* @author Neoneurone
* @author Nguyễn Thanh Quang
* @author Prenn
+ * @author Skye Darcy
* @author Thaisk
* @author Thanhtai2009
* @author Tmct
'tog-ccmeonemails' => 'Gửi bản sao cho tôi khi gửi thư điện tử cho người khác',
'tog-diffonly' => 'Không hiển thị nội dung trang dưới phần so sánh phiên bản',
'tog-showhiddencats' => 'Hiển thị thể loại ẩn',
-'tog-noconvertlink' => 'Tắt liên kết chuyển đổi tựa đề',
'tog-norollbackdiff' => 'Không so sánh sau khi lùi sửa',
'tog-useeditwarning' => 'Cảnh báo khi tôi thoát trang sửa đổi mà chưa lưu trang',
'tog-prefershttps' => 'Luôn kết nối an toàn khi đăng nhập',
'createacct-another-realname-tip' => 'Tên thật là không bắt buộc.
Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao của bạn.',
+'pt-login' => 'Đăng nhập',
+'pt-createaccount' => 'Mở tài khoản',
+'pt-userlogout' => 'Đăng xuất',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Lỗi không rõ trong hàm PHP mail()',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Đổi mật khẩu',
-'resetpass_announce' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gửi qua thư điện tử. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
+'resetpass_announce' => 'Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới.',
'resetpass_text' => '<!-- Nhập văn bản vào đây -->',
'resetpass_header' => 'Đổi mật khẩu cho tài khoản',
'oldpassword' => 'Mật khẩu cũ:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Hủy bỏ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mật khẩu tạm hoặc mật khẩu hiện thời không hợp lệ.
Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đã yêu cầu cung cấp một mật khẩu tạm mới.',
+'resetpass-recycled' => 'Xin vui lòng chọn một mật khẩu khác với mật khẩu hiện tại.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gửi qua thư điện tử. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
'resetpass-temp-password' => 'Mật khẩu tạm:',
'resetpass-abort-generic' => 'Một phần mở rộng đã hủy bỏ tác vụ thay đổi mật khẩu.',
+'resetpass-expired' => 'Mật khẩu của bạn đã hết hạn. Xin vui lòng tạo lại mật khẩu mới để đăng nhập.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Mật khẩu của bạn đã hết hạn và cần được đặt lại. Xin vui lòng chọn một mật khẩu mới lúc bây giờ hoặc bấm “{{int:resetpass-submit-cancel}}” để đặt lại sau.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Chú giải:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "Thay đổi từ '''$2''' (hiển thị tối đa '''$1''' thay đổi).",
+'rcnotefrom' => 'Thay đổi từ <strong>$2</strong> (hiển thị tối đa <strong>$1</strong> thay đổi).',
'rclistfrom' => 'Hiển thị các thay đổi từ $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 sửa đổi nhỏ',
+'rcshowhideminor-show' => 'Hiện',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Ẩn',
'rcshowhidebots' => '$1 sửa đổi bot',
+'rcshowhidebots-show' => 'Hiện',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Ẩn',
'rcshowhideliu' => '$1 thành viên đăng ký',
+'rcshowhideliu-show' => 'Hiện',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Ẩn',
'rcshowhideanons' => '$1 sửa đổi vô danh',
+'rcshowhideanons-show' => 'Hiện',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Ẩn',
'rcshowhidepatr' => '$1 sửa đổi đã tuần tra',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Hiện',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Ẩn',
'rcshowhidemine' => '$1 sửa đổi của tôi',
+'rcshowhidemine-show' => 'Hiện',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Ẩn',
'rclinks' => 'Xem $1 sửa đổi gần đây nhất trong $2 ngày qua; $3.',
'diff' => 'khác',
'hist' => 'sử',
'uploaddisabledtext' => 'Chức năng tải tập tin đã bị tắt.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Việc tải tập tin trong PHP đã bị tắt. Xin hãy kiểm tra lại thiết lập file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Tập tin này có chứa mã HTML hoặc kịch bản có thể khiến trình duyệt web thông dịch sai.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Tập tin SVG này chứa không gian tên “$1” không được cho phép',
+'uploadinvalidxml' => 'Không thể phân tích mã XML trong tập tin tải lên.',
'uploadvirus' => 'Tập tin có virút! Chi tiết: $1',
'uploadjava' => 'Tập tin ZIP này chứa một tập tin Java .class.
