'tog-minordefault' => 'Ale maj ändrungn soln als glaane geldn',
'tog-previewontop' => 'Foorschau owârhalb un ned undârhalb fom arbajds-fenschdâr',
'tog-previewonfirst' => 'Baj dr ärschdn ändrung imâr ärschd â foorschau ôôdsajchn',
-'tog-nocache' => 'Sajdn-cache ausschaldn',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ii wil â iimejl griign, wen sich was beoobachdeds ändârd',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ii wil â iimejl griign, wen sich uf majnâr disghusjoons-sajdn was duud',
'tog-enotifminoredits' => 'I wil aa baj bloos glaanân ädrungn â iimejl griign',
'mailmypassword' => 'Â najs passwôrd iwâr iimejl dsuschign lasn',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
+# Change password dialog
+'changepassword' => "S'bhaswôrd ändârn",
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Dägsd in fäd',
'bold_tip' => 'Fädâr dhägschd',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ôôdsajng/fârbärng',
'revdel-restore' => 'Ändârn, was oodsajchd wäd',
-'revdel-restore-deleted' => 'glöschde Versiona',
-'revdel-restore-visible' => 'sichdbore Versiona',
# Merge log
'revertmerge' => 'Dsrig fôr dii fârajnichung',
# Search results
'searchresults' => 'Bam suchng gfundne sachng',
'searchresults-title' => 'Gfundn bam suchng nach „$1“',
-'searchresulttext' => 'Wenn´sd wisn wilsd, wii genau mä´ alles af {{SITENAME}} suchng ghôô, dan gug af dâr [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfssajdn]] nôôch.',
-'searchsubtitle' => 'Gsuchd wä´n soll nach: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|aln sajdn, dii wo mid „$1“ ôôfangn]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|aln sajdn, dii wo af „$1“ fârwajsn]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Daj Suchanfraache: „$1“.',
-'notitlematches' => 'Gha sajdn gfundn, däärn nôômâ basn dääd',
'notextmatches' => 'Närchnds gfundn.',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|foorichâr|fooriche $1}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|nägschdâr|nägschde $1}}',
'search-interwiki-default' => 'Af $1 gfundn:',
'search-interwiki-more' => '(noch mäa´)',
'search-relatedarticle' => 'Fârwande',
-'mwsuggest-disable' => 'Foorschlääch iwâr AJAX abschdelâ',
'searcheverything-enable' => 'In aln naamsrajm suuchn',
'searchrelated' => 'fârwand',
'searchall' => 'ale',
'showingresults' => "Hiâr {{PLURAL:$1|is '''1'''|sin '''$1'''}} Ärgääbnis , ôôgfangn baj numâr '''$2.'''",
'showingresultsnum' => "Hiâr {{PLURAL:$3|is '''1''' |sin '''$3''' }} Ärgääbnis, oogfangn baj numâr '''$2.'''",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ärgääbnis '''$1''' don '''$3'''|Ärgääbnis '''$1–$2''' fon '''$3'''}} fir '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Oobachd:''' Oone wajdas wäd bloos in ajniche Nôômârajm gsuuchd. Wen'd iwarôôl (aa in disghusjoon'n, foorlaachn usw.) suchng wilsd, musd ''all:'' foorschrajm, oda aa den nôôma (midâm dobl-bhungd) fo genau dem nôômaraum, fon dem de waasd, dass´es nur in däm drin saj ko.",
'search-nonefound' => 'Dsu dajna suuchfrôôchn is nigs gfundn wôrn.',
-'powersearch' => 'Suuche mid mäa oogaabm',
'powersearch-legend' => 'Suuche mid mäa oogaam',
'powersearch-ns' => 'In dena Nôômâsrajm suchng:',
'powersearch-redir' => 'Wajdälajdunga oodsajng',
-'powersearch-field' => 'Suuch nôôch:',
'powersearch-togglelabel' => 'Wääl aus:',
'powersearch-toggleall' => 'Ale dsam',
'powersearch-togglenone' => 'Gôôr ghane',
'preferences' => 'ajschdelunga',
'mypreferences' => 'Ajschdelunga',
'prefs-edits' => 'So ofd umgmoodld:',
-'changepassword' => "S'bhaswôrd ändârn",
'prefs-skin' => 'Schaale',
'skin-preview' => 'Môôl schbign',
'datedefault' => 'Nôrmaal',
'prefs-email' => 'Iimejl-ajschdelungn',
'prefs-rendering' => 'Ufbuds',
'saveprefs' => 'Aâjschdelungn schbajchrn',
-'resetprefs' => 'Nigs iwârneemn',
'restoreprefs' => 'Uf dii uur-ajschdelungn dsrig',
'prefs-editing' => 'Bearbajdungs-fenschdâr',
'rows' => 'Soofiil dsajln:',
'localtime' => 'Hiisiche Uurdsajd:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Dsajd-dsoon fom server neem',
'timezoneuseoffset' => 'Andre dsajd-dsoon (fârschiiwung undn ajndraachn)',
-'timezoneoffset' => 'Fârschiiwung¹:',
'servertime' => 'Uurdsaj ufm Server',
'guesstimezone' => 'Fom brausa iwârneem',
'timezoneregion-africa' => 'Afrighaa',
'recentchanges-label-minor' => 'Blos a weng wôs is gändârd wôrn',
'recentchanges-label-bot' => 'Ändrung durch an Bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Net-kondrollierde Ändrung',
-'rcnote' => "Des {{Plural:$1|is dii aane ändrung|sin dii '''$1''' ändrunga}}, dii in di {{Plural:$2|ledsdn 24 schdundn|ledsdn '''$2''' doochn}} gmachd wôrn {{Plural:$1|is|sin}}. Schdand is fom $4, $5 uur.",
'rcnotefrom' => "Oozeichd werrn däi Ändrunga seid '''$2''' (max. '''$1''' Eidrääch).",
'rclistfrom' => 'Bloos di ändrunga dsajchn sajd $1',
'rcshowhideminor' => 'Glenâre Ändrungn $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Adressn odr ôôgmeldn aus-schbärn',
-'blockip-title' => 'Bearbajdâr aus-schbärn',
'blockip-legend' => 'IP-Adresn odr Bearbajdâr aus-schbärn',
'ipboptions' => '2 schdund:2 hours,1 dooch:1 day,3 dooch:3 days,1 wochng:1 week,2 wochng:2 weeks,1 moonad:1 month,3 moonad:3 months,6 moonad:6 months,1 jôôr:1 year,oone dsajdschrangng:infinite',
'ipblocklist' => 'Gschberrder Nutzer',
'pagemovedsub' => 'Eds is fârschoom.',
'movepage-moved' => "'''Dii sajdn „$1“ is edsad nach „$2“ verschoom wôrn.'''",
'articleexists' => "Es umdaafn gäd ned, wal's dii sajdn scho gibd, soo wise naj häd haasn soln. Dengg dä´ hald an andârn nôômâ aus.",
-'talkexists' => 'Dii sajdn is fârschoom wôrn, awa baj iira disghusjoonssajdn is ned gangâ, wals dii scho mim naja nôôma gibd. Jeds musd des fo hand dsamwôrschdln.',
-'movedto' => 'fârschoom nach',
'movetalk' => "Dii disghusjoons-sajdn aa mid fârschiim, wen's gäd",
'movelogpage' => 'Umdaaf-Logbuch',
'movereason' => 'Grund:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff