Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-07 18:34 UTC)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVo.php
index 7691951..defaaf7 100644 (file)
@@ -344,7 +344,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'Tefü {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Tefü',
 'copyright'            => 'Ninäd gebidon ma el $1.',
-'copyrightpagename'    => 'Kopiedagität {{SITENAME}}a',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Kopiedagitäts',
 'currentevents'        => 'Jenots nuik',
 'currentevents-url'    => 'Project:Jenots nuik',
@@ -660,14 +659,15 @@ Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd
 If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
 'noarticletext'                    => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
-Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
 'clearyourcache'                   => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. 
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh);
 '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi: ''F5'';
 '''Opera:''' vagükolöd lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools → Preferences'' (Stumem → Buükams).
 '''Internet Explorer:''' kipolöd klavi: ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis: ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Mob:''' Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Mob:''' Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS nulik olik bü dakip.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Mob:''' Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli JS nulik olik bü dakip.",
 'usercsspreview'                   => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik.'''
 '''No nog pedakipon!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
@@ -848,6 +848,7 @@ Fümedolös, das vilol dunön osi, das suemol sekis, e das dunol osi baiädü [[
 'revdelete-unhid'             => '$1 pesäklänedon',
 'revdelete-log-message'       => '$1 tefü {{PLURAL:$2|fomam|fomams}} $2',
 'logdelete-log-message'       => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Redakön kodis moükama',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Lovelogam-jenotalised',
@@ -966,7 +967,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'viewprevnext'                     => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Sukaparamets',
 'searchmenu-exists'                => "'''Dabinon pad labü nem: \"[[:\$1]]\" su vük at'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Jafön padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Jafolös padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Ninäd',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Logön padis labü foyümot at]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Yegeds',
@@ -995,7 +996,6 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'searchall'                        => 'valik',
 'showingresults'                   => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
-'showingresultstotal'              => "Is palisedons {{PLURAL:$4|sukasek nüm: '''$1''' se '''$3'''|sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''}}",
 'nonefound'                        => "'''Noet''': Suks jenons nomiko in nemaspads te aniks. Ad demön nemaspadis valik (keninükamü bespikapads, samafomots e r.), gebolös foyümoti: ''all:'', u nemaspadi pevilöl as foyümot.",
 'search-nonefound'                 => 'Sukaseks nonik dabinons.',
 'powersearch'                      => 'Suk',
@@ -1177,6 +1177,8 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä
 'right-editprotected'        => 'Bevobön padis pejelöl (nen vatafalajel)',
 'right-editinterface'        => 'Votükön gebanaloveikömi',
 'right-editusercssjs'        => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
+'right-editusercss'          => 'Redakön ragivis-CSS gebanas votik',
+'right-edituserjs'           => 'Redakön ragivis-JS gebanas votik',
 'right-rollback'             => 'Sädunön vifiko redakamis gebana lätik, kel äredakon padi semik.',
 'right-markbotedits'         => 'Bepenön redakamis pesädunöl as redakams ela bot',
 'right-noratelimit'          => 'No lobedön miedükamis',
@@ -1240,6 +1242,9 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä
 'recentchanges-legend'              => 'Votükams nulik: paramets',
 'recentchangestext'                 => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - pad nulik',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - votükam pülik',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - votükam fa el bot',
 'rcnote'                            => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').",
 'rclistfrom'                        => 'Jonön votükamis nulik, primölo tü düp $1',
@@ -1376,6 +1381,7 @@ Kontrololös, begö! va bevüresodatopäd at jäfidon, stebedolös timüli e ste
 Binosöv gudikum, if steifülolöv dönu ün tim votik läs jäfädik.',
 
 'license'            => 'Dälastad:',
+'license-header'     => 'Dälastad:',
 'nolicense'          => 'Nonik pelevälon',
 'license-nopreview'  => '(Büologed no gebidon)',
 'upload_source_url'  => ' (el URL lonöföl ä fa valans gebovik)',
@@ -1734,7 +1740,7 @@ If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „neg
 'enotif_body'                  => 'O $WATCHINGUSERNAME löfik!
 
 
-Pad: $PAGETITLE in {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED tü $PAGEEDITDATE fa geban: $PAGEEDITOR; otuvol fomami anuik in $PAGETITLE_URL.
+Pad: $PAGETITLE in {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED tü $PAGEEDITDATEANDTIME fa geban: $PAGEEDITOR; otuvol fomami anuik in $PAGETITLE_URL.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1751,7 +1757,7 @@ Kanol i geükön nunamastänis padas valik galädaliseda olik.
 
 --
 Ad votükön parametami galädaliseda olik, loglös
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 Küpets e yuf pluik:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2172,8 +2178,6 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'allmessagestext'           => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
 Gebolös [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [http://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
-'allmessagesfilter'         => 'Te nunanems labü:',
-'allmessagesmodified'       => 'Jonolöd te pevotükölis',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Gretükön',