'tog-watchlisthideminor' => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän väikeisi muutmiisi',
'tog-watchlisthideliu' => 'Käkiq perräkaemisnimekirän ärq nimega sisselännüisi pruukjidõ toimõndusõq',
'tog-watchlisthideanons' => 'Käkiq perräkaemisnimekirän ärq nimeldä pruukjidõ toimõndusõq',
+'tog-nolangconversion' => 'Jätäq ärq variantõ võrrõlus',
'tog-ccmeonemails' => "Saadaq mullõ kopiq e-kir'ost, miä ma saada tõisilõ pruukjilõ",
'tog-diffonly' => 'Näüdäku-i lahkominekide lehe all lehe täüt sissu',
'tog-showhiddencats' => 'Näütäq käkitüid katõgoorijit',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} tutvustus',
'aboutpage' => 'Project:Pääteedüs',
'copyright' => "Teksti või vabalt pruukiq $1'i perrä.",
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja tegijäõigusõq',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tegijäõigusõq',
'currentevents' => 'Miä sünnüs',
'currentevents-url' => 'Project:Miä sünnüs',
Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti.
Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq pruukjanimme vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:UserLogin/signup|luuq konto]] vai [[Special:UserLogin|mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''",
-'noarticletext' => 'Seo leht om parlaq tühi. Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq seo lehe nimme]] tõisi lehti päält vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} naataq seod lehte esiq kirotama].',
+'noarticletext' => 'Seo leht om parlaq tühi.
+Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq soe lehe nimme]] tõisi lehti päält vai
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} uuriq muutmisnimekirjo] vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduolõva leheküle esiq luvvaq]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Pruukjanimme "$1" olõ-i kirjä pant. Kaeq perrä, kas olõt iks kimmäs, et tahat taad lehte toimõndaq.',
'clearyourcache' => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä. '''Mozillal / Firofoxil / Safaril''' hoiaq all nõstmisnuppi ''Shift'' ja vaodaq ''Reload'' vai ''Ctrl-R'' (Macintoshil ''Command-R''); Konqueroril vaodaq ''Reload'' vai ''F5''. Operal puhastaq vaihõmälo ja võtaq valikust ''Tools → Preferences''. Internet Exploreril hoiaq ''Ctrl'' ja vaodaq ''Refresh'' vai vaodaq ''ctrl-f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
'usercsspreview' => "'''Seo um CSS-i proovikaehus. Määntsitki muutuisi olõ-i viil pästet.'''",
'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Miildetulõtus:''' Olõ-i stiili nimega \"\$1\". Piäq meelen, et pruukja säedüq .css- and .js-leheq piät nakkama väiku algustähega.",
'rev-deleted-user' => '(pruukjanimi ärq kistutõt)',
'rev-deleted-event' => '(kiräkotus ärq kistutõt)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Lehe taa kujo om avaligust arhiivist ärq kistutõt.
-Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutamisnimekirän].',
-'rev-deleted-text-view' => "Taa kujo om avaligust pruugist ärq kistutõt, a kõrraldajaq saavaq taad nätäq. As'a kotsilõ või teedüst olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutusnimekirän]",
+Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutamisnimekirän].',
+'rev-deleted-text-view' => "Taa kujo om avaligust pruugist ärq kistutõt, a kõrraldajaq saavaq taad nätäq. As'a kotsilõ või teedüst olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutusnimekirän]",
'rev-delundel' => 'näütäq/käkiq',
'revisiondelete' => 'Kistudaq/võtaq tagasi lehe kujjõ',
'revdelete-nooldid-title' => 'Säänest otsitavat kujjo olõ-i',
'revdelete-nooldid-text' => 'Sa olõ-i valinuq kujjo vai kujjõ.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele '''$1:''''''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele [[:$1]]'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valit muutminõ|Validuq muutmisõq}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Kistudõduq kujoq ommaq olõman lehe aoluun, a näide sissu saa-i avaligult nätäq.''' Seo viki tõõsõq kõrraldajaq saavaq taad käkitüt teksti lukõq ja taa tagasi avaligult nättäväs tetäq, ku olõ-i säet muid piirdmiisi.",
'revdelete-legend' => 'Nättävüse piirdmiseq',
'logdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] muutmiisi nättävüst',
'revdelete-success' => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''",
'logdelete-success' => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''",
+'revdel-restore' => 'Muudaq nägemist',
'pagehist' => 'Leheküle aolugu',
'revdelete-content' => 'sisu',
'revdelete-uname' => 'pruukjanimi',
'notitlematches' => "Artiklipäälkir'ost es lövväq",
'textmatches' => 'Artiklitekstest löüt',
'notextmatches' => 'Artiklitekstest es lövväq',
-'prevn' => 'minevädseq $1',
-'nextn' => 'järgmädseq $1',
+'prevn' => '← {{PLURAL:$1|mineväne|$1 mineväst}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|järgmäne|$1 järgmäst}} →',
'viewprevnext' => 'Näütäq ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Oppus',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
+'search-redirect' => '(ümbresaatminõ $1)',
+'search-section' => '(alljago $1)',
+'search-suggest' => 'Kas mõtlit: $1',
'search-interwiki-more' => '(viil)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'näütäq soovituisi',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ilma soovituisilda',
'searchall' => 'kõik',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).",
'showingresultsnum' => "Näüdätäs {{PLURAL:$3|'''1''' tulõmus|'''$3''' tulõmust}} tulõmusõst #'''$2''' pääle.",
-'showingresultstotal' => "Tan {{PLURAL:$4|om tulõmus '''$1'''|ommaq tulõmusõq '''$1–$2'''}}; kokko '''$3'''.",
-'nonefound' => '<strong>Hoiatus</strong>: otsmishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit sõnno võta-i massin otsmisõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq
-mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik otsiduq sõnaq).',
+'nonefound' => "'''Hoiatus''': Otsitas õnnõ üten jaon nimeruumõn.
+Ku tahat otsiq kõrraga kõigist nimeruumidest (ka arotuskülgi päält, näüdüssist jne) pruugiq
+otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq edejakus tuu nimeruumi nimme.",
'powersearch' => 'Otsminõ',
'powersearch-legend' => 'Laendõt otsminõ',
+'powersearch-ns' => 'Otsminõ nimeruumõst:',
'powersearch-redir' => 'Loeq üles ümbresaatmisõq',
+'powersearch-field' => 'Otsiq',
'search-external' => 'Väline otsminõ',
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 perräkaejat|üts perräkaeja}}]',
'rc_categories' => 'Õnnõ katõgoorijist (eräldedäs märgiga "|")',
'rc_categories_any' => 'Miä taht',
+'rc-enhanced-hide' => "Käkiq ütsikas'aq ärq",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Siiäq putvaq muutmisõq',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Siiäq putvaq muutmisõq',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Siiäq putvaq muutmisõq',
'recentchangeslinked-title' => 'Muutusõq noidõ lehti pääl, kohe näüdätäs lähe päält "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Taaha putvit lehti olõ-i taa ao seen muudõt.',
'recentchangeslinked-summary' => "Taan nimekirän ommaq noidõ lehti muutmisõq, mink pääle näütäs seo lehe päält linke. Naad leheq ommaq [[Special:Watchlist|perräkaemisnimekirän]] märgidüq '''paksu kiräga'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Lehe nimi:',
# Upload
'upload' => 'Teedüstü üleslaatminõ',
'upload-curl-error28-text' => 'Taa aadrõsi päält saa-s ao pääle vastust. Oodaq vähä ja prooviq vahtsõst.',
'license' => 'Litsents:',
+'license-header' => 'Litsents:',
'nolicense' => 'Olõ-i litsentsi valit',
'license-nopreview' => '(Saa-i kaiaq)',
'upload_source_url' => ' (avalik tüütäv võrgoaadrõs)',
'listfiles_description' => 'Seletüs',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Pilt',
'filehist' => 'Teedüstü aolugu',
'filehist-help' => "Klõpsaq kuupäävä/kelläao pääl, et nätäq määne taa teedüstü sis oll'.",
'filehist-deleteall' => 'kistudaq kõik ärq',
'brokenredirects' => 'Vigadsõq ümbresaatmisõq',
'brokenredirectstext' => 'Naaq ümbresaatmisõq näütäseq lehti pääle, midä olõ-i olõman:',
-'brokenredirects-edit' => '(toimõndaq)',
-'brokenredirects-delete' => '(kistudaq ärq)',
+'brokenredirects-edit' => 'toimõndaq',
+'brokenredirects-delete' => 'kistudaq ärq',
'withoutinterwiki' => 'Keelelingeldä leheq',
'withoutinterwiki-summary' => 'Nail lehil olõ-i linke tõisi kiili lehti pääle:',
'categories' => 'Katõgooriaq',
'categoriespagetext' => 'Seon vikin ommaq sääntseq katõgooriaq:',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Välislingiq',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Näütäq pruukjit alostõn:',
'listusers-submit' => 'Näütäq',
'enotif_anon_editor' => 'nimeldä pruukja $1',
'enotif_body' => 'Hüä $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} lehte $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR, parhillast kujjo kaeq $PAGETITLE_URL.
