# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Tìm kiếm',
-'qbbrowse' => 'Xem qua',
+'qbbrowse' => 'Duyệt',
'qbedit' => 'Sửa đổi',
'qbpageoptions' => 'Trang này',
'qbpageinfo' => 'Ngữ cảnh',
'passwordreset-disabled' => 'Chức năng tái tạo mật khẩu đã bị tắt trên wiki này.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Nhập một trong những thông tin được yêu cầu ở dưới}}',
'passwordreset-username' => 'Tên người dùng:',
+'passwordreset-domain' => 'Tên miền:',
'passwordreset-email' => 'Địa chỉ thư điện tử:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Thông tin tài khoản tại {{SITENAM}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ai đó (có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1) đã yêu cầu một lời
'prefs-registration' => 'Thời điểm đăng ký:',
'yourrealname' => 'Tên thật:',
'yourlanguage' => 'Ngôn ngữ:',
-'yourvariant' => 'Ngôn ngữ địa phương:',
+'yourvariant' => 'Dạng chữ của nội dung:',
+'prefs-help-variant' => 'Phép chính tả hoặc bộ chữ để hiển thị nội dung của các trang tại wiki này.',
'yournick' => 'Chữ ký:',
'prefs-help-signature' => 'Các ý kiến tại trang thảo luận nên được ký tên bằng cách gõ "<nowiki>~~~~</nowiki>", nó sẽ được đổi thành chữ ký của bạn cùng với thời điểm thảo luận.',
'badsig' => 'Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.',
'userrights-no-interwiki' => 'Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.',
'userrights-nodatabase' => 'Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.',
'userrights-nologin' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] vào một tài khoản có quyền quản lý để gán quyền cho thành viên.',
-'userrights-notallowed' => 'Tài khoản của bạn không có quyền gán quyền cho thành viên.',
+'userrights-notallowed' => 'Tài khoản của bạn không có quyền gán hoặc bãi miễn quyền cho thành viên.',
'userrights-changeable-col' => 'Những nhóm bạn có thể thay đổi',
'userrights-unchangeable-col' => 'Những nhóm bạn không thể thay đổi',
'file-info' => 'kích thước tập tin: $1, kiểu MIME: $2',
'file-info-size' => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4, $5 trang',
-'file-nohires' => '<small>Không có độ phân giải cao hơn.</small>',
+'file-nohires' => 'Không có độ phân giải cao hơn.',
'svg-long-desc' => 'tập tin SVG, $1×$2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
'show-big-image' => 'Độ phân giải tối đa',
-'show-big-image-preview' => '<small>Kích thước của ảnh xem thử: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Độ phân giải khác: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Kích thước của ảnh xem thử: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Độ phân giải|Các độ phân giải}} khác: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
'file-info-gif-looped' => 'có lặp',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|khung ảnh|khung ảnh}}',
'exif-orientation-3' => 'Quay 180°',
'exif-orientation-4' => 'Lộn ngược theo phương dọc',
'exif-orientation-5' => 'Quay 90° bên trái và lộn thẳng đứng',
-'exif-orientation-6' => 'Quay 90° bên phải',
+'exif-orientation-6' => 'Quay 90° bên trái',
'exif-orientation-7' => 'Quay 90° bên phải và lộn thẳng đứng',
-'exif-orientation-8' => 'Quay 90° bên trái',
+'exif-orientation-8' => 'Quay 90° bên phải',
'exif-planarconfiguration-1' => 'định dạng thấp',
'exif-planarconfiguration-2' => 'định dạng phẳng',
'confirmemail_invalid' => 'Mã xác nhận sai. Mã này có thể đã hết hạn',
'confirmemail_needlogin' => 'Bạn cần phải $1 để xác nhận địa chỉ thư điện tử.',
'confirmemail_success' => 'Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn đã có thể đăng nhập và bắt đầu sử dụng wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận',
+'confirmemail_loggedin' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận.',
'confirmemail_error' => 'Có trục trặc khi lưu xác nhận của bạn.',
'confirmemail_subject' => 'Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Trang sử dụng bản mẫu toàn cục',
'globaltemplateusage-for' => 'Tìm trang dùng bản mẫu “$1” toàn cục',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Trang đặc biệt]] để xem bản mẫu này đang dùng ở đâu trên toàn hệ thống',
'globaltemplateusage-ok' => 'Tìm kiếm',
'globaltemplateusage-text' => 'Tìm trang dùng bản mẫu toàn cục',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] không được sử dụng tại các wiki khác.',
'sqlite-has-fts' => '$1 với sự hỗ trợ tìm kiếm toàn văn',
'sqlite-no-fts' => '$1 không có hỗ trợ tìm kiếm toàn văn',
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4 mà không để lại một trang đổi hướng',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng mà không để lại một trang đổi hướng',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff