'tog-extendwatchlist' => 'Levitagat kaclendnimikirjutez, miše nähta kaik toižetused.',
'tog-usenewrc' => 'Kävutagat paremboitud tantoižed toižetused (pidab otta radho JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nomeruida avtomatižikš pälkirjutesed',
-'tog-showtoolbar' => "Ozutada azegiden üläpanel' redaktiruindan aigan (JavaScript)",
+'tog-showtoolbar' => "Ozutada redaktiruindan panel'",
'tog-editondblclick' => 'Redaktiruida lehtpoled kaksitadud plokul',
'tog-editsection' => 'Ozutada "Redaktiruida"-kosketuz kaikuččen sekcijan täht',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele',
'tog-showtoc' => 'Ozutada südäiolend (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)',
'tog-rememberpassword' => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
-'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
-'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
-'tog-watchmoves' => 'Ližata kaik minai udesnimitadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
-'tog-watchdeletion' => 'Ližata kaik minai čutud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
+'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
+'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
+'tog-watchmoves' => 'Ližata kaik minai udesnimitadud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
+'tog-watchdeletion' => 'Ližata kaik minai čutud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
'tog-minordefault' => 'Znamoita äugotižjärgendusen mödhe kaik toižetused penikš',
'tog-previewontop' => 'Panda ezikacund redaktiruindan iknan edehe',
'tog-previewonfirst' => 'Ozutada ezikacund redaktiruindan augotades',
-'tog-nocache' => "Kel'ta lehtpoliden keširuind",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Oigekat minei e-počt, konz lehtpoled minun kaclendnimikirjutesespäi toižetase',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Oigekat minei e-počt, konz lehtpoled vai failad minun kaclendnimikirjutesespäi toižetasoiš',
'tog-enotifusertalkpages' => "Oigeta minei e-počt, konz minun lodulehtpol' toižetase",
-'tog-enotifminoredits' => 'Oigeta minei e-počt eskai siloi, konz toižetused oma minimaližed',
+'tog-enotifminoredits' => 'Oigeta minei e-počt eskai siloi, konz toižetused lehtpolil vai failoiš oma minimaližed',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ozutada minun počtadres tedotuzkirjeižiš',
'tog-shownumberswatching' => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe',
'tog-oldsig' => 'Nügüdläine allekirjutez',
'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)',
-'tog-uselivepreview' => 'Kävutada hered ezikacund (JavaScript) (Eksperimentaline)',
+'tog-uselivepreview' => 'Kävutada hered ezikacund (Eksperimentaline)',
'tog-forceeditsummary' => 'Varutada, kunz toižetusen ümbrikirjutandan pöud ei ole täuttud',
'tog-watchlisthideown' => 'Peitta minun redakcijad kaclendnimikirjutesespäi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Peitta botoiden redakcijad kaclendnimikirjutesespäi',
'newwindow' => '(avaidase udes iknas)',
'cancel' => 'Heitta pätand',
'moredotdotdot' => 'Edeleze...',
+'morenotlisted' => 'Nece nimikirjutez ei ole vaumiž.',
'mypage' => "Lehtpol'",
'mytalk' => 'Lodud',
'anontalk' => 'Lodud neciš IP-adresas',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Informacii saitas {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Informacii',
-'copyright' => 'südäiolend kävutadas $1-licenzijan mödhe.',
+'copyright' => 'südäiolend kävutadas $1-licenzijan mödhe, ku ei ole ozutadud toižin.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:tegijan oiktused',
'currentevents' => 'Nügüdläižed tegod',
'currentevents-url' => 'Project:Nügüdläižed tegod',
'ok' => 'Ka',
'retrievedfrom' => 'Purde - "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tö sat $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Teil om $1 {{PLURAL:$3|toižel kävutajalpäi|$3 kävutajilpäi}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Teil om $1 äjil kävutajilpäi ($2).',
+'newmessageslinkplural' => "{{PLURAL:$1|uz' kirjeine|ut kirješt}}",
+'newmessagesdifflinkplural' => "{{PLURAL:$1|jäl'gmäine toižetuz|jäl'gmäšt toižetust}}",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Teil om uzid tedotusid $1-lehtpolel',
'editsection' => 'redaktiruida',
'editold' => 'redaktiruida',
# General errors
'error' => 'Petuz',
'databaseerror' => 'Andmusiden bazan petuz',
+'databaseerror-function' => 'Funkcii:$1',
'databaseerror-error' => 'Petuz: $1',
'laggedslavemode' => "Varutuz: voib olda, lehtpolen versijal ei ole jäl'gmäižid ližadusid.",
'readonly' => 'Andmusiden baz om luklostadud',
'cannotdelete' => 'Ei voi čuta poiš necidä lehtpol\'t vai "$1"-failad.
Sen om jo čutnu ken-se toine.',
'cannotdelete-title' => "Ei voi heitta «$1»-lehtpol't",
+'no-null-revision' => 'Ei voi säta ut 0-revizijad "$1"-lehtpolen täht',
'badtitle' => 'Hond nimi',
'badtitletext' => 'Ectud lehtpolen nimi om vär, vai mugošt nimed ei ole, vai kelidenkeskeline (interwiki) nimi om kirjutadud värin.
Siš voib olda simvoloid, kudambid ei sa panda nimihe.',
'viewsource' => 'Kc. purde',
'viewsource-title' => 'Ozutada $1-lehtpolen lähtmižtekst',
'actionthrottled' => 'Tegendan piguz om kaidetud',
-'protectedpagetext' => "Nece lehtpol' om luklostadud, miše kaita se redaktiruindaspäi.",
+'protectedpagetext' => "Nece lehtpol' om luklostadud, miše kaita se redaktiruindaspäi da toižis tegendoišpäi.",
'viewsourcetext' => 'Sab lugeda da kopiruida necen lehtpolen augotižtekst:',
'protectedinterface' => 'Necil lehtpolel om programman interfeistedotuz. Se om luklostadud, miše kaita se vandalizmaspäi.',
'editinginterface' => "'''Homaikat:''' Tö ladit redaktiruida lehtpol't, kudambal om programman interfeistekst.
'namespaceprotected' => "Teil ei ole oiktust redaktiruida lehtpolid '''$1'''-nimiavaruses.",
'customcssprotected' => 'Teil ei ole oiktust redaktiruida nece CSS-lehtpol’, sikš sil oma toižen ühtnijan personaližed järgendused.',
'customjsprotected' => 'Teil ei ole oiktust redaktiruida nece JavaScript-lehtpol’, sikš sil oma toižen ühtnijan personaližed järgendused.',
+'mycustomcssprotected' => 'Teile ei sa redaktiruida necidä CSS-lehtpol’t.',
+'mycustomjsprotected' => "Teile ei sa redaktiruida necidä JavaScript-lehtpol't.",
+'myprivateinfoprotected' => 'Teile ei sa redaktiruida ičetoi personališt informacijad.',
'ns-specialprotected' => 'Ei sa redaktiruida specialižid lehtpolid.',
'titleprotected' => '[[User:$1|$1]]-kävutai om kel\'nu mugoižen lehtpolen pälkirjutesen kävutamižen.
Sü om "\'\'$2\'\'".',
+'exception-nologin' => 'Ei ole kirjutadud sistemha',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Järgendusen petuz: tundmatoi virusoiden skaner: ''$1''",
'createacct-another-username-ph' => 'Kirjutagat kävutajannimi',
'yourpassword' => 'Peitsana:',
'userlogin-yourpassword' => 'Peitsana',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Kirjutagat teiden peitsana',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Kirjutagat peitsana',
'yourpasswordagain' => 'Kirjutagat peitsana udes:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Peitsanan vahvištoituz',
'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Jäda sistemha',
'yourdomainname' => 'Teiden domen:',
+'password-change-forbidden' => 'Teile ei sa vajehtada peitsanad neciš vikiš.',
'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.',
'login' => 'Kirjutadas sistemha',
'nav-login-createaccount' => 'Kirjutadas / Sada registracii',
'logout' => 'Lähtta',
'userlogout' => 'Lähtta',
'notloggedin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
+'userlogin-joinproject' => 'Ühtne {{SITENAME}}-saiha',
'nologin' => "Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Sada registracii',
'createaccount' => 'Sada registracii',
'gotaccount' => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kirjutagatoiš sistemha',
'userlogin-resetlink' => 'Unohtid-ik andmused tulendan täht?',
-'createaccountmail' => 'e-počtaiči',
+'createacct-emailrequired' => 'E-počtal adres',
+'createacct-email-ph' => 'Kirjutagat teiden e-počtan adres',
+'createacct-another-email-ph' => 'Kirjutagat e-počtan adres',
+'createaccountmail' => 'Kävutagat aigaline statjaline peitsana i oigekat ozutadud e-počtan adresale',
+'createacct-realname' => 'Todesine nimi (opcionaline)',
'createaccountreason' => 'Sü:',
'createacct-reason' => 'Sü',
'createacct-reason-ph' => 'Mikš sädad kävutajanprofilid?',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Kirjutagat tekst pälpäi',
'createacct-submit' => "Säta kävutajanprofil'",
'createacct-another-submit' => "Säta toine kävutajanprofil'",
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}-saitad tehtas teiden pojavad ristitud.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redakcii|redakcijad}}',
+'createacct-benefit-body2' => "{{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpol't}}",
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|tantoine kirjutai|tantošt kirjutajad}}',
'badretype' => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.',
'userexists' => 'Kirjutadud kävutajan nimi om jo kävutamižes.
Olgat hüväd, valikat toine kävutajan nimi.',
'passwordtooshort' => 'Peitsanha pidab mülütada {{PLURAL:$1|1 znam|$1 znamad}}.',
'password-name-match' => 'Teiden peitsanale pidab erineda kävutajan nimespäi.',
'password-login-forbidden' => "Necen kävutajannimen da peitsanan kävutamine om kel'tud.",
-'mailmypassword' => "Oigeta minei uz' peitsana e-počtadme",
+'mailmypassword' => 'Udestada peitsana',
'passwordremindertitle' => "Uz' pordaigaline peitsana {{SITENAME}}-saitan täht",
'noemail' => '"$1"-kävutai ei ole andnu ičeze e-počtan adresad.',
'noemailcreate' => 'Bidab kirjutada todesine e-počtan adres',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatoi petuz PHP:n mail()-funkcijas',
+'user-mail-no-addy' => 'Tö ladit oigeta kirjeine e-počtan adresata.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Vajehtada peitsana',
+'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz',
'resetpass_announce' => "Tö olet kirjutanus sistemha sen pordaigaližen peitsanan abul, kudamb oli oigetud teile e-počtadme.
Miše tulda sistemha lopuližikš, teile pidab säta uz' peitsana naku:",
'resetpass_text' => '<!-- Ližagat tekstad nakhu -->',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Toižetada e-počtan adres',
'changeemail-no-info' => 'Miše kirjutada necil lehtpolel, teile pidab kirjutadas sistemha.',
+'changeemail-oldemail' => 'Nügüdläine e-počtan adres:',
'changeemail-newemail' => "Uz' e-počtan adres",
'changeemail-none' => '(ei ole)',
'changeemail-submit' => 'Toižetada e-počtan adres',
vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad.
Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä necen lehtpolen nimi]] toižil lehtpolil,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>, no teile ei sa säta necidä lehtpol\'t.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «<nowiki>$1</nowiki>» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.',
'blocked-notice-logextract' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud.
'note' => "'''Homaičend:'''",
'previewnote' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše ezikacund.'''
Teiden toižetused ei olgoi völ kirjutadud!",
+'continue-editing' => 'Mända redaktiruindtarhaze',
'previewconflict' => "Tekst redaktiruindan üläiknas kuvazub neche ezikacundha muga, kut se nägub lopkirjutamižen jäl'ghe.",
'editing' => '$1-lehtpolen redaktiruind',
'creating' => 'Sätas $1',
'nocreate-loggedin' => 'Teile ei sa säta uzid lehtpolid.',
'sectioneditnotsupported-title' => "Jagadusiden redaktiruind ei ole pid'oiteldud.",
'sectioneditnotsupported-text' => "Necil lehtpolel jagadusiden redaktiruind ei ole pid'oiteldud.",
-'permissionserrors' => 'Oiktusiden petused',
+'permissionserrors' => 'Oiktusiden petuz',
'permissionserrorstext' => 'Teile ei sa tehta muga {{PLURAL:$1|necen sün|neniden süiden}} tagut:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Teile ei sa $2 {{PLURAL:$1|necen sün|neciden süiden}} tagut:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "Homaikat!
Voib olda, se om jo čutud.",
'edit-conflict' => 'Redakcijoiden konflikt.',
'edit-no-change' => 'Teiden redakcii ignoriruidihe, sikš miše tekst ei ole toižetadud.',
+'postedit-confirmation' => 'Teiden redakcii om kirjutadud muštho.',
'edit-already-exists' => "Ei voi säta uz' lehtpol'.
Wikiš om jo mugoi lehtpol'.",
'defaultmessagetext' => 'Tekst augotižjärgendusen mödhe',
+# Content models
+'content-model-text' => 'koveritoi tekst',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-category' => 'Lehtpoled, kudambil kävutadas äjahko resursokahid funkcijoid',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varutuz: lehtpolele pandud šablonoiden suruz om surehk.
'revisiondelete' => 'Čuta poiš/endištada lehtpolen versijad',
'revdelete-nooldid-title' => 'Vär metversii',
'revdelete-nooldid-text' => 'Tö et olgoi valinuded metversijad (metversijoid) necen funkcijan oigetes.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan tipad',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan tipad, kudambas pidab tehta se tegend.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Vär kirjutez aigkirjas',
-'revdelete-nologid-text' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan metkirjutest tegendan tehtes vai anttud kirjutest ei ole.',
'revdelete-no-file' => 'Mugošt failad ei ole.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ka',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valitud versii|Valitud versijad}} lehtpolišpäi [[:$1]]:'''",
'revdelete-hide-image' => 'Peitta failan südäiolend',
'revdelete-hide-name' => 'Peitta tegend da sen objekt',
'revdelete-hide-comment' => 'Peitta toižetusiden kirjutez',
-'revdelete-hide-user' => 'Peitta avtoran nimi/IP',
+'revdelete-hide-user' => 'Redaktoran nimi/IP-adres',
'revdelete-hide-restricted' => 'Peitta andmusid eskai administratorilpäi-ki',
'revdelete-radio-same' => '(ala toižeta)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ka',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ei',
+'revdelete-radio-set' => 'Peittud',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nägub',
'revdelete-suppress' => 'Peitta administratorilpäi-ki sadud andmused',
'revdelete-unsuppress' => 'Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi',
'revdelete-log' => 'Sü:',
'logdelete-failure' => "'''Ei voi toižetada aigkirjutesen näguladud:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Toižetada nägubuz',
-'revdel-restore-deleted' => 'čutud poiš versijad',
-'revdel-restore-visible' => 'versijad, kudambad voib nähta',
'pagehist' => 'Lehtpolen istorii',
'deletedhist' => 'Čudandoiden istorii',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1-kirjutesen peitmižen petuz: nece versii om nügüdläine.
