'cancel' => 'Jätäq katski',
'moredotdotdot' => 'Viil...',
'mypage' => 'Muq lehekülg',
-'mytalk' => 'Mu arotus',
+'mytalk' => 'Arotus',
'anontalk' => 'Seo puutri võrgoaadrõsi arotus',
'navigation' => 'Juhtminõ',
'and' => ' ja',
Võit {{SITENAME}}t ilma nimeldä edesi toimõndaq vai <span class='plainlinks'>[$1 vahtsõst sama vai tõõsõ nimega sisse minnäq]</span>.
Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõmällo, võivaq mõnõq leheküleq iks viil näüdädäq, nigu sa olõsi nimega seen.",
-'welcomecreation' => '<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.',
'yourname' => 'Pruukjanimi',
'yourpassword' => 'Salasõna',
'yourpasswordagain' => 'Kirodaq viilkõrd salasõna',
'template-protected' => '(ärqkaidsõt)',
'template-semiprotected' => '(ärqkaidsõduq nimeldä ja vahtsõq pruukjaq)',
'hiddencategories' => 'Seo leht kuulus {{PLURAL:$1|1 käkitühe katõgooriahe|$1 käkitühe katõgooriahe}}:',
-'nocreatetitle' => 'Lehekülgi luuminõ piiret',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} lupa-i luvvaq vahtsit lehti.
Võit toimõndaq olõmanolõvit lehti vai [[Special:UserLogin|minnäq nimega sisse]].',
'nocreate-loggedin' => 'Sul olõ-i lupa luvvaq vahtsit {{SITENAME}} lehti.',
Kas tahat taad lehte tõtõstõ toimõndaq? Kaeq ka sissekirotust seo lehe ärqkistutamisõ kotsilõ:",
'edit-conflict' => 'Samaaignõ toimõndus.',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Hoiatus:''' Pruugitavidõ näüdüsside maht om pall'o suur.
+Tuuperäst ossa näüdüssit näüdädä-äi.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Leheküleq, mil om näüdüsside mahupiir ületet',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => "Tagasivõtminõ läts' kõrda. Kaeq üle, kas taa om tuu, midä sa tetäq tahtsõt ja pästäq muutusõq.",
'undo-failure' => 'Tagasivõtminõ lää-s kõrda samal aol tettüide muutmiisi vastaolo peräst. Võit muutusõq käsilde tagasi võttaq.',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Otsiq egält puult (ka arotuslehti päält)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Otsiq etteannõtuist nimeruumõst',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} ({{PLURAL:$2|1 alambkatõgooria|$2 alambkatõgooriat}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 faili}})',
'search-redirect' => '(ümbresaatminõ $1)',
'search-section' => '(alljago $1)',
'search-suggest' => 'Kas mõtlit: $1',
'nonefound' => "'''Hoiatus''': Otsitas õnnõ üten jaon nimeruumõn.
Ku tahat otsiq kõrraga kõigist nimeruumidest (ka arotuskülgi päält, näüdüssist jne) pruugiq
otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq edejakus tuu nimeruumi nimme.",
+'search-nonefound' => 'Perräküsümisele löüdä-äs vastust.',
'powersearch' => 'Otsminõ',
'powersearch-legend' => 'Laendõt otsminõ',
'powersearch-ns' => 'Otsminõ nimeruumõst:',
# Preferences page
'preferences' => 'Säädmine',
-'mypreferences' => 'Mu säädmiseq',
+'mypreferences' => 'Säädmiseq',
'prefs-edits' => 'Tõimõndamiisi arv:',
'prefsnologin' => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq',
'prefsnologintext' => 'Et säädmiisi tetäq, tulõ sul [[Special:UserLogin|nimega sisse minnäq]].',
'right-ipblock-exempt' => 'Minnäq müüdä automaatsist kinniqpidämiisist ni aadrõsijao ja IP-kinniqpidämiisist',
'right-proxyunbannable' => 'Minnäq müüdä automaatsist vaihõserveri kinniqpidämiisist',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Vahtsõq pruukjaq',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Pruukmisõiguisi muutmisõ nimekiri',
'rightslogtext' => 'Taa om pruukmisõiguisi muutmiisi nimekiri.',
-'rightslogentry' => 'Pruukja $1 õigusõq muudõti ümbre rühmäst $2 rühmä $3',
-'rightsnone' => '(olõ-i õiguisi)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'seod lehte toimõndaq',
'recentchanges-legend' => 'Viimätside muutmiisi säädmine',
'recentchanges-summary' => 'Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Seo muutminõ lõi vahtsõ leheküle',
+'recentchanges-label-minor' => 'Taa om väiku parandus',
+'recentchanges-label-bot' => "Seo muutmisõ tekk' robot",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Seod muutmist olõ-õi viil üle kaet',
'rcnote' => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $5, $4 lugõma naatõn).',
'rcnotefrom' => "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
'rclistfrom' => 'Näütäq muutmiisi kuupääväst $1 pääle',
'upload-curl-error28-text' => 'Taa aadrõsi päält saa-s ao pääle vastust. Oodaq vähä ja prooviq vahtsõst.',
'license' => 'Litsents:',
-'license-header' => 'Litsents:',
+'license-header' => 'Litsents',
'nolicense' => 'Olõ-i litsentsi valit',
'license-nopreview' => '(Saa-i kaiaq)',
'upload_source_url' => ' (avalik tüütäv võrgoaadrõs)',
'filehist-dimensions' => 'Suurus',
'filehist-filesize' => 'Teedüstü suurus',
'filehist-comment' => 'Seletüs:',
-'imagelinks' => 'Teedüstülingiq',
+'imagelinks' => 'Teedüstüpruukminõ',
'linkstoimage' => 'Taa pildi pääle {{PLURAL:$1|näütäs lehekülg|näütäseq leheküleq}}:',
'nolinkstoimage' => 'Taa pildi pääle näütä-i ütski lehekülg.',
'sharedupload' => 'Seo teedüstü om peri lättest $1 ni taad võivaq pruukiq ka tõõsõq vikiq.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Seo om jaet teedüstü lättest $1 ja seod saa pruukiq ka tõisin projekten. Teedüstü [$2 seletüs] om ant allpuul.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laadiq taa teedüstü vahtsõnõ kujo',
# File reversion
'listusers-submit' => 'Näütäq',
'listusers-noresult' => 'Olõ-s pruukjit.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Vahtsõq pruukjaq',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Pruukjarühmi õigusõq',
'listgrouprights-members' => '(liikmidõ nimekiri)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
-'mywatchlist' => 'mu perräkaemisnimekiri',
+'mywatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
+'watchlistfor2' => 'Pruukja $1 $2 jaos',
'nowatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri om tühi.',
'watchlistanontext' => 'Perräkaemisnimekirä pruukmisõs $1.',
'watchnologin' => 'Olõ-i nimega sisse mint',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} lehe muutumisteedüs',
'enotif_reset' => 'Märgiq kõik leheq ülekaetuis',
-'enotif_newpagetext' => 'Taa om vahtsõnõ leht.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} pruukja',
-'changed' => 'lehte muutnuq',
-'created' => 'lehe loonuq',
-'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR om $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
'enotif_lastvisited' => 'Lehel $1 ommaq kõik päält suq perämäst käümist tettüq muutmisõq.',
'enotif_lastdiff' => 'Taa muutusõ nägemises kaeq: $1.',
'enotif_anon_editor' => 'nimeldä pruukja $1',
Perräkaemisnimekirä säädmiisi saat muutaq lehe pääl: {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
As\'a kotsilõ mano kaiaq ja küssü saat lehe päält: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'lehe loonuq',
+'changed' => 'lehte muutnuq',
# Delete
'deletepage' => 'Kistudaq lehekülg ärq',
# Contributions
'contributions' => 'Pruukja kirotusõq',
'contributions-title' => 'Pruukja $1 toimõndusõq',
-'mycontris' => 'Mu kirotusõq',
+'mycontris' => 'Hindä kirotusõq',
'contribsub2' => 'Pruukja "$1 ($2)" kirotusõq',
'nocontribs' => 'Sääntsit muutmiisi es lövväq.',
'uctop' => '(kõgõ vahtsõmb)',
'sp-contributions-newbies' => 'Näütäq õnnõ vahtsidõ pruukjidõ toimõnduisi',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vahtsidõ pruukjidõ toimõndusõq',
'sp-contributions-blocklog' => 'Kinniqpidämisnimekiri',
-'sp-contributions-talk' => 'Arotus',
+'sp-contributions-talk' => 'arotus',
'sp-contributions-userrights' => 'Pruukja õiguisi muutminõ',
'sp-contributions-search' => 'Otsiq muutmiisi',
'sp-contributions-username' => 'Puutri võrgoaadrõs vai pruukjanimi:',
'ipusubmit' => 'Lõpõdaq kinniqpidämine ärq',
'unblocked' => 'Pruukja [[User:$1|$1]] kinniqpidämine om ärq lõpõtõt',
'unblocked-id' => '$1 kinniqpidämine võeti maaha',
-'ipblocklist' => 'Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ ja pruukjanimmi nimekiri',
+'ipblocklist' => 'Kinniqpeetüq pruukjaq',
'ipblocklist-legend' => 'Otsiq kinniqpeetüt pruukjat',
'ipblocklist-submit' => 'Otsiq',
'infiniteblock' => 'igäveste',
'specialpages-group-wiki' => 'Vikiteedüseq ja tüüriistaq',
'specialpages-group-redirects' => 'Ümbrenäütämistallitusleheq',
+# New logging system
+'rightsnone' => '(olõ-i õiguisi)',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff