה (שורות װעלכע הײבן זיך אָן מיט *) זײַנען אין באַטראַכט.
 
-רק פר×\99×\98×\99 רש×\99×\9e×\94 (ש×\95ר×\95ת ×\94×\9eת×\97×\99×\9c×\95ת ×¢×\9d *) × ×\97ש×\91×\99×\9d.
-הקישור הראשון בשורה חייב להיות קישור לתמונה שאין להציג.
-×\9b×\9c ×\94ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\91×\90×\95ת×\94 ×\94ש×\95ר×\94 × ×\97ש×\91×\99×\9d ×\9c×\97ר×\99×\92×\99×\9d, ×\9b×\9c×\95×\9eר ×\9c×\93פ×\99×\9d ש×\91×\94×\9d × ×\99ת×\9f ×\9c×\94צ×\99×\92 ×\90ת ×\94ת×\9e×\95× ×\94.',
+×\93ער ערש×\98ער פֿ×\90ַר×\91×\99× ×\93×\95× ×\92 ×\90×\99×\9f ×\90Ö· ש×\95ר×\94 ×\9e×\95×\96 ×\96ײַ×\9f ×\90Ö· פֿ×\90ַר×\91×\99× ×\93×\95× ×\92 צ×\95 ×\90Ö· ש×\9c×¢×\9b×\98ער ×\98עקע.
+
+×\90Ö·×\9c×¢ פֿ×\90Ö¸×\9c×\92× ×\93×\99קע פֿ×\90ַר×\91×\99× ×\93×\95× ×\92×¢×\9f ×\90×\99×\9f ×\93ער ×\96×¢×\9c×\91ער ש×\95ר×\94 ×\96×²Ö·× ×¢×\9f ×\92ערע×\9b× ×\98 ×°×\99 ×\90Ö·×\9f ×\90×±×¡× ×\90Ö·×\9d, ×°×\99 צ×\95×\9d ×\91ײַשפּ×\99×\9c, ×\91×\9c×¢×\98ער ×°×¢×\9c×\9b×¢ ×\93×\99 ×\98עקע קע×\9f װער×\9f ×\92עפֿ×\90Ö·×\9c×\9f ×\90×\99×\9f ק×\90Ö¸× ×\98×\99× ×\95×\90×\99×\98ער.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'מעטאדאטע',
@@ -1720,9 +1722,6 @@ $5
 $1',
 'confirm_purge_button' => 'אויקעי',
 
-# AJAX search
-'articletitles' => "זוכט בלעטער וואס הייבן זיך אן מיט '''$1'''",
-
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ארויף',
 'descending_abbrev'        => 'נידערן',
@@ -1737,7 +1736,7 @@ $1',
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'אויסגעמעקט דעם גאנצן אינהאלט פון בלאט',
 'autosumm-replace' => "פֿאַרבײַט דעם בלאַט מיט '$1'",
-'autoredircomment' => 'ווייטערפירן צו [[:$1]]',
+'autoredircomment' => 'ווייטערפירן צו [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'נייער בלאט: $1',
 
 # Live preview