Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-01 09:08 CEST)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesWuu.php
index 60787ab..330290f 100644 (file)
@@ -6,14 +6,32 @@
  * @author O
  */
 
+$fallback = 'zh-hans';
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-hideminor'         => '勒拉近段辰光个改动里向囥脱小改动',
-'tog-extendwatchlist'   => '扩展监控列表来显示亨白浪当个好应用个改动',
-'tog-usenewrc'          => '强化版近段辰光个改动 (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword'  => '登该台电脑浪记牢我个登录',
-'tog-watchlisthideown'  => '勒拉监控列表里向囥脱我个编辑',
-'tog-watchlisthidebots' => '勒拉监控列表里向囥脱机器人个编辑',
+'tog-highlightbroken'         => '呒效链接格式<a href="" class="new">像该样</a>(或者像该个<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-hideminor'               => '勒拉近段辰光个改动里向囥脱小改动',
+'tog-extendwatchlist'         => '扩展监控列表来显示亨白浪当个好应用个改动',
+'tog-usenewrc'                => '强化版近段辰光个改动(JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => '显示编辑工具条(JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => '双击时编辑页面(JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => '允许右击标题编辑段落(JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => '显示目录(针对一页超过三个标题个页面)',
+'tog-rememberpassword'        => '登该台电脑浪记牢我个登录',
+'tog-watchcreations'          => '将我创建个页面添加到我个监控列表',
+'tog-watchdefault'            => '将我编辑个页面添加到我个监控列表',
+'tog-watchmoves'              => '将我移动个页面添加到我个监控列表',
+'tog-watchdeletion'           => '将我删除个页面添加到我个监控列表',
+'tog-enotifusertalkpages'     => '在我个讲张更改时发邮件通知我',
+'tog-enotifrevealaddr'        => '在通邮件知列表中显示我个邮件地址',
+'tog-shownumberswatching'     => '显示监控此页个用户数',
+'tog-fancysig'                => '原始签名(没有自动链接)',
+'tog-showjumplinks'           => '启用“转到”访问链接',
+'tog-uselivepreview'          => '使用实时预览(Javascript)(试验中)',
+'tog-watchlisthideown'        => '勒拉监控列表里向囥脱我个编辑',
+'tog-watchlisthidebots'       => '勒拉监控列表里向囥脱机器人个编辑',
+'tog-watchlisthideminor'      => '在监控列表中隐藏微小更改',
 
 'underline-always'  => '总归',
 'underline-never'   => '从来弗',
@@ -73,13 +91,16 @@ $messages = array(
 'nov'           => '11月',
 'dec'           => '12月',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'            => '页面分类',
-'pagecategories'        => '$1个分类',
-'category_header'       => '"$1"分类中个文章',
-'subcategories'         => '亚类',
-'category-media-header' => '"$1"分类中个媒体',
-'category-empty'        => "''该个分类中尚未包含任何文章或媒体。''",
+# Categories related messages
+'categories'                    => '页面分类',
+'pagecategories'                => '$1个分类',
+'category_header'               => '“$1”分类中个页面',
+'subcategories'                 => '亚类',
+'category-media-header'         => '"$1"分类中个媒体',
+'category-empty'                => "''该个分类中尚未包含任何文章或媒体。''",
+'hidden-categories'             => '$1个囥脱分类',
+'hidden-category-category'      => '囥脱分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => '该个分类中有$1个亚类。',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''已成功安装MediaWiki!'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => '请访问[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册]以获得使用此维基软件的信息!
@@ -96,12 +117,14 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => '查找',
 'qbedit'         => '编辑',
 'qbpageoptions'  => '页面选项',
+'qbmyoptions'    => '我个选项',
 'qbspecialpages' => '特殊页面',
 'moredotdotdot'  => '还有...',
 'mypage'         => '我个页面',
 'mytalk'         => '我个讲张',
 'anontalk'       => '该IP个讲张',
 'navigation'     => '导航',
+'and'            => '搭仔',
 
 'errorpagetitle'    => '错误',
 'returnto'          => '返回到$1。',
@@ -146,6 +169,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => '查看分类页面',
 'viewtalkpage'      => '查看讨论页',
 'otherlanguages'    => '别样闲话版本',
+'redirectedfrom'    => '(重定向自$1)',
 'redirectpagesub'   => '重定向页面',
 'protectedpage'     => '拨保护个页面',
 'jumpto'            => '跳到:',
@@ -172,11 +196,12 @@ $messages = array(
 'sitesupport'       => '捐款',
 'sitesupport-url'   => 'Project:捐款',
 
+'ok'                      => '确定',
 'retrievedfrom'           => '取自“$1”',
-'youhavenewmessages'      => 'ä½ 有$1($2)。',
+'youhavenewmessages'      => '侬有$1($2)。',
 'newmessageslink'         => '新信息',
 'newmessagesdifflink'     => '上次更改',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'ä½ 有新信息在$1',
+'youhavenewmessagesmulti' => '侬有新信息在$1',
 'editsection'             => '编辑',
 'editold'                 => '编辑',
 'editsectionhint'         => '编辑段落: $1',
@@ -207,9 +232,11 @@ $messages = array(
 
 # General errors
 'error'           => '错误',
+'filedeleteerror' => '呒能删除文物“$1”。',
 'filenotfound'    => '寻弗着文件 "$1"。',
 'badtitle'        => '该只标题弗来三',
 'viewsource'      => '源码',
+'viewsourcefor'   => '$1个源码',
 'actionthrottled' => '动作已压制',
 
 # Login and logout pages
@@ -248,9 +275,10 @@ $messages = array(
 'prefs-help-email'           => '电子邮箱是备选的,让别人家好通过倷个用户页或者用户讲张页面联系着倷,用弗着暴露倷个身份。',
 'loginsuccesstitle'          => '登录成功',
 'loginsuccess'               => "'''倷现在以 \"\$1\" 个身份登录到{{SITENAME}}。 '''",
+'nouserspecified'            => '侬必须选个用户名。',
 'wrongpassword'              => '密码弗对嗄。请倷再试试看。',
 'mailmypassword'             => '电子邮件发送密码',
-'acct_creation_throttle_hit' => '对勿起,你已经建了$1个账号。你不能再建了。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '对覅起,侬经建了$1个账号。侬呒能再建了。',
 'emailauthenticated'         => '倷个电子邮箱地址勒拉 $1 验证过哉。',
 'accountcreated'             => '户头开好哉',
 'accountcreatedtext'         => '$1 个户头已经建立哉。',
@@ -265,6 +293,7 @@ $messages = array(
 'link_tip'       => '内部链接',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题',
 'headline_tip'   => '2级标题文字',
+'math_sample'    => '往该里加数学公式',
 'image_tip'      => '嵌入图片',
 'sig_tip'        => '倷个签名搭仔辰光记录',
 
@@ -278,6 +307,7 @@ $messages = array(
 'showdiff'           => '显示改动',
 'anoneditwarning'    => "'''警告:''' 倷朆登录。倷个IP地址会拨记录勒该页面个编辑历史里向。",
 'blockednoreason'    => '无给出原因',
+'whitelistedittext'  => '侬必须$1才能编辑。',
 'loginreqtitle'      => '必须登录',
 'loginreqlink'       => '登录',
 'accmailtitle'       => '密码已发送哉。',
@@ -293,7 +323,7 @@ $messages = array(
 'editingsection'     => '正在编辑$1(段落)',
 'editingcomment'     => '正在编辑$1(评论)',
 'editconflict'       => '编辑冲突: $1',
-'yourtext'           => 'ä½ 个文字',
+'yourtext'           => '侬个文字',
 'editingold'         => '<strong> 注意:倷勒里改动一只已经过期个页面修改。 如果倷保存俚个说话,勒拉该个修改之后个亨白浪当个修改侪会呒拨个。</strong>',
 'template-protected' => '(保护)',
 
@@ -306,7 +336,6 @@ $messages = array(
 'nextrevision' => '新点个版本→',
 'cur'          => '当前',
 'last'         => '上个',
-'orig'         => '原版',
 'histlegend'   => '选择比较版本:标记要比较个两只版本,回车或者揿页面底里个揿钮。<br /> 图例:(当前) = 搭当前版本有啥两样, (上个) = 搭上个版本有啥两样,小 = 小改动。',
 'deletedrev'   => '[已删]',
 'histfirst'    => '顶早',
@@ -368,15 +397,18 @@ $messages = array(
 'userrights-user-editname' => '输入用户名:',
 
 # Groups
-'group-bot'   => '机器人',
-'group-sysop' => '管理员',
-'group-all'   => '(全)',
+'group-bot'        => '机器人',
+'group-sysop'      => '管理员',
+'group-bureaucrat' => '行政员',
+'group-all'        => '(全)',
 
-'group-bot-member'   => '机器人',
-'group-sysop-member' => '管理员',
+'group-bot-member'        => '机器人',
+'group-sysop-member'      => '管理员',
+'group-bureaucrat-member' => '行政员',
 
-'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:机器人',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理员',
+'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:机器人',
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:管理员',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政员',
 
 # User rights log
 'rightsnone' => '(呒)',
@@ -423,25 +455,30 @@ $messages = array(
 'filename'          => '文件名',
 'filedesc'          => '小结',
 'fileuploadsummary' => '小结:',
-'filestatus'        => '版权状态',
-'filesource'        => '来源',
+'filestatus'        => '版权状态:',
+'filesource'        => '来源:',
 'uploadedfiles'     => '已经上载个文件',
 'ignorewarning'     => '弗管警告,随便哪亨要保存文件。',
 'successfulupload'  => '上载成功哉',
 'uploadwarning'     => '上载警告',
 'savefile'          => '保存文件',
 'uploadedimage'     => '上载 "[[$1]]"',
-'sourcefilename'    => '源文件',
-'destfilename'      => '目标文件名',
+'sourcefilename'    => '源文件:',
+'destfilename'      => '目标文件名:',
 'watchthisupload'   => '监控该只页面',
 
-# Image list
-'imagelist'                 => '文件列表',
-'getimagelist'              => '获取文件列表',
-'ilsubmit'                  => '搜寻',
-'imgdelete'                 => '删',
-'imgdesc'                   => '描述页',
-'imgfile'                   => '源文件',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for'  => '寻图片名字:',
+'imgdesc'               => '描述页',
+'imgfile'               => '源文件',
+'imagelist'             => '文件列表',
+'imagelist_date'        => '日脚',
+'imagelist_name'        => '名字',
+'imagelist_user'        => '用户',
+'imagelist_size'        => '尺寸 (bytes)',
+'imagelist_description' => '描述',
+
+# Image description page
 'filehist'                  => '文物历史',
 'filehist-deleteall'        => '全删',
 'filehist-deleteone'        => '删',
@@ -453,12 +490,6 @@ $messages = array(
 'noimage'                   => '呒拨叫该个名字个文件,倷可以$1。',
 'noimage-linktext'          => '上载俚',
 'uploadnewversion-linktext' => '上载该文件个新版',
-'imagelist_date'            => '日脚',
-'imagelist_name'            => '名字',
-'imagelist_user'            => '用户',
-'imagelist_size'            => '尺寸 (bytes)',
-'imagelist_description'     => '描述',
-'imagelist_search_for'      => '寻图片名字:',
 
 # File reversion
 'filerevert'        => '恢复$1',
@@ -499,9 +530,10 @@ $messages = array(
 'mostcategories'       => '分类顶多个页面',
 'mostimages'           => '链进去顶多个图片',
 'mostrevisions'        => '修订过顶顶多趟数个页面',
-'allpages'             => '全部页面',
 'shortpages'           => '短页面',
 'longpages'            => '长页面',
+'protectedpages'       => '已保护页面',
+'protectedtitles'      => '已保护个标题',
 'listusers'            => '用户列表',
 'specialpages'         => '特殊页面',
 'newpages'             => '新页面',
@@ -513,17 +545,16 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources-go' => '转到',
 
-'groups'         => '用户组',
-'alphaindexline' => '$1到$2',
-'version'        => '版本',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '用户:',
 'speciallogtitlelabel' => '标题:',
 'log'                  => '记录',
 
 # Special:Allpages
+'allpages'          => '全部页面',
+'alphaindexline'    => '$1到$2',
 'nextpage'          => '下页 ($1)',
+'prevpage'          => '上一页($1)',
 'allpagesfrom'      => '显示个页面开始于:',
 'allarticles'       => '所有页面',
 'allinnamespace'    => '所有页面 ($1 名字空间)',
@@ -538,8 +569,10 @@ $messages = array(
 
 # E-mail user
 'emailuser'     => '发E-mail拨该个用户',
+'emailfrom'     => '从',
 'emailto'       => '发拨',
 'emailsubject'  => '主题',
+'emailmessage'  => '信息',
 'emailsend'     => '发罢',
 'emailsent'     => '电子邮件发出去哉',
 'emailsenttext' => '倷个电子邮件讯息已经拨发送哉。',
@@ -554,7 +587,7 @@ $messages = array(
 'addedwatchtext'       => "该个页面 \"[[:\$1]]\" 已经加到侬个[[Special:Watchlist|监控列表]]哉。
 将来对该页面个改动搭仔搭界个讲张页个改动会列表垃该面,并且页面会垃拉[[Special:Recentchanges|近段辰光个改变列表]]里向显示成功'''黑体''',实梗好外加便当拿渠拣出来。假使侬歇仔两日又想拿箇个页面登侬个监控列表里向拿脱个说法,垃侧条里向点击“弗要监控。",
 'removedwatch'         => '登监控列表里向拿脱哉',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]"å·²ç»\8fä»\8eä½ 个监控列表移除。',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]"å·²ç»\8fä»\8e侬个监控列表移除。',
 'watch'                => '监控',
 'watchthispage'        => '监控该只页面',
 'unwatch'              => '覅监控',
@@ -568,7 +601,7 @@ $messages = array(
 'watchlist-show-minor' => '显示小编辑',
 'watchlist-hide-minor' => '隐藏小编辑',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '监控……',
 'unwatching' => '解除监控……',
 
@@ -579,7 +612,6 @@ $messages = array(
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'      => '删脱页面',
 'confirm'         => '确认',
-'confirmdelete'   => '确认删除',
 'historywarning'  => '警告:倷要删脱个该只页面有历史:',
 'actioncomplete'  => '操作完成哉',
 'deletedarticle'  => '"[[$1]]" 已经删脱哉',
@@ -590,9 +622,8 @@ $messages = array(
 'rollback_short'  => '恢复',
 'rollbacklink'    => '恢复',
 'rollbackfailed'  => '恢复失败',
-'revertpage'      => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|讲张]])个改动;恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本',
+'revertpage'      => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|讲张]])个改动;恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'protectlogpage'  => '保护日志',
-'confirmprotect'  => '确认保护',
 'protectcomment'  => '保护理由:',
 'protect-default' => '(默认)',
 
@@ -640,7 +671,7 @@ $messages = array(
 'proxyblocksuccess'  => '好哉。',
 
 # Move page
-'movepage'                => '页面捅荡',
+'move-page-legend'        => '页面捅荡',
 'movepagetext'            => "下底只表格会重新命名一只页面,拿俚所有个历史也侪捅到新名字下头。
 旧个名字会变成到新名字个重定向页面。
 到旧页面个连接弗会改变;注意检查双重定向或者坏脱个重定向。
@@ -728,7 +759,6 @@ $messages = array(
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{SITENAME}}浪个匿名用户',
-'and'       => '搭仔',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-auto' => '(自动)',
@@ -737,7 +767,9 @@ $messages = array(
 'deletedrevision' => '拨删脱个旧修订 $1',
 
 # Special:Newimages
-'newimages' => '新文件陈列室',
+'newimages'    => '新文件陈列室',
+'showhidebots' => '($1机器人)',
+'ilsubmit'     => '搜寻',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -779,6 +811,9 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_loggedin' => '倷个电子邮件地址已经拨确认哉。',
 'confirmemail_subject'  => '{{SITENAME}}电子邮件地址确认',
 
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[对呒起,URL太长了]',
+
 # Delete conflict
 'confirmrecreate' => "用户[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|讲张]])勒拉倷开始编辑该页面之后拿俚删脱,理由是: : ''$2'' 请拿定章程,倷阿是真个要重建该页面。",
 
@@ -790,6 +825,10 @@ Variants for Chinese language
 'articletitles'    => "以 ''$1'' 开头个页面",
 'hideresults'      => '囥脱结果',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← 上一页',
+'imgmultipagenext' => '下一页 →',
+
 # Table pager
 'ascending_abbrev'  => '升序',
 'descending_abbrev' => '降序',
@@ -806,4 +845,12 @@ Variants for Chinese language
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title' => '编辑监控列表',
 
+# Special:Version
+'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:Filepath
+'filepath'        => '文件路径',
+'filepath-page'   => '文件:',
+'filepath-submit' => '路径',
+
 );