Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVot.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php
index 58893e6..6ca447b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVot.php
+++ b/languages/messages/MessagesVot.php
@@ -445,9 +445,11 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Сäüttijäd',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Praviťeľad',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Uuvvõd cäüttijäd',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Cäütteminõikuslogi',
-'rightsnone' => '(eb õõ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'muutu sitä cülciä',
@@ -598,9 +600,6 @@ Seness [$2 kuvauhsõ lehocülless] informaattsija on alapallõ annõttu.',
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Näüt väľľää',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Uuvvõd cäüttijäd',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(selttsilainspiiska)',
 
@@ -610,7 +609,7 @@ Seness [$2 kuvauhsõ lehocülless] informaattsija on alapallõ annõttu.',
 'emailmessage' => 'Ilmottamin:',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Minu kattsõspiiska',
+'watchlist' => 'Kattsõspiiska',
 'mywatchlist' => 'Minu kattsõspiiska',
 'watchlistfor2' => '$2 - $1 vart',
 'addedwatchtext' => "Cülci \"[[:\$1]]\" on lisättü Teďďee [[Special:Watchlist|kattsospiizgallõ]].
@@ -963,6 +962,9 @@ Kui faili on muutõttu, siiz detaaľid võivad õlla kahõllaizõd muutõtull fa
 # HTML forms
 'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
 
+# New logging system
+'rightsnone' => '(eb õõ)',
+
 # Feedback
 'feedback-message' => 'Ilmottamin:',
 'feedback-cancel' => 'Otmeńoit',