Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesWo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php
index f3a1b83..6664b17 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWo.php
+++ b/languages/messages/MessagesWo.php
@@ -51,31 +51,31 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'Userlogin'                 => array( 'Lonku' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Lonkiku' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Sos am sàq' ),
-       'Preferences'               => array( 'Tànneef' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Limu toppte' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'Coppite yu mujj' ),
-       'Upload'                    => array( 'Yeb' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Limu nataal yi' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Nataal bu bees' ),
-       'Listusers'                 => array( 'Limu jëfandikukat yi' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'Limu mboolooy jëfandikukat' ),
-       'Randompage'                => array( 'Xët cig mbetteel' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Limu jëfandikukat yi' ),
        'Lonelypages'               => array( 'Xëtu jirim' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'Xët yi amul wàll' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Samay cëru' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Sama xët' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Samay waxtaan' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Nataal bu bees' ),
+       'Preferences'               => array( 'Tànneef' ),
+       'Randompage'                => array( 'Xët cig mbetteel' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Coppite yu mujj' ),
+       'Search'                    => array( 'Ceet' ),
        'Uncategorizedcategories'   => array( 'Wàll yi amul wàll' ),
        'Uncategorizedimages'       => array( 'Nataal yi amul wàll' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Xët yi amul wàll' ),
        'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Royuwaay yi amul wàll' ),
        'Unusedcategories'          => array( 'Royuwaay yiñ jëfandikuwul' ),
        'Unusedimages'              => array( 'Nataal yiñ jëfandikuwul' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Xët yiñ laaj' ),
+       'Upload'                    => array( 'Yeb' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Lonku' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Lonkiku' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'Wàll yiñ laaj' ),
-       'Mypage'                    => array( 'Sama xët' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'Samay waxtaan' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'Samay cëru' ),
-       'Search'                    => array( 'Ceet' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Xët yiñ laaj' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Limu toppte' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -450,7 +450,6 @@ Laaj : $2',
 'cascadeprotected'     => 'Xët wii dañ kaa aar ndaxte daa ëmbu ci {{PLURAL:$1|xët wi toftal|xët yi toftal}}, di yu ñu aar :
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Amoo sañ-sañu soppi xët yi ne ci bii barabu tur « '''$1''' ».",
-'customcssjsprotected' => 'Amoo sañ-sañu soppi wii xët ndaxte daa ëmb ay tànneefi yeneeni jëfandikukat.',
 'ns-specialprotected'  => 'Xët yi ne ci bii barabu tur « {{ns:special}} » kenn maneesu leen a soppi.',
 'titleprotected'       => "Koj bii [[User:$1|$1]] moo ko aar ngir bañ sosteefam.
 Ngirte li mu joxe mooy ne « ''$2'' ».",
@@ -642,7 +641,7 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Nii-nii amul menn mbind ci wii xët.
 Man nga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet bii koj]] ci yeneen xët,
 walla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nga seet ci yéenekaay yees ko féetaleel]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Mii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku-bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Mii sàqum jëfandikukat « <nowiki>$1</nowiki> » du bu ku-bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.',
 'clearyourcache'                   => "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga far nëmbiitu sa joowukaay ngir man a gis say coppite, te nga, su dee '''Mozilla / Firefox / Safari :''' cuq ci ''yeesal'' te bësaale ''shift'', walla nga bës ''Shift-R'' walla ''Ctrl-F5'' (Command-R ci Mac ), su dee '''Konqueror''': cuq ''yeesal'' walla nga bës ''F5''; su dee '''Opera''' faral nëbiit li (''Jumtukaay → Tànneef'') su dee '''Internet Explorer:''' cuq ci ''yeesal te bësaale ''Ctrl''  walla nga bës ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Xelal :''' di la digël nga cuq ci «Wonendi» ngir gis say xobi CSS walla JavaScript yu bees laata nga leen di denc.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Xelal :''' di la digël nga cuq ci «Wonendi» ngir gis say xobi CSS walla JavaScript yu bees laata nga leen di denc.",
@@ -1347,7 +1346,6 @@ Lim bii di toftal moo lay won {{PLURAL:$1|xët wi ñu njëkk a|xët yi ñu njëk
 Ab [[Special:WhatLinksHere/$2|lim bu mat]] jàppandi na.',
 'nolinkstoimage'            => 'Amul wenn xët wu ëmb bii dencukaay.',
 'morelinkstoimage'          => 'Xool [[Special:WhatLinksHere/$1|yeneeni lëkkalekaay]] yuy jëme ci bii dencukaay.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|dencukaay bii di toftal ab|$1 dencukaay yii di toftal ay}} jubluwaat {{PLURAL:$1|la buy|lañu yuy}} jëme ci dencukaay bii:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Dencukaay bii|$1 Dencukaay  yii}} di toftal {{PLURAL:$1|ab duppitu|ay duppitu}} bii {{PLURAL:$2|la|lañu}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|yeneeni faramfacce]])::',
 'sharedupload'              => 'Dencukaay bii $1 la bàyyikoo, te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Dencukaay bii $1 la bàyyikoo te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.
@@ -2139,9 +2137,7 @@ Dafay tax nga man a bind ngirte li ci boyotu tënk bi.',
 'modern.js'      => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Modern keppa koy yeb */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Jégginjoxe yu « Dublin Core RDF » dooxuñu ci joxekaay bii.',
-'nocreativecommons' => 'Jégginjoxe yu « Creative Commons RDF » doxuñu ci joxekaay bii.',
-'notacceptable'     => 'Bii joxekaay bu wiki manuta jébbal ay njoxe cib kem bu sa client mana jàng.',
+'notacceptable' => 'Bii joxekaay bu wiki manuta jébbal ay njoxe cib kem bu sa client mana jàng.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Benn walla ay jëfandikukat yu binduwul yu {{SITENAME}}',