$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Gạch chân liên kết:',
-'tog-justify' => 'Căn đều hai bên đoạn văn',
'tog-hideminor' => 'Ẩn sửa đổi nhỏ trong thay đổi gần đây',
'tog-hidepatrolled' => 'Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong trang thay đổi gần đây',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ẩn trang đã tuần tra trong danh sách các trang mới',
'vector-action-protect' => 'Khóa',
'vector-action-undelete' => 'Phục hồi',
'vector-action-unprotect' => 'Đổi mức khóa',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Hộp tìm kiếm đơn giản (cần bề ngoài Vectơ)',
'vector-view-create' => 'Tạo',
'vector-view-edit' => 'Sửa đổi',
'vector-view-history' => 'Xem lịch sử',
'postcomment' => 'Đề mục mới',
'articlepage' => 'Xem trang nội dung',
'talk' => 'Thảo luận',
-'views' => 'Hình dạng',
+'views' => 'Các hiển thị',
'toolbox' => 'Công cụ',
'userpage' => 'Xem trang thành viên',
'projectpage' => 'Xem trang dự án',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Đổi mật khẩu',
-'resetpass_announce' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gửi qua thư điện tử. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
+'resetpass_announce' => 'Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới.',
'resetpass_text' => '<!-- Nhập văn bản vào đây -->',
'resetpass_header' => 'Đổi mật khẩu cho tài khoản',
'oldpassword' => 'Mật khẩu cũ:',
'retypenew' => 'Gõ lại:',
'resetpass_submit' => 'Chọn mật khẩu và đăng nhập',
'changepassword-success' => 'Đã đổi mật khẩu thành công!',
-'changepassword-throttled' => 'Bạn thử đăng nhập gần đây nhiều lần quá. Xin chờ $1 trước khi bạn thử lần nữa.',
+'changepassword-throttled' => 'Bạn đã thử đăng nhập gần đây nhiều lần quá. Xin chờ $1 trước khi bạn thử lần nữa.',
'resetpass_forbidden' => 'Không được đổi mật khẩu',
'resetpass-no-info' => 'Bạn phải đăng nhập mới có thể truy cập trực tiếp trang này.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Thay đổi mật khẩu',
'resetpass-submit-cancel' => 'Hủy bỏ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mật khẩu tạm hoặc mật khẩu hiện thời không hợp lệ.
Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đã yêu cầu cung cấp một mật khẩu tạm mới.',
+'resetpass-recycled' => 'Xin vui lòng chọn một mật khẩu khác với mật khẩu hiện tại.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gửi qua thư điện tử. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
'resetpass-temp-password' => 'Mật khẩu tạm:',
'resetpass-abort-generic' => 'Một phần mở rộng đã hủy bỏ tác vụ thay đổi mật khẩu.',
+'resetpass-expired' => 'Mật khẩu của bạn đã hết hạn. Xin vui lòng tạo lại mật khẩu mới để đăng nhập.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Mật khẩu của bạn đã hết hạn và cần được đặt lại. Xin vui lòng chọn một mật khẩu mới lúc bây giờ hoặc bấm Hủy bỏ để đặt lại sau.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu',
'changeemail-password' => 'Mật khẩu của bạn tại {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Đổi địa chỉ',
'changeemail-cancel' => 'Hủy bỏ',
-'changeemail-throttled' => 'Bạn thử đăng nhập nhiều lần quá. Xin chờ $1 trước khi bạn thử lần nữa.',
+'changeemail-throttled' => 'Bạn đã thử đăng nhập nhiều lần quá. Xin chờ $1 trước khi bạn thử lần nữa.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Đặt lại dấu hiệu',
'invalid-content-data' => 'Dữ liệu nội dung không hợp lệ',
'content-not-allowed-here' => 'Không cho phép đưa nội dung “$1” vào trang [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Rời khỏi trang này sẽ khiến bạn mất các sửa đổi đã thực hiện.
-Nếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “Sửa đổi” trong tùy chọn cá nhân.',
+Nếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “{{int:prefs-editing}}” trong tùy chọn cá nhân.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Không hỗ trợ định dạng nội dung',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Mô hình nội dung $2 không hỗ trợ định dạng nội dung $1.',
'undo-success' => 'Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.',
'undo-failure' => 'Sửa đổi không thể phục hồi vì đã có những sửa đổi mới ở sau.',
'undo-norev' => 'Sửa đổi không thể hồi phục vì nó không tồn tại hoặc đã bị xóa.',
+'undo-nochange' => 'Hình như sửa đổi này đã được lùi lại rồi.',
'undo-summary' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của một người dùng ẩn',
'showhideselectedversions' => 'Thay đổi mức khả kiến của các phiên bản được chọn',
'editundo' => 'lùi sửa',
'diff-empty' => '(Không có sự khác biệt)',
-'diff-multi' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1||$1}} phiên bản {{PLURAL:$2||của $2 thành viên}} ở giữa)',
+'diff-multi-sameuser' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1||$1}} phiên bản của cùng người dùng ở giữa)',
+'diff-multi-otherusers' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1||$1}} phiên bản của {{PLURAL:$2|một người dùng khác|$2 người dùng}} ở giữa)',
'diff-multi-manyusers' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1||$1}} phiên bản của hơn $2 thành viên ở giữa)',
'difference-missing-revision' => 'Không tìm thấy {{PLURAL:$2|một phiên bản|$2 phiên bản}} trong khác biệt này ($1).
'shown-title' => 'Hiển thị $1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} mỗi trang',
'viewprevnext' => 'Xem ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "* Trang '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''Tạo trang “[[:$1]]” trên wiki này!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Tạo trang “[[:$1]]” trên wiki này!''' {{PLURAL:$2|0=|Hãy xem {{PLURAL:$2|kết quả|các kết quả}} tìm kiếm:}}",
'searchprofile-articles' => 'Trang nội dung',
'searchprofile-project' => 'Trang trợ giúp và trang dự án',
'searchprofile-images' => 'Đa phương tiện',
'searchrelated' => 'có liên quan',
'searchall' => 'tất cả',
'showingresults' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'Dưới đây là cho tới <strong>$1</strong> kết quả từ #<strong>$2</strong> đến #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Kết quả thứ '''$1''' trong tổng số '''$3''' kết quả|Kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3''' kết quả}} cho '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Kết quả thứ '''$1''' trong tổng số '''$3''' kết quả|Các kết quả '''$1–$2''' trong tổng số '''$3''' kết quả}} cho '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Không có kết quả nào khớp với câu truy vấn.',
'powersearch-legend' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'powersearch-ns' => 'Tìm trong không gian tên:',
'deadendpagestext' => 'Các trang này không có liên kết đến trang khác trong {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Trang bị khóa',
'protectedpages-indef' => 'Chỉ hiển thị khóa vô hạn',
+'protectedpages-summary' => 'Danh sách này liệt kê các trang hiện đang bị khóa. Xem danh sách các tên trang bị khóa không được tạo ra tại [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Chỉ hiển thị khóa theo tầng',
'protectedpages-noredirect' => 'Ẩn trang đổi hướng',
'protectedpagesempty' => 'Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Dấu thời gian',
+'protectedpages-page' => 'Trang',
+'protectedpages-expiry' => 'Hết hạn',
+'protectedpages-performer' => 'Người dùng khóa',
+'protectedpages-params' => 'Chế độ khóa',
+'protectedpages-reason' => 'Lý do',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Không rõ',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Người dùng không rõ',
'protectedtitles' => 'Tên trang bị khóa',
+'protectedtitles-summary' => 'Danh sách này liệt kê các tên trang bị khóa không được tạo ra. Xem danh sách các trang tồn tại bị khóa tại [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.',
'listusers' => 'Danh sách thành viên',
'listusers-editsonly' => 'Chỉ hiện thành viên có tham gia sửa đổi',
'watchmethod-list' => 'Dưới đây hiện danh sách các trang theo dõi.',
'watchlistcontains' => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}}.',
'iteminvalidname' => 'Tên trang “$1” không hợp lệ…',
+'wlnote2' => 'Bên dưới có các thay đổi vào <strong>$1</strong> giờ qua, vào lúc $3 $2.',
'wlshowlast' => 'Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây $3',
'watchlist-options' => 'Tùy chọn về danh sách theo dõi',
'change-blocklink' => 'đổi mức cấm',
'contribslink' => 'đóng góp',
'emaillink' => 'gửi thư điện tử',
-'autoblocker' => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “[[User:$1|$1]]” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”',
+'autoblocker' => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “[[User:$1|$1]]” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là ”$2”',
'blocklogpage' => 'Nhật trình cấm',
'blocklog-showlog' => 'Thành viên này trước đây đã bị cấm. Nhật trình cấm được ghi ra ở đây để tiện theo dõi:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Thành viên trước đây đã từng bị cấm và ẩn đi. Nhật trình ẩn được ghi dưới đây để tiện theo dõi:',
'allmessages-prefix' => 'Lọc theo tiền tố:',
'allmessages-language' => 'Ngôn ngữ:',
'allmessages-filter-submit' => 'Xem',
+'allmessages-filter-translate' => 'Biên dịch',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Phóng lớn',
'thumbnail_image-type' => 'Không hỗ trợ kiểu hình này',
'thumbnail_gd-library' => 'Cấu hình thư viện GD chưa hoàn thành: thiếu hàm $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Hình như tập tin mất tích: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Việc tạo ra hình thu nhỏ này đã bị thất bại nhiều lần quá gần đây ($1 lần trở lên). Xin vui lòng thử lại sau.',
# Special:Import
'import' => 'Nhập các trang',
'importuploaderrortemp' => 'Không thể tải tập tin nhập trang. Thiếu thư mục tạm.',
'import-parse-failure' => 'Không thể phân tích tập tin nhập XML',
'import-noarticle' => 'Không có trang nào để nhập cả!',
-'import-nonewrevisions' => 'Tất cả các phiên bản đều đã được nhập trước đây.',
+'import-nonewrevisions' => 'Không nhập phiên bản nào (tất cả các phiên bản đều đã có sẵn hoặc bị bỏ qua do lỗi).',
'xml-error-string' => '$1 tại dòng $2, cột $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Tải lên dữ liệu XML',
'import-token-mismatch' => 'Mất dữ liệu phiên làm việc. Xin hãy thử lại lần nữa.',
'import-error-special' => 'Trang “$1” không được nhập vì nó thuộc về không gian tên đặc biệt không cho phép các trang không mặc định.',
'import-error-invalid' => 'Trang “$1” không được nhập vì tên của nó không hợp lệ.',
'import-error-unserialize' => 'Không thể giải tuần tự hóa phiên bản $2 của trang “$1”. Tập tin kết xuất cho rằng phiên bản có mô hình nội dung $3 được tuần tự hóa theo định dạng $4.',
+'import-error-bad-location' => 'Không thể lưu giữ phiên bản $2 với mô hình nội dung $3 vào “$1” trên wiki này vì trang này không hỗ trợ mô hình đó.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Tùy chọn|Các tùy chọn}} có vấn đề: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Trang đích không hợp lệ.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Không gian tên “$1” của trang gốc không cho phép các trang con.',
'print.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến bản để in */',
'noscript.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng tắt JavaScript */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên tự động xác nhận */',
+'group-user.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên có tài khoản */',
'group-bot.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các bot */',
'group-sysop.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các bảo quản viên */',
'group-bureaucrat.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các hành chính viên */',
'modern.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài Hiện đại */',
'vector.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài Vectơ */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các thành viên tự động xác nhận */',
+'group-user.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các thành viên có tài khoản */',
'group-bot.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các bot */',
'group-sysop.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các bảo quản viên */',
'group-bureaucrat.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các hành chính viên */',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2×$3',
-'seconds-abbrev' => '$1s',
-'minutes-abbrev' => '$1m',
-'hours-abbrev' => '$1h',
-'days-abbrev' => '$1d',
+'seconds-abbrev' => '$1 s',
+'minutes-abbrev' => '$1 min',
+'hours-abbrev' => '$1 h',
+'days-abbrev' => '$1 d',
'seconds' => '$1 giây',
'minutes' => '$1 phút',
'hours' => '$1 giờ',
'expand_templates_preview' => 'Xem trước',
# Unknown messages
-'createaccount-hook-aborted' => '$1',
'uploadinvalidxml' => 'Không thể phân tích mã XML trong tập tin tải lên.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff