Merge "pass codesniffer on tests/"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesWar.php

diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 3100c9b..cad26e0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Harvzsf
  * @author JinJian
  * @author Kaganer
+ * @author Wiki indio
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -199,7 +200,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Pasagdi',
 'moredotdotdot' => 'Damo pa nga…',
 'mypage' => 'Akon pakli',
-'mytalk' => 'Akon paghingay',
+'mytalk' => 'Mga akon paghingay',
 'anontalk' => 'Paghingay para hini nga IP',
 'navigation' => 'Paglayag',
 'and' => ' ngan',
@@ -350,6 +351,7 @@ $1',
 'viewdeleted' => '¿Kitaa in $1?',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|usa nga ginpara nga pagliwat|$1 ka ginpara nga mga pagliwat}}',
 'feedlinks' => 'Igsulod:',
+'feed-invalid' => 'Inbalido nga pagpapaabot',
 'site-rss-feed' => '$1 RSS nga feed',
 'site-atom-feed' => '$1 Atom nga feed',
 'page-rss-feed' => '"$1" RSS nga feed',
@@ -453,6 +455,7 @@ An katadungan nga ginhatag amo in "\'\'$2\'\'".',
 'filereadonlyerror' => 'Diri maliliwat ini nga paypay "$1" tungod an ginsusudlan han paypay nga "$2" in aada la ha pagbasa-la nga kahimtang.
 
 An magdudurmara nga nagtrangka hini in naghatag hini nga eksplenasyon: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titulo nga inbalido nga may pan-ngaran "$2 ngan teksto nga "$3"',
 'exception-nologin' => 'Diri nakalog-in',
 'exception-nologin-text' => 'Ini nga pakli o pagbuhat in nagkikinahanglan nga ikaw in mag-log-in ha dinhi nga wiki.',
 
@@ -461,9 +464,6 @@ An magdudurmara nga nagtrangka hini in naghatag hini nga eksplenasyon: "$3".',
 'virus-unknownscanner' => 'diri-nasasabtan nga antivirus:',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== ¡Uswag ngan Dayon, $1! ==
-Ginhimo an imo akawnt.
-Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga ginpipili]].',
 'yourname' => 'Agnay hit gumaramit:',
 'yourpassword' => 'Tigaman-pagsulod:',
 'yourpasswordagain' => 'Utroha pagbutang an tigaman-han-pagsakob:',
@@ -644,7 +644,6 @@ Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikan
 'template-protected' => '(pinaliporan)',
 'template-semiprotected' => '(katunga nga pinasaliporan)',
 'hiddencategories' => 'Ini nga pakli in api han {{PLURAL:$1|1 nakatago nga kaarangay|$1 nakatago nga kaarangay}}:',
-'nocreatetitle' => 'Limitado an pahimo hin pakli',
 'nocreate-loggedin' => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Diri suportado han pagliwat han seksyon',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Diri suportado an pagliwat han seksyon ha dinhi nga pakli.',
@@ -830,7 +829,7 @@ Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Mga karuyag',
-'mypreferences' => 'Akon mga karuyag',
+'mypreferences' => 'Mga akon karuyag',
 'prefs-edits' => 'Ihap han mga pagliwat:',
 'prefsnologin' => 'Diri nakalog-in',
 'changepassword' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
@@ -986,9 +985,12 @@ Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki
 'right-userrights-interwiki' => 'Igliwat an mga katungod han gumaramit han mga gumaramit ha iba nga mga wiki',
 'right-sendemail' => 'Padad-i hin e-mail ngada ha iba nga mga gumaramit',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Talaan han paghimo hin gumaramit',
+'newuserlogpagetext' => 'Ini an talaan han mga nagkahihimo nga mga gumaramit.',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Talaan hin mga katungod han gumaramit',
-'rightsnone' => '(waray)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'basaha ini nga pakli',
@@ -1354,10 +1356,6 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'activeusers-hidesysops' => 'Igtago an mga magdudumara',
 'activeusers-noresult' => 'Waray gumaramit nga nahiagian.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Talaan han paghimo hin gumaramit',
-'newuserlogpagetext' => 'Ini an talaan han mga nagkahihimo nga mga gumaramit.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group' => 'Hugpo',
 'listgrouprights-rights' => 'Mga katungod',
@@ -1392,8 +1390,8 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'usermessage-editor' => 'Mensahero han sistema',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Akon barantayan',
-'mywatchlist' => 'Akon angay timan-an',
+'watchlist' => 'Barantayan',
+'mywatchlist' => 'Mga angay timan-an nakon',
 'watchlistfor2' => 'Para ha $1 $2',
 'watchnologin' => 'Diri nakalog-in',
 'watch' => 'Bantayi',
@@ -1403,11 +1401,10 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'wlshowlast' => 'Igpakita an katapusan nga $1 nga mga oras $2 nga mga adlaw $3',
 'watchlist-options' => 'Mga pirilian han talaan han binabantayan',
 
-'enotif_newpagetext' => 'Ini in bag-o nga pakli.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'gumaramit han {{SITENAME}}',
-'changed' => 'naliwanan',
-'created' => 'nahimo',
 'enotif_anon_editor' => 'waray magpakilala nga gumaramit $1',
+'created' => 'nahimo',
+'changed' => 'naliwanan',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Igpara an pakli',
@@ -1483,9 +1480,9 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Panguna)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Mga amot han gumaramit',
+'contributions' => 'Mga ámot ni {{GENDER:$1|User}}',
 'contributions-title' => 'Mga amot han gumaramit para ha $1',
-'mycontris' => 'Akon mga ámot',
+'mycontris' => 'Mga ámot nakon',
 'contribsub2' => 'Para ha $1 $2',
 'uctop' => '(bawbaw)',
 'month' => 'Tikang ha bulan (ngan uruunhan):',
@@ -1517,7 +1514,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nga mga redirek',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 nga mga transklusyon',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 an mga sumpay',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 sumpay hin hulagway',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 an mga sumpay han paypay',
 'whatlinkshere-filters' => 'Mga panara',
 
 # Block/unblock
@@ -2206,7 +2203,7 @@ An iba in daan nakatago.
 'logentry-newusers-create' => '$1 in naghimo hin gumaramit nga akawnt',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 in naghimo hin gumaramit nga akawnt $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'An akawnt nga $1 in lugaring nga nahimo',
-'newuserlog-byemail' => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
+'rightsnone' => '(waray)',
 
 # Feedback
 'feedback-subject' => 'Himangrawon:',