'qbbrowse' => 'Padön',
'qbedit' => 'Redakön',
'qbpageoptions' => 'Pad at',
-'qbpageinfo' => 'Yumed',
'qbmyoptions' => 'Pads obik',
'qbspecialpages' => 'Pads patik',
'faq' => 'Säks suvo pasäköls',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Esenunädol oli.'''
-Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol [[Special:UserLogin|nunädön oli dönu]] me gebananem ot u gebenanem votik.
+Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol <span class='plainlinks'>[$1 nunädön oli dönu]</span> me gebananem ot u gebenanem votik.
Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.",
-'welcomecreation' => '== Benokömö, o $1! ==
-Kal olik pejafon.
-No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Gebananem:',
'yourpassword' => 'Letavöd:',
'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi:',
'template-protected' => '(pejelon)',
'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
-'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:UserLogin|nunädön oli u jafön kali]].',
'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik.',
'search-interwiki-caption' => 'Svistaproyegs',
'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:',
'search-interwiki-more' => '(pluikos)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'sa mobs',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nen mobs',
'search-relatedarticle' => 'Tefik',
'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön mobis ela AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Sukolöd in nemaspads valik',
'right-siteadmin' => 'Lökofärmükön e maifükön nünodemi',
'right-sendemail' => 'Sedön penedis leäktronik lü gebans votik',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas',
+'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
'rightslogtext' => 'Is palisedons votükams gebanagitätas.',
-'rightslogentry' => 'grupalimanam gebana: $1 pevotükon de $2 ad $3',
-'rightsnone' => '(nonik)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'reidön padi at',
Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gebolös [[Special:FileList|lisedi ragivas pelöpüköl]]; (dönu)löpukams palisedons i su [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]], moükams su [[Special:Log/delete|jenotalised moükamas]].
Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.jpg]]</nowiki></tt>''' ad pladön ragivi in fomät lölöfik;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.png|200px|thumb|left|vödem]]</nowiki></tt>''' ad pladön ragivi in fomät smalik (vidotü pixels 200) in bügil nedeto labü „vödem“ as bepenam;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ragiv.ogg]]</nowiki></tt>''' ad yümön nemediko ad ragiv nes jonön oni.",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.jpg]]</nowiki></code>''' ad pladön ragivi in fomät lölöfik;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.png|200px|thumb|left|vödem]]</nowiki></code>''' ad pladön ragivi in fomät smalik (vidotü pixels 200) in bügil nedeto labü „vödem“ as bepenam;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ragiv.ogg]]</nowiki></code>''' ad yümön nemediko ad ragiv nes jonön oni.",
'upload-permitted' => 'Ragivasots pedälöl: $1.',
'upload-preferred' => 'Ragivasots buik: $1.',
'upload-prohibited' => 'Ragivasots peproiböl: $1.',
'large-file' => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
'largefileserver' => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.',
'emptyfile' => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
-'fileexists' => "Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! '''<tt>[[:$1]]</tt>''' üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), ab ragiv nonik labü nem at dabinon anu.
+'fileexists' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! <strong>[[:$1]]</strong> üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Bepenamapad ragiva at ya pejafon (<strong>[[:$1]]</strong>), ab ragiv nonik labü nem at dabinon anu.
Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad.
Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Ragiv labü nem sümik ya dabinon: [[$2|thumb]]
-* Nem ragiva palöpüköl: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Nem ragiva dabinöl: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Välolös, begö! nemi difik.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Ragiv labü nem sümik ya dabinon: [[$2|thumb]]
+* Nem ragiva palöpüköl: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Nem ragiva dabinöl: <strong>[[:$2]]</strong>
+Välolös, begö! nemi difik.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik ''(magodil)''. [[$1|thumb]]
-Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: <strong>[[:$1]]</strong>.
If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.",
-'file-thumbnail-no' => "Ragivanem primon me '''<tt>$1</tt>'''. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''.
+'file-thumbnail-no' => "Ragivanem primon me <strong>$1</strong>. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''.
Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.",
'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon e no dalon paplaädön.
If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
# MIME search
'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
'mimesearch-summary' => 'Pad at mögükon ragivisulami ma MIME-sot.
-Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'Klad ela MIME:',
'download' => 'donükön',
'linksearch-ns' => 'Nemaspad:',
'linksearch-ok' => 'Suk',
'linksearch-text' => 'WilStelüls kanons pagebön, a.s. „*.wikipedia.org“.<br />
-Protoks pestütöl: <tt>$1</tt>',
+Protoks pestütöl: <code>$1</code>',
'linksearch-line' => '$1 labon yümi se $2',
'linksearch-error' => 'Stelüls kanons pubön te lä prim lotidiananema.',
'activeusers-hidesysops' => 'Klänedolöd guvanis',
'activeusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas',
-'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Gitäts gebanagrupa',
'listgrouprights-summary' => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.
'enotif_mailer' => 'Nunamasit ela {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Malön padis pevisitöl valik',
-'enotif_newpagetext' => 'Atos binon pad nulik.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Geban {{SITENAME}}-a',
-'changed' => 'pevotüköl',
-'created' => 'pejafon',
-'enotif_subject' => 'In {{SITENAME}}, pad: $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED fa el $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Logolös eli $1 ad tuvön lisedi votükamas valik pos visit lätik ola.',
'enotif_lastdiff' => 'Logolös eli $1 ad tuvön votükami at.',
'enotif_anon_editor' => 'geban nennemik: $1',
Küpets e yuf pluik:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'pejafon',
+'changed' => 'pevotüköl',
# Delete
'deletepage' => 'Moükolöd padi',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Redakams',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Galädalised',
-'pageinfo-header-views' => 'Logams',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Pad',
-'pageinfo-talkpage' => 'Bespikapad',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Zepön',
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'miedükams pelonöfükons pro guvans',
'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons',
-'newuserlog-byemail' => 'letavöd pesedon me pot leäktronik',
+'rightsnone' => '(nonik)',
+
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Suk',
+'searchsuggest-containing' => 'ninädöl...',
);