Merge "Made SwiftFileBackend::loadObjectListing() populate stat entries in reverse...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVi.php
index eee7249..62bf24f 100644 (file)
@@ -57,7 +57,7 @@ $namespaceAliases = array(
 
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'Người_dùng_tích_cực' ),
-       'Allmessages'               => array( 'Mọi_thông_báo' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Mọi_thông_điệp', 'Mọi_thông_báo' ),
        'Allpages'                  => array( 'Mọi_bài' ),
        'Ancientpages'              => array( 'Trang_cũ' ),
        'Badtitle'                  => array( 'Tựa_đề_hỏng' ),
@@ -72,7 +72,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'ComparePages'              => array( 'So_sánh_trang' ),
        'Confirmemail'              => array( 'Xác_nhận_thư' ),
        'Contributions'             => array( 'Đóng_góp' ),
-       'CreateAccount'             => array( 'Đăng_ký', 'Đăng_kí' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'Mở_tài_khoản', 'Đăng_ký', 'Đăng_kí' ),
        'Deadendpages'              => array( 'Trang_đường_cùng' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'Đóng_góp_bị_xóa', 'Đóng_góp_bị_xoá' ),
        'Disambiguations'           => array( 'Trang_định_hướng' ),
@@ -102,6 +102,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'MIMEsearch'                => array( 'Tìm_MIME' ),
        'Mostcategories'            => array( 'Thể_loại_lớn_nhất' ),
        'Mostimages'                => array( 'Tập_tin_liên_kết_nhiều_nhất' ),
+       'Mostinterwikis'            => array( 'Nhiều_liên_wiki_nhất', 'Nhiều_interwiki_nhất' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Liên_kết_nhiều_nhất' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Thể_loại_liên_kết_nhiều_nhất' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Bản_mẫu_liên_kết_nhiều_nhất', 'Tiêu_bản_liên_kết_nhiều_nhất' ),
@@ -113,18 +114,19 @@ $specialPageAliases = array(
        'Myuploads'                 => array( 'Tập_tin_tôi' ),
        'Newimages'                 => array( 'Tập_tin_mới', 'Hình_mới' ),
        'Newpages'                  => array( 'Trang_mới' ),
+       'PagesWithProp'             => array( 'Trang_theo_thuộc_tính' ),
        'PasswordReset'             => array( 'Tái_tạo_mật_khẩu', 'Đặt_lại_mật_khẩu' ),
        'PermanentLink'             => array( 'Liên_kết_thường_trực' ),
        'Popularpages'              => array( 'Trang_phổ_biến' ),
        'Preferences'               => array( 'Tùy_chọn', 'Tuỳ_chọn' ),
        'Prefixindex'               => array( 'Tiền_tố' ),
-       'Protectedpages'            => array( 'Trang_khóa' ),
-       'Protectedtitles'           => array( 'Tựa_đề_bị_khóa' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'Trang_khóa', 'Trang_khoá' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'Tựa_đề_bị_khóa', 'Tựa_đề_bị_khoá' ),
        'Randompage'                => array( 'Ngẫu_nhiên' ),
        'Randomredirect'            => array( 'Đổi_hướng_ngẫu_nhiên' ),
        'Recentchanges'             => array( 'Thay_đổi_gần_đây' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Thay_đổi_liên_quan' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'Xóa_phiên_bản' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'Xóa_phiên_bản', 'Xoá_phiên_bản' ),
        'Search'                    => array( 'Tìm_kiếm' ),
        'Shortpages'                => array( 'Trang_ngắn' ),
        'Specialpages'              => array( 'Trang_đặc_biệt' ),
@@ -145,7 +147,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'UploadStash'               => array( 'Hàng_đợi_tải_lên' ),
        'Userlogin'                 => array( 'Đăng_nhập' ),
        'Userlogout'                => array( 'Đăng_xuất' ),
-       'Userrights'                => array( 'Quyền_thành_viên' ),
+       'Userrights'                => array( 'Quyền_thành_viên', 'Quyền_người_dùng' ),
        'Version'                   => array( 'Phiên_bản' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'Thể_loại_cần_thiết' ),
        'Wantedfiles'               => array( 'Tập_tin_cần_thiết' ),
@@ -158,7 +160,7 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $magicWords = array(
        'redirect'                  => array( '0', '#đổi', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                     => array( '0', '__KHÔNGMỤCMỤC__', '__NOTOC__' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__KHÔNGMỤCLỤC__', '__NOTOC__' ),
        'nogallery'                 => array( '0', '__KHÔNGALBUM__', '__NOGALLERY__' ),
        'forcetoc'                  => array( '0', '__LUÔNMỤCLỤC__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__MỤCLỤC__', '__TOC__' ),
@@ -192,6 +194,7 @@ $magicWords = array(
        'pagename'                  => array( '1', 'TÊNTRANG', 'PAGENAME' ),
        'pagenamee'                 => array( '1', 'TÊNTRANG2', 'PAGENAMEE' ),
        'namespace'                 => array( '1', 'KHÔNGGIANTÊN', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacenumber'           => array( '1', 'SỐKHÔNGGIANTÊN', 'NAMESPACENUMBER' ),
        'talkspace'                 => array( '1', 'KGTTHẢOLUẬN', 'TALKSPACE' ),
        'subjectspace'              => array( '1', 'KGTNỘIDUNG', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
        'fullpagename'              => array( '1', 'TÊNTRANGĐỦ', 'FULLPAGENAME' ),
@@ -211,6 +214,13 @@ $magicWords = array(
        'img_framed'                => array( '1', 'khung', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
        'img_page'                  => array( '1', 'trang=$1', 'trang $1', 'page=$1', 'page $1' ),
        'img_upright'               => array( '1', 'đứng', 'đứng=$1', 'đứng $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_baseline'              => array( '1', 'chân-chữ', 'baseline' ),
+       'img_sub'                   => array( '1', 'chỉ-số-dưới', 'sub' ),
+       'img_super'                 => array( '1', 'chỉ-số-trên', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'                   => array( '1', 'trên', 'top' ),
+       'img_text_top'              => array( '1', 'trên-chữ', 'text-top' ),
+       'img_bottom'                => array( '1', 'dưới', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'           => array( '1', 'dưới-chữ', 'text-bottom' ),
        'img_link'                  => array( '1', 'liên_kết=$1', 'link=$1' ),
        'img_class'                 => array( '1', 'lớp=$1', 'class=$1' ),
        'int'                       => array( '0', 'NỘI:', 'INT:' ),
@@ -235,13 +245,23 @@ $magicWords = array(
        'revisionmonth'             => array( '1', 'THÁNGBẢN', 'REVISIONMONTH' ),
        'revisionmonth1'            => array( '1', 'THÁNGBẢN1', 'REVISIONMONTH1' ),
        'revisionyear'              => array( '1', 'NĂMBẢN', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'         => array( '1', 'MỐCTHỜIGIANBẢN', 'DẤUTHỜIGIANBẢN', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'              => array( '1', 'NGƯỜIDÙNGBẢN', 'REVISIONUSER' ),
        'plural'                    => array( '0', 'SỐNHIỀU:', 'PLURAL:' ),
        'fullurl'                   => array( '0', 'URLĐỦ:', 'FULLURL:' ),
+       'canonicalurl'              => array( '0', 'URLCHUẨN:', 'CANONICALURL:' ),
+       'lcfirst'                   => array( '0', 'CHỮĐẦUHOA:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                   => array( '0', 'CHỮĐẦUTHƯỜNG:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                        => array( '0', 'CHỮHOA:', 'LC:' ),
+       'uc'                        => array( '0', 'CHỮTHƯỜNG:', 'UC:' ),
        'displaytitle'              => array( '1', 'TÊNHIỂNTHỊ', 'DISPLAYTITLE' ),
        'newsectionlink'            => array( '1', '__LIÊNKẾTMỤCMỚI__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
        'nonewsectionlink'          => array( '1', '__KHÔNGLIÊNKẾTMỤCMỚI__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
        'currentversion'            => array( '1', 'BẢNNÀY', 'CURRENTVERSION' ),
        'urlencode'                 => array( '0', 'MÃHÓAURL:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'              => array( '0', 'MÃHÓANEO', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'          => array( '1', 'MỐCTHỜIGIANNÀY', 'DẤUTHỜIGIANNÀY', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'            => array( '1', 'MỐCTHỜIGIANĐỊAPHƯƠNG', 'DẤUTHỜIGIANĐỊAPHƯƠNG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
        'language'                  => array( '0', '#NGÔNNGỮ:', '#LANGUAGE:' ),
        'contentlanguage'           => array( '1', 'NGÔNNGỮNỘIDUNG', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
        'pagesinnamespace'          => array( '1', 'CỠKHÔNGGIANTÊN:', 'CỠKGT:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
@@ -253,6 +273,8 @@ $magicWords = array(
        'hiddencat'                 => array( '1', '__THỂLOẠIẨN__', '__HIDDENCAT__' ),
        'pagesincategory'           => array( '1', 'CỠTHỂLOẠI', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
        'pagesize'                  => array( '1', 'CỠTRANG', 'PAGESIZE' ),
+       'index'                     => array( '1', '__CHỈMỤC__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'                   => array( '1', '__KHÔNGCHỈMỤC__', '__NOINDEX__' ),
        'numberingroup'             => array( '1', 'CỠNHÓM', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
        'staticredirect'            => array( '1', '__ĐỔIHƯỚNGNHẤTĐỊNH__', '__STATICREDIRECT__' ),
        'protectionlevel'           => array( '1', 'MỨCKHÓA', 'MỨCKHOÁ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
@@ -409,6 +431,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'tháng 10',
 'nov' => 'tháng 11',
 'dec' => 'tháng 12',
+'january-date' => '$1 tháng 1',
+'february-date' => '$1 tháng 2',
+'march-date' => '$1 tháng 3',
+'april-date' => '$1 tháng 4',
+'may-date' => '$1 tháng 5',
+'june-date' => '$1 tháng 6',
+'july-date' => '$1 tháng 7',
+'august-date' => '$1 tháng 8',
+'september-date' => '$1 tháng 9',
+'october-date' => '$1 tháng 10',
+'november-date' => '$1 tháng 11',
+'december-date' => '$1 tháng 12',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại|Thể loại}}',
@@ -713,8 +747,6 @@ Hãy nhớ thay đổi [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân {{SITENAME}}]
 'yourname' => 'Tên người dùng:',
 'userlogin-yourname' => 'Tên đăng nhập',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Nhập tên đăng nhập',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Quy định tên người dùng',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(giúp tôi chọn)]]',
 'yourpassword' => 'Mật khẩu:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Mật khẩu',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Nhập mật khẩu',
@@ -758,8 +790,6 @@ Hãy nhớ thay đổi [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân {{SITENAME}}]
 'createacct-reason' => 'Lý do',
 'createacct-reason-ph' => 'Nhập lý do tạo một tài khoản khác',
 'createacct-captcha' => 'Kiểm tra an toàn',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Yêu cầu tạo tài khoản',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Bạn không thấy hình ảnh? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Yêu cầu có tài khoản]]',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Nhập dòng chữ bạn thấy bên dưới',
 'createacct-submit' => 'Tạo tài khoản',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} được xây dựng bởi những người như bạn.',
@@ -850,11 +880,11 @@ Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đ
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu',
-'passwordreset-text' => 'Hãy điền mẫu đơn này để tái tạo mật khẩu.',
+'passwordreset-text-one' => 'Hãy điền mẫu đơn này để tái tạo mật khẩu.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Nhập một trong những chi tiết sau để táo tạo mật khẩu.}}',
 'passwordreset-legend' => 'Tái tạo mật khẩu',
 'passwordreset-disabled' => 'Chức năng tái tạo mật khẩu đã bị tắt trên wiki này.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'Tính năng gửi thư điện tử không được kích hoạt trên wiki này.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Nhập một trong những thông tin được yêu cầu ở dưới}}',
 'passwordreset-username' => 'Tên người dùng:',
 'passwordreset-domain' => 'Tên miền:',
 'passwordreset-capture' => 'Xem thư điện tử có mật khẩu tạm',
@@ -1093,6 +1123,7 @@ Không có lý do nào được đưa ra.',
 Dường như trang này đã bị xóa.',
 'edit-conflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn.',
 'edit-no-change' => 'Sửa đổi của bạn không được tính đến, vì nó không làm thay đổi nội dung.',
+'postedit-confirmation' => 'Sửa đổi của bạn đã được lưu.',
 'edit-already-exists' => 'Không thể tạo trang mới.
