Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesWa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index abdee4b..d6b8740 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -971,7 +971,7 @@ Ciste infôrmacion serè publike po tertos.",
 'prefs-displaywatchlist' => 'Tchuzes di håynaedje',
 'prefs-diffs' => 'Diferinces',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => "L' adresse emile a l' air d' esse valide",
 'email-address-validity-invalid' => 'Dinez ene adresse emile valide',
 
@@ -1060,12 +1060,13 @@ Ciste infôrmacion serè publike po tertos.",
 'right-unblockself' => 'Si disbloker lu-minme',
 'right-protect' => "Candjî les liveas d' protedjaedje eyet candjî les pådjes protedjeyes",
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus',
+'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Djournå des droets des uzeus',
 'rightslogtext' => "Çouchal, c' est on djournå des candjmints des droets des uzeus.",
-'rightslogentry' => "a candjî l' uzeu «$1» do groupe «$2» viè «$3»",
-'rightslogentry-autopromote' => 'a stî otomaticmint candjî di «$2» a «$3»',
-'rightsnone' => '(nouk)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'lére cisse pådje ci',
@@ -1423,14 +1424,10 @@ Protocoles ricnoxhous: <code>$1</code> (nelzès metoz nén dins vosse tchinne di
 'listusers-noresult' => 'Nol uzeu di trové.',
 'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloké|blokêye}})',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus',
-'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(djivêye des mimbes)',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => "Nole adresse d' evoyeu",
 'mailnologintext' => "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].",
 'emailuser' => "Emiler a l' uzeu",
@@ -1519,6 +1516,8 @@ $UNWATCHURL
 
 Po pus d\' aidance:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'ahivêye',
+'changed' => 'candjeye',
 
 # Delete
 'deletepage' => "Disfacer l' pådje",
@@ -2169,7 +2168,7 @@ est raptiti. Les ôtes seront catchîs.
 'namespacesall' => 'tos',
 'monthsall' => 'tos',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => "Acertinaedje di l' adresse emile",
 'confirmemail_text' => "Ci wiki chal a mezåjhe ki vos acertinîz voste adresse emile
 divant d' poleur eployî les fonccions d' emilaedje. Clitchîz sol boton
@@ -2340,7 +2339,7 @@ Acertinez s' i vs plait ki vos vloz vormint rifé cisse pådje ci.",
 'logentry-newusers-create' => "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu",
 'logentry-newusers-create2' => "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu $3",
 'logentry-newusers-autocreate' => 'li conte $1 a stî ahivé otomaticmint',
-'newuserlog-byemail' => "emilaedje d' on scret",
+'rightsnone' => '(nouk)',
 
 # Feedback
 'feedback-subject' => 'Sudjet',