'tog-watchlisthideliu' => 'Käkiq perräkaemisnimekirän ärq nimega sisselännüisi pruukjidõ toimõndusõq',
'tog-watchlisthideanons' => 'Käkiq perräkaemisnimekirän ärq nimeldä pruukjidõ toimõndusõq',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän kontrollituid toimõnduisi',
-'tog-nolangconversion' => 'Jätäq ärq variantõ võrrõlus',
'tog-ccmeonemails' => "Saadaq mullõ kopiq e-kir'ost, miä ma saada tõisilõ pruukjilõ",
'tog-diffonly' => 'Näüdäku-i lahkominekide lehe all lehe täüt sissu',
'tog-showhiddencats' => 'Näütäq käkitüid katõgoorijit',
'large-file' => 'Teedüstüq tohe-i ollaq suurõmbaq, ku $1, a taa teedüstü om $2.',
'largefileserver' => 'Teedüstü om suurõmb ku server lupa.',
'emptyfile' => "Teedüstü, midä sa proovõq üles laatiq paistus ollõv tühi. Kaeq üle, et kirotit nime õigõhe ja et taa olõ-i serverile pall'o suur.",
-'fileexists' => "Sama nimega teedüstü om jo olõman.
-Katso '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ku sa olõ-i kimmäs, et tahat taad muutaq.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Sääntse nimega teedüstü om jo olõman: [[$2|thumb]]
-* Üleslaaditava teedüstü nimi: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Olõmanolõva teedüstü nimi: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Ainugõnõ vaih om laendusõ suurõ/väiku algustähe man. Kaeq perrä, kas naaq ommaq üts ja tuusama teedüstü.",
+'fileexists' => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman.
+Katso <strong>[[:$1]]</strong>, ku sa olõ-i kimmäs, et tahat taad muutaq.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Sääntse nimega teedüstü om jo olõman: [[$2|thumb]]
+* Üleslaaditava teedüstü nimi: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Olõmanolõva teedüstü nimi: <strong>[[:$2]]</strong>
+Ainugõnõ vaih om laendusõ suurõ/väiku algustähe man. Kaeq perrä, kas naaq ommaq üts ja tuusama teedüstü.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Taa paistus ollõv vähändet pilt ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
-Kaeq teedüstü '''<tt>[[:$1]]</tt>'''üle.
+Kaeq teedüstü <strong>[[:$1]]</strong>üle.
Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia eräle vähändedüt pilti üles laatiq.",
-'file-thumbnail-no' => "Teedüstü nimi nakkas pääle '''<tt>$1</tt>'''. Taa paistus ollõv vähändet pilt ''(thumbnail)''. Ku sul om olõman taa pilt tävven suurusõn, sis laadiq üles tuu, ku olõ-i, sis muudaq teedüstü nimi ärq.",
+'file-thumbnail-no' => "Teedüstü nimi nakkas pääle <strong>$1</strong>. Taa paistus ollõv vähändet pilt ''(thumbnail)''. Ku sul om olõman taa pilt tävven suurusõn, sis laadiq üles tuu, ku olõ-i, sis muudaq teedüstü nimi ärq.",
'fileexists-forbidden' => 'Sääntse nimega teedüstü om jo olõman. Pästäq teedüstü tõõsõ nimega. Parhillanõ teedüstü: [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman jaetuidõ teedüstüide hulgan. Pästäq teedüstü mõnõ tõõsõ nime ala. Parhillanõ teedüstü: [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadwarning' => 'Üleslaatmishoiatus',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-otsminõ',
-'mimesearch-summary' => 'Taa lehe pääl saat otsiq teedüstüid näide MIME-tüübi perrä. Kirodaq: sisutüüp/alltüüp, nt <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Taa lehe pääl saat otsiq teedüstüid näide MIME-tüübi perrä. Kirodaq: sisutüüp/alltüüp, nt <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME-tüüp:',
'download' => 'laat',