'underline-always' => 'Luôn luôn',
'underline-never' => 'Không bao giờ',
-'underline-default' => 'Mặc định của trình duyệt',
+'underline-default' => 'Mặc định của hình dạng hoặc trình duyệt',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Kiểu phông chữ trong khung sửa đổi:',
'newwindow' => '(mở cửa sổ mới)',
'cancel' => 'Hủy bỏ',
'moredotdotdot' => 'Thêm nữa…',
-'mypage' => 'Trang của tôi',
-'mytalk' => 'Thảo luận với tôi',
+'mypage' => 'Trang cá nhân',
+'mytalk' => 'Thảo luận',
'anontalk' => 'Thảo luận với IP này',
'navigation' => 'Xem nhanh',
'and' => ' và',
'namespaces' => 'Không gian tên',
'variants' => 'Biến thể',
+'navigation-heading' => 'Trình đơn chuyển hướng',
'errorpagetitle' => 'Lỗi',
'returnto' => 'Quay lại $1.',
'tagline' => 'Từ {{SITENAME}}',
'logouttext' => "'''Bạn đã đăng xuất.'''
Bạn có thể tiếp tục dùng {{SITENAME}} một cách vô danh, hoặc bạn có thể <span class='plainlinks'>[$1 đăng nhập lại]</span> dưới cùng tên người dùng này hoặc một tên người dùng khác. Xin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xóa vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.",
-'welcomecreation' => '== Chào mừng, $1! ==
-Tài khoản của bạn đã mở.
-Đừng quên thay đổi [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của bạn tại {{SITENAME}}]].',
+'welcomeuser' => 'Hoan nghênh, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Tài khoản của bạn đã được mở.
+Hãy nhớ thay đổi [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân {{SITENAME}}]] của bạn.',
'yourname' => 'Tên người dùng:',
'yourpassword' => 'Mật khẩu:',
'yourpasswordagain' => 'Gõ lại mật khẩu',
# User rights log
'rightslog' => 'Nhật trình cấp quyền thành viên',
'rightslogtext' => 'Đây là nhật trình lưu những thay đổi đối với các quyền hạn thành viên.',
-'rightslogentry' => 'đã đổi cấp của thành viên $1 từ $2 thành $3',
+'rightslogentry' => 'đã đổi các nhóm liên kết của thành viên $1 từ $2 thành $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'được tự động phong cấp từ $2 đến $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 đã đổi các nhóm liên kết của $3 từ $4 đến $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 đã đổi các nhóm liên kết của $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 đã được tự động phong cấp từ $4 đến $5',
'rightsnone' => '(không có)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'rclinks' => 'Xem $1 sửa đổi gần đây nhất trong $2 ngày qua; $3.',
'diff' => 'khác',
'hist' => 'sử',
-'hide' => 'ẩn',
-'show' => 'hiện',
+'hide' => 'Ẩn',
+'show' => 'Hiện',
'minoreditletter' => 'n',
'newpageletter' => 'M',
'boteditletter' => 'b',
'backend-fail-notsame' => 'Một tập tin khác biệt đã tồn tại ở $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 không phải đường dẫn lưu giữ hợp lệ.',
'backend-fail-delete' => 'Không thể xóa tập tin $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Không thể thay đổi siêu dữ liệu của tập tin “$1”.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Tập tin $1 đã tồn tại.',
'backend-fail-store' => 'Không thể lưu tập tin $1 tại $2.',
'backend-fail-copy' => 'Không thể chép tập tin $1 đến $2.',
'linksearch-pat' => 'Mẫu liên kết:',
'linksearch-ns' => 'Không gian tên:',
'linksearch-ok' => 'Tìm kiếm',
-'linksearch-text' => "Bạn có thể sử dụng ký tự đại diện (''wildcard''), ví dụ “*.wikipedia.org”; ít nhất phải có tên miền cấp cao nhất, thí dụ “*.org”.<br />Các giao thức này được hỗ trợ: <code>$1</code>; vui lòng không đưa giao thức vào truy vấn.",
+'linksearch-text' => "Bạn có thể sử dụng ký tự đại diện (''wildcard''), ví dụ “*.wikipedia.org”; ít nhất phải có tên miền cấp cao nhất, thí dụ “*.org”.<br />Các giao thức này được hỗ trợ: <code>$1</code>; mặc định là <code>http://</code> nếu không định rõ giao thức trong truy vấn.",
'linksearch-line' => '$1 được liên kết từ $2',
'linksearch-error' => "Chỉ được sử dụng ký tự đại diện (''wildcard'') vào đầu tên miền (''hostname'').",
# Watchlist
'watchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
-'mywatchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
+'mywatchlist' => 'Trang theo dõi',
'watchlistfor2' => 'Của $1 $2',
'nowatchlist' => 'Danh sách theo dõi của bạn không có gì.',
'watchlistanontext' => 'Xin hãy $1 để xem hay sửa đổi các trang được theo dõi.',
'enotif_mailer' => 'Thông báo của {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Đánh dấu đã xem mọi trang',
-'enotif_newpagetext' => 'Trang này mới',
'enotif_impersonal_salutation' => 'thành viên {{SITENAME}}',
-'changed' => 'thay đổi',
-'created' => 'viết mới',
-'enotif_subject' => '$PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $CHANGEDORCREATED bởi $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được xóa bởi $2.',
+'enotif_subject_created' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được tạo ra bởi $2.',
+'enotif_subject_moved' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được di chuyển bởi $2.',
+'enotif_subject_restored' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được phục hồi bởi $2.',
+'enotif_subject_changed' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được thay đổi bởi $2.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 xóa vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .',
+'enotif_body_intro_created' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 tạo ra vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 di chuyển vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 phục hồi vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 thay đổi vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .',
'enotif_lastvisited' => 'Xem $1 để biết các thay đổi diễn ra từ lần xem cuối cùng của bạn.',
'enotif_lastdiff' => 'Vào $1 để xem sự thay đổi này.',
'enotif_anon_editor' => 'người dùng vô danh $1',
'enotif_body' => 'Xin chào $WATCHINGUSERNAME,
-
-Trang $PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED vào $PAGEEDITDATE, xem phiên bản hiện hành tại $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Tóm lược sửa đổi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
thư: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Sẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó.
-Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.
+Sẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó. Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.
Hệ thống báo tin {{SITENAME}} thân thiện của bạn
# Contributions
'contributions' => 'Đóng góp của thành viên',
'contributions-title' => 'Đóng góp của thành viên $1',
-'mycontris' => 'Đóng góp của tôi',
+'mycontris' => 'Đóng góp',
'contribsub2' => 'Của $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.',
'uctop' => '(mới nhất)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 trang đổi hướng',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 trang nhúng',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liên kết',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liên kết hình',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liên kết tập tin',
'whatlinkshere-filters' => 'Bộ lọc',
# Block/unblock
# Info page
'pageinfo-title' => 'Thông tin về “$1”',
-'pageinfo-not-current' => 'Thông tin được hiển thị có thể chỉ có liên quan đến phiên bản hiện hành.',
+'pageinfo-not-current' => 'Rất tiếc, không thể cung cấp các chi tiết này đối với các phiên bản cũ.',
'pageinfo-header-basic' => 'Thông tin cơ bản',
'pageinfo-header-edits' => 'Lịch sử sửa đổi',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Mức khóa trang',
'markedaspatrollederror' => 'Không thể đánh dấu tuần tra',
'markedaspatrollederrortext' => 'Bạn phải chọn phiên bản để đánh dấu tuần tra.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Bạn không được đánh dấu tuần tra vào sửa đổi của bạn.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Đã được đánh dấu tuần tra vào thay đổi tại $1.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Đánh dấu tuần tra bị thất bại.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Nhật ký tuần tra',
'hours' => '$1 giờ',
'days' => '$1 ngày',
'ago' => 'cách đây $1',
+'just-now' => 'vừa mới xong',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Định dạng như sau:
'exif-compression-3' => 'CCITT Nhóm 3: mã hóa fax',
'exif-compression-4' => 'CCITT Nhóm 4: mã hóa fax',
'exif-compression-6' => 'JPEG (cũ)',
+'exif-compression-34712' => 'JPEG 2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Dưới bản quyền',
'exif-copyrighted-false' => 'Phạm vi công cộng',
'compare-rev1' => 'Phiên bản 1',
'compare-rev2' => 'Phiên bản 2',
'compare-submit' => 'So sánh',
-'compare-invalid-title' => 'Tựa trang chỉ định không hợp lệ.',
-'compare-title-not-exists' => 'Tựa trang chỉ định không tồn tại.',
+'compare-invalid-title' => 'Tên trang chỉ định không hợp lệ.',
+'compare-title-not-exists' => 'Tên trang chỉ định không tồn tại.',
'compare-revision-not-exists' => 'Phiên bản chỉ định không tồn tại.',
# Database error messages
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 đã đổi $3 thành $4 qua đổi hướng (đã tắt đổi hướng)',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 đã đánh dấu tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 đã tự động đánh dấu tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 đã mở tài khoản mới',
-'logentry-newusers-create' => '$1 đã mở tài khoản mới',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Đã mở tài khoản người dùng $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Đã mở tài khoản người dùng $1',
'logentry-newusers-create2' => '$1 đã mở tài khoản người dùng $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Tài khoản $1 đã được mở tự động',
'newuserlog-byemail' => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử',
'duration-centuries' => '$1 thế kỷ',
'duration-millennia' => '$1 thiên niên kỷ',
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => 'Tập tin SVG có lỗi: $1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff