Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVro.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index 08d304c..fa6eaaa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -71,8 +71,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => "Näütäq, ku pall'o pruukjit taa lehe perrä kaes",
 'tog-oldsig'                  => 'Parhilladsõ alakirotusõ proomikaehus:',
 'tog-fancysig'                => 'Pruugiq vikiteksti moodulist alakirotust (ilma automaatsõ lingildä)',
-'tog-externaleditor'          => "Pruugiq vaikimiisi välist tekstitoimõndajat (õnnõ as'atundjilõ, nõud suq puutri ümbresäädmist)",
-'tog-externaldiff'            => "Pruugiq vaikimiisi välist võrrõlusprogrammi (õnnõ as'atundjilõ, nõud su puutri ümbresäädmist)",
+'tog-externaleditor'          => "Pruugiq vaikimiisi välist tekstitoimõndajat (õnnõ as'atundjilõ, nõud suq puutri ümbresäädmist, kaeq [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
+'tog-externaldiff'            => "Pruugiq vaikimiisi välist võrrõlusprogrammi (õnnõ as'atundjilõ, nõud su puutri ümbresäädmist, kaeq [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
 'tog-showjumplinks'           => 'Panõq lehe algustõ kipõqlingiq',
 'tog-uselivepreview'          => 'Pruugiq kipõkaehust (JavaScript) (proomi)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Annaq teedäq, ku olõ-i kirotõt kokkovõtõt',
@@ -229,6 +229,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Trükükujo',
 'permalink'         => 'Püsülink',
 'print'             => 'Trüküq vällä',
+'view'              => 'Näütäq',
 'edit'              => 'Toimõndaq',
 'create'            => 'Luuq leht',
 'editthispage'      => 'Toimõndaq seod artiklit',
@@ -268,6 +269,9 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Mineq üle:',
 'jumptonavigation'  => 'juhtminõ',
 'jumptosearch'      => 'otsminõ',
+'pool-timeout'      => 'Kinniqpidämise uutmisaig om läbi',
+'pool-queuefull'    => 'Kinniqpandmiisi järekõrd om täüs',
+'pool-errorunknown' => 'Tiidmäldä hädä',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} tutvustus',
@@ -311,6 +315,8 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'Sisukõrd',
 'showtoc'                 => 'näütäq',
 'hidetoc'                 => 'käkiq',
+'collapsible-collapse'    => 'Käkiq ärq',
+'collapsible-expand'      => 'Näütäq',
 'thisisdeleted'           => 'Kaeq vai tiiq tagasi $1?',
 'viewdeleted'             => 'Näüdädäq $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|üts kistutõt muutminõ|$1 kustutõdut muutmist}}',
@@ -495,7 +501,7 @@ Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä
 Oodaq vähä inne ku proovit vahtsõst.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Kiil: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Muudaq salasõnna',
 'resetpass_announce'        => 'Sa lätsit sisse e-postiga saadõdu aotlidsõ koodiga. Kõrdapiten sisseminekis tulõ sul siin tetäq hindäle  vahtsõnõ salasõna:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Kirodaq siiäq -->',
@@ -508,6 +514,7 @@ Oodaq vähä inne ku proovit vahtsõst.",
 'resetpass_forbidden'       => 'Salasõnno saa-i muutaq.',
 'resetpass-no-info'         => 'Taa lehe pääle päsemises piät olõma nimega sisse lännüq.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Muudaq salasõnna',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Jätäq katski',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Viganõ aotlinõ vai parhillanõ salasõna.
 Või-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Aotlinõ salasõna:',
@@ -832,8 +839,6 @@ otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq e
 'columns'                   => 'Tulpõ',
 'searchresultshead'         => 'Otsminõ',
 'resultsperpage'            => 'Tulõmuisi leheküle kotsilõ',
-'contextlines'              => 'Rito tulõmusõn',
-'contextchars'              => 'Konteksti pikkus ria pääl',
 'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Kehväkese lehe</a> näütämispiir (baidõn):',
 'recentchangesdays'         => 'Päivi, midä näüdädäq viimätsin muutmiisin',
 'recentchangescount'        => 'Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin',
@@ -1574,7 +1579,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'autoblocker'                 => 'Olõt automaatsõhe kinniq peet, selle et jaat puutri võrgoaadrõssit pruukjaga $1. Kinniqpidämise põhjus: $2.',
 'blocklogpage'                => 'Kinniqpidämiisi nimekiri',
 'blocklogentry'               => 'pidi kinniq pruukja vai puutri võrgoaadrõsi "[[$1]]". Kinniqpidämise tähtaig $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Taa om kinniqpidämiisi ja naidõ maahavõtmiisi nimekiri. Automaatsõhe kinniqpeetüisi puutridõ võrgoaadrõssiid tan näüdätä-i, noid kaeq [[Special:IPBlockList|puutridõ võrgoaadrõssidõ kinniqpidämise nimekiräst]].',
+'blocklogtext'                => 'Taa om kinniqpidämiisi ja naidõ maahavõtmiisi nimekiri. Automaatsõhe kinniqpeetüisi puutridõ võrgoaadrõssiid tan näüdätä-i, noid kaeq [[Special:BlockList|puutridõ võrgoaadrõssidõ kinniqpidämise nimekiräst]].',
 'unblocklogentry'             => "lõpõt' pruukja $1 kinniqpidämise ärq",
 'block-log-flags-anononly'    => 'õnnõ nimeldä pruukjaq',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'pruukjanime luuminõ kinniq peet',
@@ -1891,7 +1896,13 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Lakjus',
@@ -1906,7 +1917,6 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ja C paikasäädmine',
 'exif-xresolution'                 => 'Pildi terävüs lajoldõ',
 'exif-yresolution'                 => 'Pildi terävüs pikuldõ',
-'exif-resolutionunit'              => 'Terävusosa X- ja Y-tsihin',
 'exif-stripoffsets'                => 'Pilditeedüse kotus',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Riban rivve',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Baitõ kokkopakitun riban',
@@ -2144,11 +2154,9 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
 'edit-externally-help' => '(Lisateedüst loeq [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pruukmisoppusõ lehe päält])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'kõik',
-'imagelistall'     => 'kõik',
-'watchlistall2'    => ', terveq aolugu',
-'namespacesall'    => 'kõik',
-'monthsall'        => 'kõik',
+'watchlistall2' => ', terveq aolugu',
+'namespacesall' => 'kõik',
+'monthsall'     => 'kõik',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'Kinnüdäq e-postiaadrõssit',