Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-29 23:28 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesXal.php

diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index c616af4..75e4741 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Huuchin
  * @author ОйЛ
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -35,19 +36,59 @@ $namespaceNames = array(
 $fallback8bitEncoding = "windows-1251";
 
 $messages = array(
+# Dates
+'sunday'    => 'Нарн өдр',
+'monday'    => 'Сарң өдр',
+'tuesday'   => 'Мигмр өдр',
+'wednesday' => 'Үлмҗ өдр',
+'thursday'  => 'Пүрвә өдр',
+'friday'    => 'Басң өдр',
+'saturday'  => 'Бембә өдр',
+'january'   => 'Туула',
+'february'  => 'Лу',
+'march'     => 'Моһа',
+'april'     => 'Мөрн',
+'may_long'  => 'Хөн',
+'june'      => 'Мөчн',
+'july'      => 'Така',
+'august'    => 'Ноха',
+'september' => 'Һаха',
+'october'   => 'Хулһн',
+'november'  => 'Үкр',
+'december'  => 'Бар',
+
 'article' => 'Халх',
 'mytalk'  => 'Мини күүндлһн бəəрм',
 
+# Cologne Blue skin
+'qbspecialpages' => 'Көдлхнә халхс',
+
+'help'             => 'Дөң',
+'search'           => 'Хәәлһн',
+'searchbutton'     => 'Хәәлһн',
+'go'               => 'Орх',
+'searcharticle'    => 'Орх',
 'history'          => 'Чикллһнə бүрткл',
 'history_short'    => 'Чикллһнə бүрткл',
+'printableversion' => 'Барин бәәдл',
+'permalink'        => 'Даңгин заалһ',
 'edit'             => 'Чиклх',
+'create'           => 'Бүтәх',
+'delete'           => 'Һарһх',
 'talkpage'         => 'Ухалвр',
 'talkpagelinktext' => 'Ухалвр',
 'talk'             => 'Ухалвр',
+'otherlanguages'   => 'Талдан келнд',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents'        => 'Ода болсн йовдл',
 'mainpage'             => 'Эклц',
 'mainpage-description' => 'Эклц',
+'portal'               => 'Бүрдәцин хурал',
+
+'ok'              => 'Чик',
+'retrievedfrom'   => '"$1" гидг халхас йовулсн',
+'editsectionhint' => '$1 гидг хүвиг чиклх',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Халх',
@@ -57,17 +98,42 @@ $messages = array(
 'nstab-category' => 'Янз',
 
 # Login and logout pages
-'login'         => 'Оруллһн',
-'createaccount' => 'Выль вики-авторлэн регистрациез',
+'welcomecreation'         => '== Ирхитн эрҗәнәвидн, $1! ==
+Таднар шин бичгдлһн бүтв.
+Тадна [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]] сольҗ бичә мартн.',
+'yourname'                => 'Орлцачна нернь:',
+'yourpassword'            => 'Түлкүр үг (Нуувчин бооцсн үг):',
+'yourpasswordagain'       => 'Түлкүр үгиг давтн:',
+'login'                   => 'Оруллһн',
+'nav-login-createaccount' => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх',
+'userlogin'               => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх',
+'userlogout'              => 'Һарх',
+'createaccount'           => 'Выль вики-авторлэн регистрациез',
+'loginsuccesstitle'       => 'Йовудта оруллһн',
+'wrongpassword'           => 'Буру түлкүр үг бичв.
+Дәкәд арһ хәәтн.',
 
 # Preferences page
-'preferences' => 'Дурллһн',
+'preferences'   => 'Дурллһн',
+'mypreferences' => 'Мини көгүд',
 
 # File description page
 'filehist-user' => 'Орлцач',
 
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'Көндәх',
+
+# Special:AllPages
+'allpagessubmit' => 'Орх',
+
+# Watchlist
+'watchlist'   => 'Шинҗллһнә бүрткл бичг',
+'mywatchlist' => 'Мини шинҗллһнә бүрткл бичг',
+'watch'       => 'Хәләх',
+
 # Contributions
-'mycontris' => 'Мини өгүллһдүд',
+'contributions' => 'Орлцачна өгүллһдүд',
+'mycontris'     => 'Мини өгүллһдүд',
 
 'sp-contributions-talk' => 'Ухалвр',