Không được phép tải lên các tập tin Java, bởi vì chúng có thể vượt qua các hạn chế bảo mật.',
'deadendpagestext' => 'Các trang này không có liên kết đến trang khác trong {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Trang bị khóa',
'protectedpages-indef' => 'Chỉ hiển thị khóa vô hạn',
+'protectedpages-summary' => 'Danh sách này liệt kê các trang hiện đang bị khóa. Xem danh sách các tên trang bị khóa không được tạo ra tại [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Chỉ hiển thị khóa theo tầng',
'protectedpages-noredirect' => 'Ẩn trang đổi hướng',
'protectedpagesempty' => 'Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Dấu thời gian',
+'protectedpages-page' => 'Trang',
+'protectedpages-expiry' => 'Hết hạn',
+'protectedpages-performer' => 'Người dùng khóa',
+'protectedpages-params' => 'Chế độ khóa',
+'protectedpages-reason' => 'Lý do',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Không rõ',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Người dùng không rõ',
'protectedtitles' => 'Tên trang bị khóa',
+'protectedtitles-summary' => 'Danh sách này liệt kê các tên trang bị khóa không được tạo ra. Xem danh sách các trang tồn tại bị khóa tại [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.',
'listusers' => 'Danh sách thành viên',
'listusers-editsonly' => 'Chỉ hiện thành viên có tham gia sửa đổi',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Thành viên này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Địa chỉ IP này đang bị cấm. Hãy tham khảo mục mới nhất trong nhật trình cấm IP này:',
'sp-contributions-search' => 'Tìm kiếm đóng góp',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'đóng góp đã bị đàn áp của thành viên',
'sp-contributions-username' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
'sp-contributions-toponly' => 'Chỉ hiện các phiên bản mới nhất',
+'sp-contributions-newonly' => 'Chỉ hiện các sửa đổi tạo trang',
'sp-contributions-submit' => 'Tìm kiếm',
# What links here
'thumbnail_image-type' => 'Không hỗ trợ kiểu hình này',
'thumbnail_gd-library' => 'Cấu hình thư viện GD chưa hoàn thành: thiếu hàm $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Hình như tập tin mất tích: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Việc tạo ra hình thu nhỏ này đã bị thất bại nhiều lần quá gần đây ($1 lần trở lên). Xin vui lòng thử lại sau.',
# Special:Import
'import' => 'Nhập các trang',
'print.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến bản để in */',
'noscript.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng tắt JavaScript */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên tự động xác nhận */',
+'group-user.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên có tài khoản */',
'group-bot.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các bot */',
'group-sysop.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các bảo quản viên */',
'group-bureaucrat.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các hành chính viên */',
'modern.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài Hiện đại */',
'vector.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài Vectơ */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các thành viên tự động xác nhận */',
+'group-user.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các thành viên có tài khoản */',
'group-bot.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các bot */',
'group-sysop.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các bảo quản viên */',
'group-bureaucrat.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các hành chính viên */',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2×$3',
-'seconds-abbrev' => '$1s',
-'minutes-abbrev' => '$1m',
-'hours-abbrev' => '$1h',
-'days-abbrev' => '$1d',
+'seconds-abbrev' => '$1 s',
+'minutes-abbrev' => '$1 min',
+'hours-abbrev' => '$1 h',
+'days-abbrev' => '$1 d',
'seconds' => '$1 giây',
'minutes' => '$1 phút',
'hours' => '$1 giờ',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Hiển thị HTML thô',
'expand_templates_preview' => 'Xem trước',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'Không thể phân tích mã XML trong tập tin tải lên.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff