Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesWar.php

diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 8614132..887596e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -351,7 +351,7 @@ $1',
 'nstab-media' => 'Pakli hin medya',
 'nstab-special' => 'Pinaurog nga pakli',
 'nstab-project' => 'Pakli han proyekto',
-'nstab-image' => 'Fayl',
+'nstab-image' => 'Paypay',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
 'nstab-template' => 'Batakan',
 'nstab-help' => 'Pakli hin bulig',
@@ -546,15 +546,16 @@ Kun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bi
 Puyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling para han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} binga an mga nanginginlabot nga mga log],
 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} igliwat ini nga pakli]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Ha yana waray surat ini nga pakli.
-Puydi nimo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pamilngon ini nga titulo han pakli]] ha iba nga mga pakli,
-o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pamilngon ha mga kasumpay nga talaan]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Waray yana nahasurat hini nga pakli
+Puyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mamiling han mga nanginginlabot nga mga talaan]</span>, kundi diri ka gintutugotan hin paghímò hini nga pakli.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => "An akawnt han gumaramit ni ''$1'' in diri nakarehistro.",
 'updated' => '(Ginbag-ohan)',
 'note' => "'''Pahibaro:'''",
 'previewnote' => "'''Hinumdumi nga pahiuna-nga-paggawas pa la ini.'''
 ¡Waray pa katipig an imo mga ginbag-o!",
 'editing' => 'Ginliliwat an $1',
+'creating' => 'Ginhihimo an $1',
 'editingsection' => 'Ginliliwat an $1 (bahin)',
 'editingcomment' => 'Ginliliwat an $1 (bag-o nga bahin)',
 'editconflict' => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat: $1',
@@ -771,7 +772,7 @@ An imo e-mail address in diri makikit-an kun an iba nga mga gumaramit in makonta
 'group-bot' => 'Mga bot',
 'group-sysop' => 'Mga magdudumara',
 'group-bureaucrat' => 'Mga burokrata',
-'group-suppress' => 'Mga mananahon',
+'group-suppress' => 'Mga nanginginano',
 'group-all' => '(ngatanan)',
 
 'group-user-member' => '{{HENERO:$1|gumaramit}}',
@@ -780,6 +781,7 @@ An imo e-mail address in diri makikit-an kun an iba nga mga gumaramit in makonta
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mga gumaramit',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga magdudumara',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nanginginano',
 
 # Rights
 'right-read' => 'Igbasa an mga pakli',
@@ -788,7 +790,7 @@ An imo e-mail address in diri makikit-an kun an iba nga mga gumaramit in makonta
 'right-createtalk' => 'Paghimo hin hiruhimangraw nga mga pakli',
 'right-minoredit' => 'Igmarka an mga ginliwat komo gutiay la',
 'right-move' => 'Igbalhin an mga pakli',
-'right-movefile' => 'Balhina an mga fayl',
+'right-movefile' => 'Balhina an mga paypay',
 'right-delete' => 'Igpara an mga pakli',
 'right-undelete' => 'Igpawara an pagpara han pakli',
 
@@ -907,8 +909,8 @@ Mga detalye: $1',
 'filehist-filesize' => 'Kadako han fayl',
 'filehist-comment' => 'Komento',
 'filehist-missing' => 'Nawawara an fayl',
-'imagelinks' => 'Mga gamit hin fayl',
-'linkstoimage' => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga fayl:',
+'imagelinks' => 'Mga gamit hin paypay',
+'linkstoimage' => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga paypay:',
 'nolinkstoimage' => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
 'sharedupload' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.',
 'sharedupload-desc-there' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.
@@ -1320,11 +1322,6 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
 # Attribution
 'othercontribs' => 'Ginbasihan ha binuhat ni $1.',
 
-# Info page
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Barantayan',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pakli',
-'pageinfo-talkpage' => 'Hiruhimangraw nga pakli',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Durudaan nga pagliwat',
 'nextdiff' => 'Burubag-o nga pagliwat',
@@ -1498,6 +1495,7 @@ An iba in daan nakatago.
 'version-software-product' => 'Produkto',
 
 # Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Paypay:',
 'filepath-submit' => 'Kadto-a',
 
 # Special:FileDuplicateSearch