Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesWar.php

diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 1afb5c9..8c6f606 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -21,10 +21,10 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER             => 'Gumaramit',
        NS_USER_TALK        => 'Hiruhimangaw_hiton_gumaramit',
        NS_PROJECT_TALK     => 'Hiruhimangraw_hiton_$1',
-       NS_FILE             => 'Fayl',
-       NS_FILE_TALK        => 'Hiruhimangraw_hiton_fayl',
-       NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Hiruhimangraw_hiton_MediaWiki',
+       NS_FILE             => 'Paypay',
+       NS_FILE_TALK        => 'Hiruhimangraw_hiton_paypay',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'MedyaWiki',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Hiruhimangraw_hiton_MedyaWiki',
        NS_TEMPLATE         => 'Batakan',
        NS_TEMPLATE_TALK    => 'Hiruhimangraw_hiton_batakan',
        NS_HELP             => 'Bulig',
@@ -33,6 +33,12 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK    => 'Hiruhimangraw_hiton_kaarangay',
 );
 
+$namespaceAliases = array(
+       'Fayl'                          => NS_FILE,
+       'Hiruhimangraw_hiton_fayl'      => NS_FILE_TALK,
+       'Hiruhimangraw_hiton_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+);
+
 $specialPageAliases = array(
        'Allpages'                  => array( 'NgatananngaPakli' ),
        'Categories'                => array( 'Mga_kaarangay' ),
@@ -798,7 +804,7 @@ An imo e-mail address in diri makikit-an kun an iba nga mga gumaramit in makonta
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbag-o|mga pagbabag-o}}',
 'recentchanges' => 'Mga kabag-ohan',
 'recentchanges-legend' => 'Mga pirilion han mga lab-as nga pagbag-o',
-'recentchangestext' => 'Nasubay han pinakalab-as nga pagbag-o ha wiki dinhi nga pakli.',
+'recentchanges-summary' => 'Nasubay han pinakalab-as nga pagbag-o ha wiki dinhi nga pakli.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Panultol han pinakalab-as nga pagbabag-o ha wiki dinhi nga panubong.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Ini nga pagliwat hin naghimo hin bag-o nga pakli',
 'recentchanges-label-minor' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
@@ -873,7 +879,7 @@ Mga detalye: $1',
 'nolicense' => 'Waray napili',
 
 # Special:ListFiles
-'imgfile' => 'fayl',
+'imgfile' => 'paypay',
 'listfiles' => 'Listahan han fayl',
 'listfiles_date' => 'Pitsa',
 'listfiles_name' => 'Ngaran',
@@ -882,8 +888,8 @@ Mga detalye: $1',
 'listfiles_count' => 'Mga bersyon',
 
 # File description page
-'file-anchor-link' => 'Fayl',
-'filehist' => 'Kaagi han fayl',
+'file-anchor-link' => 'Paypay',
+'filehist' => 'Kaagi han paypay',
 'filehist-help' => 'Pidlita an adlaw/oras para makit-an an fayl nga naggawas hito nga oras.',
 'filehist-deleteall' => 'Paraa ngatanan',
 'filehist-deleteone' => 'paraa',
@@ -938,7 +944,7 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'statistics-articles' => 'Unod nga mga pakli',
 'statistics-pages' => 'Mga pakli',
 'statistics-pages-desc' => 'Ngatanan nga mga pakli ha sulod hini nga wiki, lakip an hiruhimangraw nga mga pakli, mga redirect, ngan iba pa',
-'statistics-files' => 'Ginkarga nga mga file',
+'statistics-files' => 'Ginkarga nga mga paypay',
 'statistics-edits' => 'Mga pagliwat hit pakli tikang gintukod hini nga {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average' => 'Average nga mga pagliwat kada pakli',
 'statistics-views-total' => 'Ngatanan nga mga panginano',
@@ -1282,7 +1288,7 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
 'tooltip-feed-atom' => 'Atom nga pangarga para hini nga pakli',
 'tooltip-t-contributions' => 'Kitaa an talaan hin mga amot hini nga nágámit',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Padad-i hin e-mail ini nga nágámit',
-'tooltip-t-upload' => 'Pagkarga hin mga fayl',
+'tooltip-t-upload' => 'Pagkarga hin mga paypay',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan hin mga pinaurog nga pakli',
 'tooltip-t-print' => 'Maipapatik nga bersyon hini nga pakli',
 'tooltip-t-permalink' => 'Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli',