Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVro.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index b1714e9..a6dce2e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Niklas Laxström
  * @author Pikne
  * @author Sulev Iva (Võrok)
@@ -36,13 +37,12 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'              => array( '0', '#saadaq', '#suuna', '#REDIRECT' ),
+       'redirect'                => array( '0', '#saadaq', '#suuna', '#REDIRECT' ),
 );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Lingiq ala tõmmadaq',
-'tog-highlightbroken'         => 'Parandaq vigadsõq lingiq <a href="" class="new">nii</a> (vai nii: <a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Lõiguveereq sirgõs',
 'tog-hideminor'               => 'Käkiq perämäidsin muutmiisin ärq väikuq parandusõq',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Käkiq perämäidsi muutmiisi nimekirän ärq muutmisõq, miä ommaq perräkaemisnimekirän',
@@ -395,8 +395,8 @@ Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut\' taa ärq.',
 'badtitle'             => 'Viganõ päälkiri',
 'badtitletext'         => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sis
 võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.",
-'perfcached'           => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kõgõ värskimb:',
-'perfcachedts'         => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja om viimäte muudõt $1.',
+'perfcached'           => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kõgõ värskimb. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts'         => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja om viimäte muudõt $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
 'querypage-no-updates' => 'Taad lehe teedüst parhilla värskis ei tetäq.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Võlss suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br />
 Tallitus: $1<br />
@@ -407,7 +407,7 @@ Perräküsümine: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Taa lehekülg om kirotuskaidsõt.',
 'viewsourcetext'       => 'Võit kaiaq ja kopidaq taa lehe lättekoodi:',
 'protectedinterface'   => "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq.",
-'editinginterface'     => "'''Hoiatus:''' Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. Ku siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt. Ümbrepandmisõs tasos pruukiq MediaWiki ümbrepandmisõ tüüriista [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fiu-vro translatewiki.net].",
+'editinginterface'     => "'''Hoiatus:''' Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. Ku siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt. Ümbrepandmisõs tasos pruukiq MediaWiki ümbrepandmisõ tüüriista [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fiu-vro translatewiki.net].",
 'sqlhidden'            => '(SQL-perräküsümine käkit)',
 'cascadeprotected'     => 'Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa {{PLURAL:$1|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka}}:
 $2',
@@ -1550,7 +1550,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'badipaddress'                => 'Puutri võrgoaadrõs om võlssi kirotõt.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Kinniqpidämine läts kõrda',
 'blockipsuccesstext'          => 'Puutri võrgoaadrõs "$1" om kinniq peet.
-<br />Kõik parhilladsõq kinniqpidämiseq lövvät [[Special:IPBlockList|kinniqpidämiisi nimekiräst]].',
+<br />Kõik parhilladsõq kinniqpidämiseq lövvät [[Special:BlockList|kinniqpidämiisi nimekiräst]].',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Toimõndaq kinniqpidämise põhjuisi',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Lõpõdaq pruukja $1 kinniqpidämine ärq',
 'ipb-unblock'                 => 'Lõpõdaq pruukja vai puutri võrgoaadrõasi kinniqpidämine ärq',
@@ -1679,7 +1679,7 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpag
 'allmessagesdefault'        => 'Vaikimiisi tekst',
 'allmessagescurrent'        => 'Parhillanõ tekst',
 'allmessagestext'           => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.
-Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Taad lehte saa-i pruukiq, selle et '''\$wgUseDatabaseMessages'''-säädmine om välän.",
 
 # Thumbnails
@@ -1851,7 +1851,7 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
 'imagemaxsize'   => 'Pildi seletüslehe pääl näütämise suuruspiir:',
 'thumbsize'      => 'Väikupildi suurus:',
 'file-info'      => '$1, MIME-tüüp: $2',
-'file-info-size' => '$1×$2 pikslit, $3, MIME-tüüp: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikslit, $3, MIME-tüüp: $4',
 'file-nohires'   => 'Taast terävämpä pilti olõ-i saiaq.',
 'svg-long-desc'  => 'SVG-teedüstü, põhisuurus $1 × $2 pikslit, teedüstü suurus $3',
 'show-big-image' => 'Täüsterräv kujo',
@@ -2166,13 +2166,6 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
 'scarytranscludefailed'   => '[Saa-s näüdüst kätte: $1]',
 'scarytranscludetoolong'  => "[Võrgoaadrõs om pall'o pikk]",
 
-# Trackbacks
-'trackbackbox'      => "Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackbackiq''):<br />
-$1",
-'trackbackremove'   => '([$1 kistutus])',
-'trackbacklink'     => "Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackback'')",
-'trackbackdeleteok' => "Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackback'') kistutõdi ärq.",
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "<center>'''Hoiatus''': taa leht om ärq kistutõt päält tuud, ku sa taad toimõndama naksit!</center>",
 'confirmrecreate'     => "Pruukja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|arotus]]) kistut' taa lehe ärq päält tuud, ku sa naksit taad toimõndama. Põhjus oll':