*
* @author Ibou
* @author SF-Language
+ * @author Urhixidur
*/
$fallback = 'fr';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Xibaarukaay',
+ NS_SPECIAL => 'Jagleel',
+ NS_TALK => 'Waxtaan',
+ NS_USER => 'Jëfandikukat',
+ NS_USER_TALK => 'Waxtaani_jëfandikukat',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_waxtaan',
+ NS_FILE => 'Dencukaay',
+ NS_FILE_TALK => 'Waxtaani_dencukaay',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Waxtaani_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Royuwaay',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Waxtaani_royuwaay',
+ NS_HELP => 'Ndimbal',
+ NS_HELP_TALK => 'Waxtaani_ndimbal',
+ NS_CATEGORY => 'Wàll',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Waxtaani_wàll',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Discuter' => NS_TALK,
+ 'Utilisateur' => NS_USER,
+ 'Discussion_Utilisateur' => NS_USER_TALK,
+ 'Discussion_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Discussion_Image' => NS_FILE_TALK,
+ 'Discussion_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Modèle' => NS_TEMPLATE,
+ 'Discussion_Modèle' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Aide' => NS_HELP,
+ 'Discussion_Aide' => NS_HELP_TALK,
+ 'Catégorie' => NS_CATEGORY,
+ 'Discussion_Catégorie' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Userlogin' => array( 'Lonku' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Lonkiku' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Sos am sàq' ),
+ 'Preferences' => array( 'Tànneef' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Limu toppte' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Coppite yu mujj' ),
+ 'Upload' => array( 'Yeb' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Limu nataal yi' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nataal bu bees' ),
+ 'Listusers' => array( 'Limu jëfandikukat yi' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Limu mboolooy jëfandikukat' ),
+ 'Randompage' => array( 'Xët cig mbetteel' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Xëtu jirim' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Xët yi amul wàll' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Wàll yi amul wàll' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Nataal yi amul wàll' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Royuwaay yi amul wàll' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Royuwaay yiñ jëfandikuwul' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nataal yiñ jëfandikuwul' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Xët yiñ laaj' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Wàll yiñ laaj' ),
+ 'Mypage' => array( 'Sama xët' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Samay waxtaan' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Samay cëru' ),
+ 'Search' => array( 'Ceet' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Rëddaatu lëkkalekaay yi :',
'mytalk' => 'Xëtu waxtaanuwaay',
'anontalk' => 'Waxtaan ak bii IP',
'navigation' => 'Joowiin',
-'and' => 'ak',
+'and' => ' ak',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Jéeginjoxe :',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ci mbiri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ci mbiri',
-'bugreports' => 'Ngértey njuumte yi',
-'bugreportspage' => 'Project:Ngértey njuumte',
'copyright' => 'Ëmbit li jàppandi na ci $1.',
'copyrightpagename' => 'àqu {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'resetpass_announce' => 'Da nga dugg ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir jeexal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:',
'resetpass_text' => '<!-- Bindal fii -->',
'resetpass_header' => 'Neenalug baatujàll',
+'oldpassword' => 'Baatujàll bu yàgg :',
+'newpassword' => 'Baatujàll bu bees :',
+'retypenew' => 'Bindaatal baatujàll bu bees bi :',
'resetpass_submit' => 'Soppil baatujàll bi te dugg',
'resetpass_success' => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi duggu...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Baatujàll bu diiru bi baaxul. Xéj-na ni nga soppee sa baatujàll bi moo baax, walla nga laaj baatujàll bu bees.',
-'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi ci {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Duufal mbind mi',
'hr_tip' => 'Rëbb wu tëdd (bul ci ëppal)',
# Edit pages
-'summary' => 'Koj ',
-'subject' => 'Tëriit/koj',
+'summary' => 'Koj :',
+'subject' => 'Tëriit/koj:',
'minoredit' => 'Coppite yu néewal',
'watchthis' => 'Topp xët wii',
'savearticle' => 'Duggal coppite yi',
'missingsummary' => "'''Moytul :''' Defoo ab tënk ci coppite yi nga amal. Soo cuqaate ci «Duggal coppite yi», say coppite di nañ duggu te duñ am koj, maanaam duñ xam loo soppi.",
'missingcommenttext' => 'Di la sakku nga duggal ab tënk ci-suuf, jërëjëf.',
'missingcommentheader' => "'''Fattali :''' Joxoo ab koj say coppite. Soo cuqaate ci «duggal coppite yi», di nañ leen duggal te duñ am koj.",
-'summary-preview' => 'Wonendi koj gi',
-'subject-preview' => 'Wonendi gu tëriit/koj',
+'summary-preview' => 'Wonendi koj gi:',
+'subject-preview' => 'Wonendi gu tëriit/koj:',
'blockedtitle' => 'Bii jëfandikukat dañ kaa téye',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ leen téye .\'\'\'</big>
'userjspreview' => "'''Bul fatte ne lii ab wonendib sa yoonu javaScript rekk la; dencagoo say coppite!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Moytul :''' amul wenn melin wu tuddu « $1 ». Bul fatte ne xët yiy jeexee .css ak .js seeni koj ay araf yu tuut ñoo ciy tegu/.<br />ci misaal, {{ns:user}}:Foo/'''m'''onobook.css moo baax, waaye bii du baax {{ns:user}}:Foo/'''M'''onobook.css .",
'updated' => '(bees na)',
-'note' => '<strong>Karmat :</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Lii ab wonendi rekk la; coppite yi ci xët wi dencagoo leen!</strong>',
+'note' => "'''Karmat :'''",
+'previewnote' => "'''Lii ab wonendi rekk la; coppite yi ci xët wi dencagoo leen!'''",
'previewconflict' => "Wonendi bi mengóo na ak mbind yi ne ci boyotu coppite bi te nii lay mel soo cuqe ci 'Denc xët wi'.",
-'session_fail_preview' => '<strong>Jéegalu! manu noo denc say coppite ngir ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu. Di la ñaan nga jéemaat. Su tolof-tolof bi wéyee, Jéemal a génn te duggaat. </strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Jéegalu ! manu noo denc say coppite ngir ab ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu.</strong>
+'session_fail_preview' => "'''Jéegalu! manu noo denc say coppite ngir ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu. Di la ñaan nga jéemaat. Su tolof-tolof bi wéyee, Jéemal a génn te duggaat. '''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Jéegalu ! manu noo denc say coppite ngir ab ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu.'''
''Segam ci bii dal dañ fee doxal HTML bu ñumm, ngir ay ngirtey kaaraange, wonendi gi du gisuwu.''
-<strong>Su tolof-tolof bi wéyee, man nga jéem a génn te duggaat .</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.</strong>',
+'''Su tolof-tolof bi wéyee, man nga jéem a génn te duggaat .'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.'''",
'editing' => 'Coppiteg $1',
'editingsection' => 'Coppiteg $1 (xaaj)',
'editingcomment' => 'Coppiteg $1 (sanni-kàddu)',
Soo cuqe ci 'Denc xët wi', mbind yi ne ci boyot bi ci kaw rekk ñooy dencu .",
'yourtext' => 'Sa mbind',
'storedversion' => 'Sumb bi dencu',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>',
-'editingold' => '<strong>Moytul: yaa ngi soppi am sumb mu yàgg mu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñ defoon laataa mii sumb, di nañ leen ñakk.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.'''",
+'editingold' => "'''Moytul: yaa ngi soppi am sumb mu yàgg mu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñ defoon laataa mii sumb, di nañ leen ñakk.'''",
'yourdiff' => 'Wuute',
-'copyrightwarning' => 'Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
+'copyrightwarning' => "Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul.
-<strong>BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen.
+'''BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''",
+'copyrightwarning2' => "Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen.
Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).
-<strong>BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!</strong>',
-'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 kio ;
-yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''",
-'longpageerror' => '<strong>NJUUMTE : mbind mi nga yónne guddee na $1 kio, kon romb na dig bi di $2 kio. Mbind mi maneesu kaa denc.</strong>',
+'''BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''",
+'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 Kio ;
+yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 Kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''",
+'longpageerror' => "'''NJUUMTE : mbind mi nga yónne guddee na $1 kio, kon romb na dig bi di $2 kio. Mbind mi maneesu kaa denc.'''",
'readonlywarning' => "'''Moytul: dàttub njoxe bi dañu koo caabi ngir ay liggéey,
kon doo man a denc say coppite fi mu nekk nii. Man ngaa duppi mbind mi taf ko cib tëriin bu ñuy binde te taaxirlu ñu ubbi dàttub njoxe bi.'''
Jëfandikukat yi nekk yorkat rekk a ko man a soppi.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Karmat :''' wii xët dañ kaa aar ba nga xam ne ñi bindu rekk a ko man a soppi.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''MOYTUL :''' Xët wii dañ kaa aar ba nga xam ne yorkat yi rek ñoo koy man a soppi. Kaaraange googu dañ kaa def ndaxte xët wii dañ kaa dugal ci biir {{PLURAL:$1|aw xët wu ñu aar|ay xët yu ñu aar}}.",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>MOYTUL: wii xët dañ kaa aar ci anam boo xam ne yenn jëfandikukat yi rekk a ko man a sos.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => "'''MOYTUL: wii xët dañ kaa aar ci anam boo xam ne yenn jëfandikukat yi rekk a ko man a sos.'''",
'templatesused' => 'Royuwaay yi nekk ci wii xët :',
'templatesusedpreview' => 'Royuwaay yi nekk ci gii wonendi :',
'templatesusedsection' => 'Royuwaay yi ne ci bii xaaj:',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|wàll bu nëbbu bu|wàll yu nëbbu yu }} xët wii bokk :',
'nocreatetitle' => 'Digalu sosteefu xët',
'nocreatetext' => 'Jëfandikukat yi bindu rekk a man a sosi xët ci {{SITENAME}}. Man nga dellu ginnaaw walla soppi aw xët wu am ba noppi, [[Special:UserLogin|duggu walla sos am sàq]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Amuloo sañ-sañ yu doy ngir man a sosi xët yu bees ci {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Amuloo sañ-sañ yu doy ngir man a sosi xët yu bees.',
'permissionserrors' => 'Njuumte ci sañ-sañ yi',
'permissionserrorstext' => 'Amuloo sañ-sañu àggali jëf ji nga tambali, ngax {{PLURAL:$1|lii toftal|yii toftal}} :',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Amoo sañ-sañu $2, ngir {{PLURAL:$1|lii di toftal |yii di toftal}} :',
'currentrev' => 'Sumb mi teew',
'currentrev-asof' => 'Sumb mi teew mu $1',
'revisionasof' => 'Sumb mu $1',
-'revision-info' => 'Sumb mu $1, jëfandikukat: $2',
+'revision-info' => 'Sumb mu $1, jëfandikukat: $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Sumb mi jiitu',
'nextrevision' => 'Sumb mi toftal →',
'currentrevisionlink' => 'Sumb mi teew',
'revisiondelete' => 'Far/Lopppanti ay sumb',
'revdelete-nooldid-title' => 'Waxoo man sumb',
'revdelete-nooldid-text' => 'Waxoo ci man sumb mu xët wii ngay amal solo sii.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Sumbum '''$1''' mi falu|Sumbi '''$1''' yi falu}} :",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:',
-'revdelete-text' => 'Sumb yi nga far dañuy wéy di feeñ ci jaar-jaaru xët wi, waaye mbind yi ñu ëmb ñépp duñ leen man a gis .
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Sumbum '''$1''' mi falu|Sumbi '''$1''' yi falu}} :'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Sumb yi nga far dañuy wéy di feeñ ci jaar-jaaru xët wi, waaye mbind yi ñu ëmb ñépp duñ leen man a gis.'''
-Yeneen yorkati {{SITENAME}} itam di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen, walla xanaa rek kay dañ fee def ay digal yu leen koy tere man a def.',
+Yeneen yorkati {{SITENAME}} itam di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen, walla xanaa rek kay dañ fee def ay digal yu leen koy tere man a def.",
'revdelete-legend' => 'Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far:',
'revdelete-hide-text' => 'Nëbb mbindum sumb mi',
'revdelete-hide-name' => 'Nëbb jëf ji ak njeexitam',
# Search results
'searchresults' => 'Ngértey ceet gi',
-'searchresults-title' => 'Ngértey ceet gu $1',
+'searchresults-title' => 'Ngértey ceet gu "$1"',
'searchresulttext' => 'Ngir yeneeni xibaar ci ceet gi ci {{SITENAME}}, xoolal [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Yaa ngi seet « \'\'\'[[:$1]]\'\'\' » ([[Special:Prefixindex/$1|wépp wu tambalee "$1"]] |
[[Special:WhatLinksHere/$1|wépp xët wu ñu lëkkale ak wii "$1"]])',
'prevn' => '$1 yi jiitu',
'nextn' => '$1 yi toftal',
'viewprevnext' => 'Xool ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ndimbal',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 baat|$2 baat}})',
'search-result-score' => 'Baaxaay: $1%',
'search-redirect' => '(jubluwaat bu jëm $1)',
'mypreferences' => 'Samay tànneef',
'prefs-edits' => 'Limu coppite yi:',
'prefsnologin' => 'Duggoo',
-'prefsnologintext' => 'Laaj na nga <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} dugg]</span> ngir soppi say tànneef.',
+'prefsnologintext' => 'Laaj na nga <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} dugg]</span> ngir soppi say tànneef.',
'prefsreset' => 'Tànneef yi loppanti nañ leen.',
'qbsettings' => 'Banqaasu jumtukaay',
'qbsettings-none' => 'Kenn',
'prefs-watchlist-days' => 'Limu bes yi nga koy ba ci sa limu toppte :',
'saveprefs' => 'Denc tànneef yi',
'resetprefs' => 'Loppanti tànneef yi',
-'oldpassword' => 'Baatujàll bu yàgg :',
-'newpassword' => 'Baatujàll bu bees :',
-'retypenew' => 'Bindaatal baatujàll bu bees bi :',
'textboxsize' => 'Boyotu coppite',
'searchresultshead' => 'Seet',
'recentchangesdays' => 'Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :',
'large-file' => 'li gën mooy dayoo dencukaay bi baña romb $1; bii dencukaay $2 la.',
'largefileserver' => 'Dayoo dencukaay bi romb na kem bu joxekaay bi attan.',
'emptyfile' => 'Dencukaay bi nga bëgga yeb dafa mel ni amul dara. Xéj-na ag njuumte ci turu dencukaay bi moo ko waral. Seetal bu baax ndax dëgg-dëgg bëgg nga yeb bii dencukaay.',
-'fileexists' => 'Am na dencukaay bu tudd nii ba noppi. Saytul <strong><tt>$1</tt></strong> su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.',
-'filepageexists' => 'Xëtu faramfacce wu dencukaay bi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan <strong><tt>$1</tt></strong>, waaye amagul dencukaay bu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga duggal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.',
-'fileexists-extension' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi: <br />
-Turu dencukaay bi ngay yeb : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Turu dencukaay bi fi am : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Ngir-yàlla tànnal beneen tur.',
+'fileexists' => "Am na dencukaay bu tudd nii ba noppi. Saytul '''<tt>$1</tt>''' su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.",
+'filepageexists' => "Xëtu faramfacce wu dencukaay bi sos nañ ko ba noppi ci bii màkkaan '''<tt>$1</tt>''', waaye amagul dencukaay bu ni tudd nii-nii. Faramfacceg xët wi nga duggal ci diirub yeb gi du feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi. Ngir faramfacce gi feeñ ci xëtu waxtaanuwaay wi faaw nga soppi ko ak sa loxo.",
+'fileexists-extension' => "Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi: <br />
+Turu dencukaay bi ngay yeb : '''<tt>$1</tt>'''<br />
+Turu dencukaay bi fi am : '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Ngir-yàlla tànnal beneen tur.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Dencukaay bi am na'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi ci dàttub njoxe biñ bokk; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi ci dàttub njoxe biñ bokk; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Dencukaay bi ñaaralub {{PLURAL:$1|dencukaay bii di toftal|dencukaay yii di toftal}} :',
'successfulupload' => 'Yeb gi jàll na',
'uploadwarning' => 'Moytul !',
'uploadedimage' => 'Yeb na « [[$1]] »',
'overwroteimage' => 'Yeb na sumb mu bees mu « [[$1]] »',
'uploaddisabled' => 'Di jéeggalu, yebug dencukaay yi dañ koo doxadilandi.',
-'uploaddisabledtext' => 'Yebug dencukaay yi dañ koo doxadil ci {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'Yebug dencukaay yi dañ koo doxadil.',
'uploadscripted' => 'Bii dencukaay dafa am yoonug HTML walla ab script bu ab joowukaayub web mana tekke ci anam gu baaxul.',
'uploadvirus' => 'Bii dencukaay daa am doomu-jangoro! Ngir yeneen xamle, saytul : $1',
'sourcefilename' => 'Turu dencukaay bi ci cosaan:',
Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Limu nataal yi',
-'imagelist_user' => 'Jëfëndikookat',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Limu nataal yi',
+'listfiles_user' => 'Jëfëndikookat',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Jaar-jaaru dencukaay bi',
'filehist-help' => 'Cuqal cib taariix/waxtu ngir gis ni dencukaay bi meloo ca jamono jooju.',
'filehist-deleteall' => 'Far lépp',
# E-mail user
'emailuser' => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii',
'emailpage' => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii',
-'emailmessage' => 'Bataaxal ',
+'emailmessage' => 'Bataaxal :',
'emailsend' => 'Yònnee',
'emailsent' => 'Bataaxal yi ñu yònnee',
'emailsenttext' => 'Sa bataaxal yònnee nañ ko.',
'watchlistcontains' => "Sa limu toppte am na '''$1''' {{PLURAL:$1|xët|xët}}.",
'wlnote' => 'Fii ci suuf {{PLURAL:$1| ngay gis coppite yu mujj yi|ngay gis $1 coppite yu mujj}} ci {{PLURAL:$2|waxtu gu mujj gi|<b>$2</b> waxtu yu mujj}}.',
'wlshowlast' => 'wone $1 waxtu yu mujj, $2 bess yu mujj, walla $3.',
-'watchlist-show-own' => 'Wone samay coppite',
-'watchlist-hide-own' => 'Nëbb samay coppite',
-'watchlist-show-minor' => 'Wone coppite yu tuut yi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Nëbb coppite yu tuut yi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Topp...',
-
-'changed' => 'soppi',
+'watching' => 'Topp...',
+'unwatching' => 'Farug toppte gi ...',
+
+'enotif_reset' => 'Fésal xët yépp niki yoo nemmeeku ba noppi',
+'enotif_newpagetext' => 'Lii aw xët wu bees la.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Jëfandikukat bu {{SITENAME}}',
+'changed' => 'soppi',
+'created' => 'sosu na',
+'enotif_subject' => 'Xët wii di $PAGETITLE wu {{SITENAME}}, $PAGEEDITOR moo ko $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'Nemmeekul $1 ngir gis bépp coppite dale ba sa nemmeku gu mujj.',
+'enotif_lastdiff' => 'Xoolal $1 ngir gis gii coppite.',
+'enotif_anon_editor' => 'Jëfandikukat bu binduwul $1',
# Delete
-'confirm' => 'Dëggal',
-'deletionlog' => 'Yéenekaay',
+'deletepage' => 'Far xët wi',
+'confirm' => 'Dëggal',
+'excontent' => 'ëmbitam doonoon « $1 »',
+'excontentauthor' => 'ëmbitam doonoon: « $1 » te kenn ki ci cëru doonoon « [[Special:Contributions/$2|$2]] »',
+'exbeforeblank' => 'ëmbitam laataa far gi : $1',
+'exblank' => 'xët wi amul dara',
+'deletionlog' => 'Yéenekaay',
# Protect
'prot_1movedto2' => 'tuddewaat ko [[$1]] en [[$2]]',
'year' => 'Tambalee ci attum (ak yi jiitu) :',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Xët yi mu lëkkalool',
-'linkshere' => 'Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm <b>[[:$1]]</b> :',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|wi jiitu|$1 yi jiitu}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|wi tegu|$1 yi tegu}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lëkkalekaay',
+'whatlinkshere' => 'Xët yi mu lëkkalool',
+'whatlinkshere-title' => 'Xët yi lëkkalook wii « $1 »',
+'whatlinkshere-page' => 'Xët :',
+'linkshere' => 'Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm <b>[[:$1]]</b> :',
+'nolinkshere' => 'Amul wenn xët wu lëkkalook wii <b>[[:$1]]</b>.',
+'nolinkshere-ns' => "Amul wenn xët wu lëkkalook wii '''[[:$1]]''' ci barabu tur bi nga tànn.",
+'isredirect' => 'Xëtu jubluwaat',
+'isimage' => 'lëkkalekaayu nataal bi',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|wi jiitu|$1 yi jiitu}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|wi toftal|$1 yi toftal}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lëkkalekaay',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 jubluwaat',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lëkkalekaay',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lëkkalekaay yu nataal',
+'whatlinkshere-filters' => 'Seggukaay',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Téyeb jëfandikukat',
+'blockip-legend' => 'Téye jëfandikukat bi',
+'ipaddress' => 'Màkkaanu IP :',
+'ipadressorusername' => 'Màkkaanu IP walla turu jëfandikukat:',
+'ipbexpiry' => 'Diiru téye gi',
+'ipbreason' => 'Ngirte :',
+'ipbreasonotherlist' => 'Yeneeni ngirte',
+'ipbreason-dropdown' => '* Ngirtey téye yi ëpp
+** Ag caay-caay
+** Dugalub xibaar yu dëgguwul
+** Farug ëmbitu ay xët
+** Dugalub lëkkalekaay ngir yëgle ay dal
+** Dugalub ëmbit yu amul-njariñ
+** Di jéem a xiixaan walla di xuloo ak nit ñi
+** Ëppal ci sosi sàq yu bari
+** Turu jëfandikukat buñu fi nanguwul',
+'ipbanononly' => 'Téye jëfandikukat yu binduwul rekk',
+'ipbcreateaccount' => 'Tere sosug yeneeni sàq',
+'ipbemailban' => 'Tere jëfandikukat bi yónne ay m-bataaxal',
+'ipbenableautoblock' => 'Téye ci saa si màkkaanu IP bi mu mujje jëfandikoo, ak yeneen yi muy jëfandikoo-ji ngir amali coppite',
+'ipbsubmit' => 'Téye bii jëfandikukat',
+'ipbother' => 'Beneen diir:',
+'ipboptions' => '2 waxtu:2 hours,1 fan:1 day,3 fan:3 day,1 ayubés:1 week,2 ayubés:2 weeks,1 weer:1 month,3 weer:3 months,6 weer:6 months,1 at:1 year,ba-faaw:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'beneen',
+'ipbotherreason' => 'Yeneeni ngirte/faramfacce:',
'anononlyblock' => 'Jëfëndikookat yu binduwul rek',
'blocklink' => 'Teye',
'contribslink' => 'Cërute',
# Move page
'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
'movearticle' => 'Tuddewaatal jukki bi',
-'movenologintext' => 'Ngir man a tuddewaat aw xët, da ngaa war a [[Special:Userlogin|dugg]] ni jëfëndikookat bu bindu te saw sàq war naa am yaggaa bi mu laaj.',
+'movenologintext' => 'Ngir man a tuddewaat aw xët, da ngaa war a [[Special:UserLogin|dugg]] ni jëfëndikookat bu bindu te saw sàq war naa am yaggaa bi mu laaj.',
'newtitle' => 'Koj bu bees',
'move-watch' => 'Topp xët wii',
'movepagebtn' => 'Tuddewaat xët wi',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, réyaayu file bi : $3, type MIME : $4)',
'show-big-image' => 'Ngandalal nataal gii',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Seet',
'bydate' => 'ci diir',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff