Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVmf.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVmf.php b/languages/messages/MessagesVmf.php
index 0bdcc0f..e410690 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesVmf.php
@@ -187,7 +187,6 @@ ausghenn, mr mus dâdsuu ufm ajchnen rächnâr was âjrichdn ghenn)',
 'history'           => 'Wärsjoonsfolche',
 'history_short'     => 'Wärsjoonsfolche',
 'updatedmarker'     => "is gändârd wôrn sajde ds'ledschd dôô wôôr",
-'info_short'        => 'Infôrmadsjoon',
 'printableversion'  => 'Drug-wärsjoon',
 'permalink'         => 'Beschdendichä lingh',
 'print'             => 'Ausdrugâ',
@@ -690,7 +689,7 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in
 'deletepage'             => 'Sajdn leschn',
 'confirmdeletetext'      => "Duu bisd grôd dâbaj, â sajdn midsamd alle dsugheeriche alde wärsjoona ds'leschn. Bide beschdäädich, das De wasd, was des als bewirgd, un das De Dich dâbaj aa an d'[[{{MediaWiki:Policy-url}}|richliinjen]] fo dem wighi hiir häldsd.",
 'actioncomplete'         => 'Erleedichd',
-'deletedtext'            => '„<nowiki>$1</nowiki>“ is gleschd wôrn. Im $2 findsd â lisdn mid dâ ledsdn leschunga.',
+'deletedtext'            => '„$1“ is gleschd wôrn. Im $2 findsd â lisdn mid dâ ledsdn leschunga.',
 'deletedarticle'         => 'had „[[$1]]“ gleschd',
 'dellogpage'             => 'Logbuch fo di leschunga',
 'deletecomment'          => 'Grund:',
@@ -718,7 +717,7 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in
 'protectexpiry'               => 'Schbär-dauâr:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Dii ôôgeemne schbärdsajd is uugildich.',
 'protect_expiry_old'          => 'Dii schbärdsajd is scho ausglofn.',
-'protect-text'                => 'Dôô koosd dii fârschiida schbärn fon där sajdn „<nowiki>$1</nowiki>“ ôôschaua un ändârn.',
+'protect-text'                => 'Dôô koosd dii fârschiida schbärn fon där sajdn „$1“ ôôschaua un ändârn.',
 'protect-locked-access'       => "Duu hôsd nach Dajm Ôôgmäldnschdand (fgl. Daj ghondo)  ned des odâr diâ rechd, um an där schbäre fon derär sajdn was ds'ändârn. Däärdsajd sin dii gsedsdn schbärn fir dii sajdn '''„$1“:'''",
 'protect-cascadeon'           => 'Dii sajdn is däärdsajd daal fon âm reghursiifâ schbärn. Des ged iwâr {{PLURAL:$1|folchende sajdn|dii folchendn sajdn}} wech, un wal dii reghursiif gschbärd {{PLURAL:$1|is|san}}, isâs aa dii sajdn hiir. Ob mr jeds hiir loghaal schbärd odr endschbärd, des endârd alâs nigs drôô, was an schbärung fon da heer iwârghomd.',
 'protect-default'             => 'Ale benudsâr',