Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-07-18 16:35 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesXmf.php

diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index 95ccabe..f0124a8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -326,7 +326,7 @@ $messages = array(
 'nchanges'                       => '$1 თირუა',
 'recentchanges'                  => 'ბოლო თირაფეფ',
 'recentchanges-feed-description' => 'ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშ თოლჸუჯ თე არხის.',
-'rcnote'                         => 'თუდოლე ძირით ეკონია <strong>$1</strong> თირაფა ბოლო <strong>$2</strong> დღაშ მალობას, $3 რენჯობათ',
+'rcnote'                         => "თუდოლე ძირით ეკონია {{PLURAL:$1|'''1''' თირაფა|$1 თირაფა}} ბოლო {{PLURAL:$2|დღაშ|'''$2''' დღაშ}} მალობას, $3 რენჯობათ",
 'rcnotefrom'                     => 'თუდო მოჸუნაფილიე თირაფეფ, ”’$2””-შე (ძირაფილიე ”’$1”’)',
 'rclistfrom'                     => 'ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ $1-იშე',
 'rcshowhideminor'                => 'ჭიჭე რედაქტირებაშ $1',
@@ -369,7 +369,7 @@ $messages = array(
 'filehist-filesize'   => 'ფაილიშ ზომა',
 'filehist-comment'    => 'კომენტარ',
 'imagelinks'          => 'რსხილეფ',
-'linkstoimage'        => 'გეჸვენჯი ხასილეფ მორცხუ თე ფაილს',
+'linkstoimage'        => 'გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასილა|ხასილეფ}} მორცხუ თე ფაილს',
 'nolinkstoimage'      => 'ვა რე თე ფაილწკუმა მერსხილ ხასილეფ.',
 'sharedupload'        => 'თენა ფაილ გეთებულ რე საართო სარგებლობაშოთ დო შილებე თიში გიმორინაფა შხვა პროექტეფს.',
 'noimage'             => 'ფაილ თე სახელით ვაარსეენც, თქვან შეგილებუნთ $1.',