+{{SITENAME}} lehte $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATEANDTIME $PAGEEDITOR, parhillast kujjo kaeq $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
'protect-expiring' => 'tähtaig $1',
'protect-cascade' => 'Laendaq kaitsmist - võtaq kaitsõ ala kõik seo lehe pääl olõvaq leheq.',
'protect-cantedit' => 'Sa tohe-i muutaq seo lehe kaitsmistasõt, selle et sul olõ-i õigust seod lehte muutaq.',
-'protect-expiry-options' => '15 minotit:15 minutes,1 päiv:1 day,3 päivä:3 days,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 hour:1 hour,1 päiv:1 day,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite',
'restriction-type' => 'Luba',
'restriction-level' => 'Piirdmisastõq',
'minimum-size' => 'Kõgõ vähämb maht',
'undelete-revision' => 'Kistutõt kujo $1 aost $2',
'undeleterevision-missing' => 'Viganõ vai olõmaldaq kujo. Taa või ollaq tagasi tett vai arhiivist ärq kistutõt.',
'undeletebtn' => 'Tiiq tagasi',
+'undeletelink' => 'kaeq/tiiq tagasi',
'undeletereset' => 'Tiiq tühäs',
'undeletecomment' => 'Kommõntaar:',
'undeletedarticle' => '"$1" tagasi tett',
'allmessagestext' => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Taad lehte saa-i pruukiq, selle et '''\$wgUseDatabaseMessages'''-säädmine om välän.",
-'allmessagesfilter' => 'Teedüsenimmi sõgluminõ:',
-'allmessagesmodified' => 'Näütäq õnnõ muudõtuid',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Suurõndaq',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} lehest $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mu pruukjaleht',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Suq pruukjaleht',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Su puutri võrgoaadrõsi pruukjaleht',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mu arotusleht',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Arotus taa puutri võrgoaadrõsi päält tettüisi toimõnduisi üle',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mu säädmiseq',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Nimekiri lehist, mil tahtnuq silmä pääl hoitaq',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Mu ummi toimõnduisi nimekiri',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Suq toimõnduisi nimekiri',
'tooltip-pt-login' => 'Mineq nimega sisse vai tiiq hindäle pruukjanimi (soovitav).',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mineq nimega sisse vai tiiq hindäle pruukjanimi (soovitav).',
'tooltip-pt-logout' => 'Mineq nime alt vällä',
'tooltip-watch' => 'Panõq taa leht umma perräkaemisnimekirjä',
'tooltip-recreate' => 'Tuuq taa leht kisutõduist tagasi',
'tooltip-upload' => 'Nakkaq üles laatma',
+'tooltip-rollback' => 'Tagasivõtminõ tege üte klõpsiga tühäs perämädse toimõndaja tettü(q) muutmisõ(q)',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Taa lehe pääl om tervet taad vikit muutvit kujonduisi */',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff