Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVot.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php
index d8fa9a2..41bca5c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVot.php
+++ b/languages/messages/MessagesVot.php
@@ -413,7 +413,7 @@ Tšültši leeb tširjutõttu '''pimmiässi''' [[Special:RecentChanges|spiizgall
 Tšüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühtšimühsiiss.',
 'deletedarticle'        => 'roottšiz tšüľľee $1',
 'dellogpage'            => 'Pühitüd tšüľľed',
-'deletecomment'         => 'Pühtšimize süü',
+'deletecomment'         => 'Süü',
 'deleteotherreason'     => 'Muu vai lisä süü',
 'deletereasonotherlist' => 'Muu süü',
 
@@ -424,7 +424,7 @@ Tšüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühtšimühsiiss.',
 'protectlogpage'              => 'Varjõtud tšüľľed',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" on nüd varjõttu',
 'modifiedarticleprotection'   => 'muuti tšüľľee [[$1]] varjauztasoa',
-'protectcomment'              => 'Zametšańńa:',
+'protectcomment'              => 'Süü',
 'protectexpiry'               => 'Lõpub:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Lõppuaika eb kõlpa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Lõppuaika on meneväz.',