Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-08-09 20:10 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 021d852..9477660 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -373,7 +373,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Hủy bỏ',
 'moredotdotdot' => 'Thêm nữa…',
 'mypage'        => 'Trang của tôi',
-'mytalk'        => 'Thảo luận với tôi',
+'mytalk'        => 'Thảo luận với tôi ($1)',
 'anontalk'      => 'Thảo luận với IP này',
 'navigation'    => 'Xem nhanh',
 'and'           => ' và',
@@ -511,7 +511,7 @@ $1',
 'retrievedfrom'           => 'Lấy từ “$1”',
 'youhavenewmessages'      => 'Bạn có $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'tin nhắn mới',
-'newmessagesdifflink'     => 'thay đổi gần nhất',
+'newmessagesdifflink'     => '{{PLURAL:$1|một thay đổi|$1 thay đổi}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Bạn có tin nhắn mới ở $1',
 'editsection'             => 'sửa',
 'editold'                 => 'sửa',
@@ -1750,6 +1750,7 @@ Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến tiêu bản trước khi xó
 'statistics-header-edits'      => 'Thống kê sửa đổi',
 'statistics-header-views'      => 'Thống kê truy cập',
 'statistics-header-users'      => 'Thống kê thành viên',
+'statistics-header-hooks'      => 'Thống kê khác',
 'statistics-articles'          => 'Số trang nội dung',
 'statistics-pages'             => 'Số trang',
 'statistics-pages-desc'        => 'Tất cả các trang tại wiki, bao gồm trang thảo luận, trang đổi hướng, v.v.',