 Nó đã tồn tại.',
 'defaultmessagetext' => 'Nội dung mặc định',
@@ -1100,7 +1131,7 @@ Nó đã tồn tại.',
 'invalid-content-data' => 'Dữ liệu nội dung không hợp lệ',
 'content-not-allowed-here' => 'Không cho phép đưa nội dung “$1” vào trang [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Rời khỏi trang này sẽ khiến bạn mất các sửa đổi đã thực hiện.
-Nếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “{{int:prefs-editing}}” trong tùy chọn cá nhân.',
+Nếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “Sửa đổi” trong tùy chọn cá nhân.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'mã wiki',
@@ -2347,8 +2378,8 @@ Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó s
 'notvisiblerev' => 'Phiên bản bị xóa',
 'watchnochange' => 'Không có trang nào bạn theo dõi được sửa đổi.',
 'watchlist-details' => 'Bạn đang theo dõi {{PLURAL:$1|$1 trang|$1 trang}}, không kể các trang thảo luận.',
-'wlheader-enotif' => 'Đã bật thông báo qua thư điện tử.',
-'wlheader-showupdated' => "* Các trang đã thay đổi từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
+'wlheader-enotif' => 'Đã bật thông báo qua thư điện tử.',
+'wlheader-showupdated' => "Các trang đã thay đổi kể từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
 'watchmethod-recent' => 'Dưới đây hiện thay đổi mới với các trang theo dõi.',
 'watchmethod-list' => 'Dưới đây hiện danh sách các trang theo dõi.',
 'watchlistcontains' => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}}.',
@@ -2920,6 +2951,8 @@ Mời vào [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation?uselang=vi Địa phương hó
 'thumbnail-more' => 'Phóng lớn',
 'filemissing' => 'Không có tập tin',
 'thumbnail_error' => 'Hình thu nhỏ có lỗi: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Thông báo lỗi từ $1:
+$2',
 'djvu_page_error' => 'Trang DjVu quá xa',
 'djvu_no_xml' => 'Không thể truy xuất XML cho tập tin DjVu',
 'thumbnail-temp-create' => 'Không thể tạo tập tin hình nhỏ tạm thời',
@@ -3073,7 +3106,6 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'modern.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Hiện đại */',
 'vector.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng Vectơ */',
 'print.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến bản để in */',
-'handheld.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến các thiết bị cầm tay dựa trên hình dạng cấu hình trong $wgHandheldStyle */',
 'noscript.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng tắt JavaScript */',
 'group-autoconfirmed.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên tự động xác nhận */',
 'group-bot.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các bot */',
@@ -4000,6 +4032,7 @@ hoặc [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html đọc nó trực tuy
 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath?uselang=vi Đường dẫn bài]',
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath?uselang=vi Đường dẫn kịch bản]',
 
+# Special:Redirect
 'redirect' => 'Đổi hướng đến tập tin, người dùng, hoặc số phiên bản',
 'redirect-legend' => 'Đổi hướng đến tập tin hoặc trang',
 'redirect-summary' => 'Trang đặc biệt này đổi hướng đến một tập tin (theo tên tập tin được cho vào), trang (theo số phiên bản được cho vào), hoặc trang cá nhân (theo số thành viên).',