'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
-'category_header' => 'Mga pakli ha kategorya "$1"',
-'subcategories' => 'Mga ilarom nga kategorya',
-'category-media-header' => 'Media ha kategorya "$1"',
-'category-empty' => "''Ini nga kategorya ha yana waray mga pakli o media.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tinago nga kategorya|Tinago nga mga kategorya}}',
-'hidden-category-category' => 'Tinago nga mga kategorya',
-
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kaarangay|Mga kaarangay}}',
+'category_header' => 'Mga pakli ha kaarangay nga "$1"',
+'subcategories' => 'Mga ubos-nga-kaarangay',
+'category-media-header' => 'Media ha kaarangay nga "$1"',
+'category-empty' => "''Ini nga kaarangay ha yana waray mga pakli o media.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tinago nga kaarangay|Tinago nga mga kaarangay}}',
+'hidden-category-category' => 'Tinago nga mga kaarangay',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kaarangay mayda amo la nga nasunod nga ubos-nga-kaarangay.|Ini nga kaarangay mayda han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ubos-nga-kaarangay|$1 nga mga ubos-nga-kaarangay}}, tikang hin $2 nga kabug-osan.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ini nga kaarangay mayda han nasunod nga {{PLURAL:$1|ubos-nga-kaarangay|$1 nga mga ubos-nga-kaarangay}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kaarangay mayda han amo la nga nasunod nga pakli.|An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka pakli|$1 ka mga pakli}} aada hini nga kaarangay, tikang hin $2 nga kabug-osan.}}',
+'category-article-count-limited' => 'An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka pakli|$1 ka mga pakli aada}} han yana nga kaarangay.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kaarangay mayda hin amo la nga fayl.|An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka fayl|$1 ka mga fayl aada}} han hini nga kaarangay, tikang hin $2 nga kabug-osan.}}',
+'category-file-count-limited' => 'An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka fayl|$1 ka mga faly aada}} han yana nga kaarangay.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'pdyn.',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+'mainpagetext' => "<big>'''Malinamposon an pag-instalar han MediaWiki.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Kitaa an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para hin impormasyon ha paggamit han wiki nga softweyr.
+
+== Ha pagtikang==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+
+'about' => 'Mahitungod han',
+'article' => 'Pakli hin sulod',
'newwindow' => '(nabuklad hin bag-o nga tamboan o bintana)',
'cancel' => 'Igkanselar',
'moredotdotdot' => 'Damo pa nga…',
'aboutsite' => 'Mahitungod han {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Mahitungod han',
'copyright' => 'In sulod mabiblingan ha ilarom han $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopirayt',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga kopirayt',
'currentevents' => 'Mga panhitabo',
'currentevents-url' => 'Project:Mga panhitabo',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'nstab-template' => 'Plantilya',
'nstab-help' => 'Pakli hin bulig',
-'nstab-category' => 'Kategorya',
+'nstab-category' => 'Kaarangay',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Waray sugad nga buhat',
In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Sayop',
+'error' => 'Sayop',
+'databaseerror' => 'Sayop hin database',
+'dberrortext' => 'Mayda nahinabo nga database nga kwery nga syntax nga sayop.
+Bangin ini nagpapakita hin bug dida han softweyr.
+An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+tikang ha sakob han funsyon nga "<tt>$2</tt>".
+MySQL nagbalik hin sayop nga "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Mayda nahinabo nga database nga kwery nga syntax nga sayop.
+An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in:
+"$1"
+tikang ha sakob han funsyon nga "$2".
+MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
+'laggedslavemode' => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
+'readonly' => 'Gintrankahan an database',
+'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka. upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
# Login and logout pages
'login' => 'Sakob',
'userlogin' => 'Sakob/Pagrehistro',
'logout' => 'Gawas',
'userlogout' => 'Gawas',
+'loginerror' => 'Sayop hin pagsakob',
'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1',
# History pages
# Search results
'prevn' => 'naha-una nga $1',
-'nextn' => 'sunod nga $1',
+'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Sulod',
'powersearch' => 'Bilnga',
'newpageletter' => 'B',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
+'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
# Upload
'upload' => 'Pagkarga hin file',
'listfiles_name' => 'Ngaran',
# File description page
-'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
-'imagelinks' => 'Mga sumpay',
-'linkstoimage' => 'Nasumpay hini nga fayl an mga nasunod nga mga pakli:',
-'nolinkstoimage' => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
-'sharedupload' => 'Ini nga fayl ginsaro nga pagkarga ngan puyde gamiton hin iba nga mga proyekto.',
+'file-anchor-link' => 'Fayl',
+'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
+'imagelinks' => 'Mga sumpay',
+'linkstoimage' => 'Nasumpay hini nga fayl an mga nasunod nga mga pakli:',
+'nolinkstoimage' => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
+'sharedupload' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.
+Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para hin dugang nga kasayuran.',
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'iba nga mga sumpay',
'statistics' => 'Mga estadistika',
# Miscellaneous special pages
-'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
-'move' => 'Balhina',
+'unusedcategories' => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
+'unusedimages' => 'Waray kagamit nga mga fayl',
+'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
+'move' => 'Balhina',
# Book sources
'booksources-go' => 'Kadto-a',
'allpagessubmit' => 'Kadto-a',
# Special:Categories
-'categories' => 'Mga Kategorya',
+'categories' => 'Mga kaarangay',
+'categoriesfrom' => 'Igpakita in mga kaarangay nga natikang ha:',
+'special-categories-sort-count' => 'igtalaan ha pag-ihap',
+'special-categories-sort-abc' => 'igtalaan ha abakadahan',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Mga ginpara nga mga ámot hin nágámit',
# Watchlist
'watchlist' => 'Akon barantayan',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff