Merge "Make maintenance/update.php parse again under PHP 4.1.0"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVot.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php
index e7512e5..6ca447b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVot.php
+++ b/languages/messages/MessagesVot.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author 2Q
+ * @author Aig mest ei varasta
  * @author Andrijko Z.
  * @author Comp1089
  * @author Erdemaslancan
@@ -444,9 +445,11 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Сäüttijäd',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Praviťeľad',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Uuvvõd cäüttijäd',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Cäütteminõikuslogi',
-'rightsnone' => '(eb õõ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'muutu sitä cülciä',
@@ -597,9 +600,6 @@ Seness [$2 kuvauhsõ lehocülless] informaattsija on alapallõ annõttu.',
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Näüt väľľää',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Uuvvõd cäüttijäd',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(selttsilainspiiska)',
 
@@ -609,7 +609,7 @@ Seness [$2 kuvauhsõ lehocülless] informaattsija on alapallõ annõttu.',
 'emailmessage' => 'Ilmottamin:',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Minu kattsõspiiska',
+'watchlist' => 'Kattsõspiiska',
 'mywatchlist' => 'Minu kattsõspiiska',
 'watchlistfor2' => '$2 - $1 vart',
 'addedwatchtext' => "Cülci \"[[:\$1]]\" on lisättü Teďďee [[Special:Watchlist|kattsospiizgallõ]].
@@ -627,8 +627,6 @@ Cülci leeb cirjutõttu '''pimmiässi''' [[Special:RecentChanges|spiizgall viime
 'watching' => 'Kattsõõn…',
 'unwatching' => 'Kattsõõmizõõ lõpõttõmin…',
 
-'enotif_newpagetext' => 'Kase on vassõn cülci.',
-
 # Delete
 'deletepage' => 'Pühi cülci',
 'delete-legend' => 'Pühi',
@@ -690,7 +688,7 @@ Cüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühcimühsiiss.',
 'blanknamespace' => '(Artikkelid)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Cäüttijää avittamizõd',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Cäüttijää}} avittamizõd',
 'contributions-title' => 'Cäüttijää $1 avittamizõd',
 'mycontris' => 'Minu avittamizõd',
 'contribsub2' => 'Cäüttijää $1 ($2) avittamizõd',
@@ -964,6 +962,9 @@ Kui faili on muutõttu, siiz detaaľid võivad õlla kahõllaizõd muutõtull fa
 # HTML forms
 'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
 
+# New logging system
+'rightsnone' => '(eb õõ)',
+
 # Feedback
 'feedback-message' => 'Ilmottamin:',
 'feedback-cancel' => 'Otmeńoit',