Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesWo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php
index 67abc7d..f4447e3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWo.php
+++ b/languages/messages/MessagesWo.php
@@ -828,7 +828,7 @@ Yeneen yorkat yu {{SITENAME}} di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti le
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Nëbb yii xibaar yorkat yi itam',
 'revdelete-suppress'          => 'Nëbb xibaar yi yorkat yi tamit.',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Far digal yi ci sumb yees delloowaat',
-'revdelete-log'               => 'Saraa ngir yéenekaay bi :',
+'revdelete-log'               => 'Ngirte :',
 'revdelete-submit'            => 'Def ko ci sumb bi falu',
 'revdelete-logentry'          => 'Gisub sumb bi soppiku na ngir [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'Gisub xew-xew bii [[$1]] dañ kaa soppi',
@@ -1087,7 +1087,7 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa
 *Boyot bu ci falu day wone ne jëfandikukat bi bokk na ci
 *Boyot bu ci faluwul day wone ne jëfandikukat bi bokku ci
 *Ab * day wone ne manoo koo cee jëlee gannaaw boo ko ci boole, walla safaan wa.',
-'userrights-reason'              => 'Xiirtey coppite gi :',
+'userrights-reason'              => 'Ngirte :',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Amoo sañ-sañu soppi sañ-sañi jëfandikukat yi ci yeneen wiki',
 'userrights-nodatabase'          => 'Dàttub njoxe bii « $1 » amul walla nekkul ci barab bi.',
 'userrights-nologin'             => 'Faaw nga  [[Special:UserLogin|dugg]] ak sàqum ab yorkat ngir man a soppi sañ-sañi ab jëfandukukat.',
@@ -1397,7 +1397,7 @@ Faramfacce gi ci [$2 xëtu faramfaccewaayu xët wi] lañuy wone ci suuf .',
 'filedelete-legend'           => 'Far bii dencukaay',
 'filedelete-intro'            => "Yaa ngi waaj a far dencukaay bii di '''[[Media:$1|$1]]''' ak jaar-jaaram bépp.",
 'filedelete-intro-old'        => "Yaa ngi waaj a far sumb bu '''[[Media:$1|$1]]''' bu  [$4 $2 ci $3].",
-'filedelete-comment'          => 'Ngirtey far gi :',
+'filedelete-comment'          => 'Ngirte :',
 'filedelete-submit'           => 'Far',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' far nañu ko.",
 'filedelete-success-old'      => "Sumbu '''[[Media:$1|$1]]''' bu $2 ci $3 far nañu ko.",
@@ -1719,7 +1719,7 @@ Xolal $2 ngir gis limu farte bi mujj.',
 'dellogpagetext'         => 'Li toftal ab limu farte yi mujj la.',
 'deletionlog'            => 'jaar-jaaru  farte bi',
 'reverted'               => 'Loppanti ci sumb mi weesu',
-'deletecomment'          => 'Ngirtey farte gi:',
+'deletecomment'          => 'Ngirte :',
 'deleteotherreason'      => 'Yeneeni ngirte :',
 'deletereasonotherlist'  => 'Yeneeni ngirte',
 'deletereason-dropdown'  => '*Ngirtey farte yi gëna bari
@@ -1763,7 +1763,7 @@ nemmeekul [[Special:ProtectedPages|limu xët yi ñu aar]] ngir gis ab lim ci xë
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] leegi mooy [[$2]]',
 'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'Dëggalal aar gi',
-'protectcomment'              => 'Ngirte:',
+'protectcomment'              => 'Ngirte :',
 'protectexpiry'               => 'Jeexintal :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waxtub njeextal bi baaxul.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waxtub njeextal bi weesu na.',
@@ -2054,7 +2054,7 @@ Ci yii anam, faww nga tuddewaat walla yokk wii xëtu waxtaanuwaay ak sa loxo, su
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|ron-xët|ron-xët}}',
 'movesubpagetext'              => 'Wii xët am na $1 ron-xët di yii ci suuf.',
 'movenosubpage'                => 'Wii xët amul ron-xët',
-'movereason'                   => 'Ngirtey tuddewaat bi',
+'movereason'                   => 'Ngirte :',
 'revertmove'                   => 'delloowaat',
 'delete_and_move'              => 'Far te tuddewaat',
 'delete_and_move_text'         => '== Laajub far ==