# Search results
'searchresults' => "Ectä rezul'tatad",
'searchresults-title' => 'Ecindan rezul\'tatad sanale "$1"',
-'searchresulttext' => 'Ližainformacijad ecmižes sab sada [[{{MediaWiki:Helppage}}|Abu]]-lehtpolespäi.',
-'searchsubtitle' => 'Tö ecit \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kaik lehtpoled, kudambad augotase nimespäi "$1"]]{{int:pipe-separator}}
-[[Special:WhatLinksHere/$1|Kaik lehtpoled, kudambad kosketadas necidä nimed]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Tö ecit '''$1'''",
'toomanymatches' => "Om löutud äjahko rezul'tatoid, olgat hüväd, eckat toine sana",
'titlematches' => 'Löutud lehtpoliden nimed',
-'notitlematches' => 'Ei ole ningomid lehtpoliden nimid',
'textmatches' => 'Löutud tekstanpalad lehtpolil',
'notextmatches' => 'Lehtpoliden tekstoiš ei ole ectud sanad',
'prevn' => 'vene (ru){{PLURAL:$1|edeline $1|edeližed $1}}',
'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|jäl'ghine rezul'tat|jäl'ghišt rezul'tatad}}",
'shown-title' => "Ozutada $1 {{PLURAL:$1|rezul'tat|rezul'tatad}} lehtpoleks",
'viewprevnext' => 'Kacta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Ecindan järgendused',
'searchmenu-exists' => "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Säta lehtpol' \"[[:\$1]]\" neciš Wikiš!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ozutada kaik lehtpoled necen prefiksanke]]',
'searchprofile-articles' => 'Südäimištlehtpoled',
'searchprofile-project' => 'Abun da projektoiden lehtpoled',
'searchprofile-images' => "Mul'timedii",
'search-interwiki-default' => "$1 rezul'tatad:",
'search-interwiki-more' => '(völ)',
'search-relatedarticle' => 'Sidotud lehtpoled',
-'mwsuggest-disable' => 'Ala ozuta AJAX-taričendoid',
'searcheverything-enable' => 'Ectä kaikiš nimiavarusiš',
'searchrelated' => 'sidotud',
'searchall' => 'kaik',
'showingresults' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$1|'''1''' rezul'tat|'''$1''' rezul'tatad}} nomeraspäi #'''$2''' augotaden.",
'showingresultsnum' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$3|'''1''' rezul'tat|'''$3''' rezul'tatad}} nomeraspäi '''$2''' augotaden.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-š rezul'tatoišpäi|Rezul'tatad '''$1–$2''' '''$3'''-špäi}} '''$4'''-n täht",
-'nonefound' => "'''Note''': Ectäs tobjimalaz kaidetud nimiavaruzišpäi.
-Kävutagat prefiks ''all:'', miše ectä kaikes südäimištospäi (lodulehtpolid, šablonoid i m. e. mülütaden), vai kävutagat tarbhaine nimiavaruz.",
'search-nonefound' => "Ecmižhe ei löudnus rezul'tatoid.",
-'powersearch' => 'Levitoittud ecind',
'powersearch-legend' => 'Levitoittud ecind',
'powersearch-ns' => 'Ecind nimiavaruziš:',
'powersearch-redir' => 'Ozutada oigendused',
-'powersearch-field' => 'Eci',
'powersearch-togglelabel' => 'Kodvda:',
'powersearch-toggleall' => 'Kaik',
'powersearch-togglenone' => 'Ei ole nimidä',
'preferences' => 'Järgendused',
'mypreferences' => 'Järgendused',
'prefs-edits' => 'Redaktiruindoiden lugu:',
-'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz',
'prefs-skin' => 'Irdnägu',
'skin-preview' => 'Ezikaclend',
'datedefault' => 'Augotižjärgendused',
'prefs-beta' => 'Beta-voindad',
'prefs-datetime' => 'Dat da aig',
'prefs-labs' => 'Eksperimentaližed voindad',
+'prefs-user-pages' => 'Kävutajan lehtpoled',
'prefs-personal' => "Kävutajan profil'",
'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused',
'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
'prefs-email' => 'E-počtan opcijad',
'prefs-rendering' => 'Nägu',
'saveprefs' => 'Kirjutada',
-'resetprefs' => 'Čuta kaičematomad toižetused',
-'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused',
+'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused (kaikiš sekcijoiš)',
'prefs-editing' => 'Redaktiruind',
'rows' => 'Rivid:',
'columns' => 'Pachid:',
'localtime' => 'Tahonaig:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Kävutada serveran järgendused ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Toine (kirjutagat sirdandmär)',
-'timezoneoffset' => 'Aigan sirdandmär¹:',
'servertime' => 'Serveran aig:',
'guesstimezone' => 'Täutta kaclimespäi',
'timezoneregion-africa' => 'Afrik',
Necidä tegendad ei sa toižetada.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-počtan vahvištand:',
'youremail' => 'E-počt:',
-'username' => 'Kävutajan nimi:',
-'uid' => 'Kävutajan nomer:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} ühtnii:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Kävutajan nimi}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Kävutajan nomer}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} {{GENDER:$2|ühtnii}}:',
'prefs-registration' => 'Registracijan aig:',
'yourrealname' => 'Todesine nimi:',
'yourlanguage' => "Kel':",
'prefs-signature' => 'Allekirjutez',
'prefs-dateformat' => 'Datan format',
'prefs-timeoffset' => 'Aigan sirdand',
-'prefs-advancedediting' => 'Ližaopcijad',
+'prefs-advancedediting' => 'Päopcijad',
'prefs-preview' => 'Ezikacund',
'prefs-advancedrc' => 'Ližaopcijad',
'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad',
'recentchanges-label-bot' => 'Necen redakcijan tegi bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Necidä redakcijad ei völ patruliruinugoi',
'recentchanges-legend-newpage' => "$1 - uz' lehtpol'",
-'rcnote' => "Alahan om ozutadud {{PLURAL:$1| '''1''' toižetuz|'''$1''' toižetust}} {{PLURAL:$2|jäl'gmäižes päiväs|jäl'gmäižiš '''$2''' päiviš}}, aigal $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Alemba oma anttud toižetused '''$2'''-späi ( '''$1'''-hesai).",
'rclistfrom' => 'Ozutada uded toižetused dataspäi $1 augotaden',
'rcshowhideminor' => '$1 pened redakcijad',
# File backend
'backend-fail-backup' => 'Ei voi tehta $1-failan rezervkopijad.',
'backend-fail-notexists' => 'Ei ole mugošt failad: "$1".',
+'backend-fail-delete' => 'Ei voi čuta poiš "$1"-failad.',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1-fail om jo olmas.',
'backend-fail-copy' => 'Ei voi kopiruida "$1"-failad "$2"-tahoze.',
'backend-fail-move' => 'Ei voi sirta "$1"-failad "$2"-tahoze.',
'uploadnewversion-linktext' => "Jügutoitta necen failan uz' versii",
'shared-repo-from' => '$1-projektaspäi',
'shared-repo' => 'ühthine mediavaraait',
+'upload-disallowed-here' => 'Teile ei sa toižetada necidä failad.',
# File reversion
'filerevert' => '$1n endištand vanhemban versijannoks',
'statistics-users-active-desc' => "Kävutajad, kudambad ozutiba aktivižut {{PLURAL:$1|jäl’gmäižen päivän|$1 jäl'gmäižil päivil}}",
'statistics-mostpopular' => 'Kaikiš populärižembad lehtpoled',
+'pageswithprop-submit' => 'Tege',
+
'doubleredirects' => 'Kaksitadud läbikosketused',
'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]]-lehtpol' om udesnimitadud. Se läbikosketab nügüd' [[$2]]-lehtpolele.",
'double-redirect-fixer' => 'Läbikosketusiden kohendai',
'protectedpages' => 'Kaitud lehtpoled',
'protectedpages-indef' => 'Vaiše strokutomad kaičendad',
'protectedpages-cascade' => 'Vaiše kaskadkaičendad',
-'protectedpagestext' => 'Nened lehtpoled oma kaitud redaktiruindaspäi da sirdandaspäi',
'protectedpagesempty' => "Nügüd' ei ole neniden parametriden mödhe kaitud lehtpolid.",
'protectedtitles' => 'Kaitud lehtpoliden nimed',
-'protectedtitlestext' => 'Nenid lehtpoliden nimid ei sa kävutada.',
'protectedtitlesempty' => "Nügüd' ei ole neniden parametriden mödhe kaitud lehtpoliden nimid.",
'listusers' => 'Kävutajiden nimikirjutez',
'listusers-editsonly' => 'Ozutada vaiše kävutajid, kudambil om redakcijoid',
'allpagesto' => 'Ozutada lehtpoled lopuidenke:',
'allarticles' => 'Kaiked lehtpoled',
'allinnamespace' => 'Kaik lehtpoled ($1-nimiavaruz)',
-'allnotinnamespace' => 'Kaik lehtpoled (päiči $1-nimiavarust)',
-'allpagesprev' => 'Edeližed',
-'allpagesnext' => "Jäl'ghižed",
'allpagessubmit' => 'Tehta',
'allpagesprefix' => 'Ozutada lehtpoled prefiksoidenke:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}-saital ei ole "$1"-nimiavarust.',
'watchnologin' => 'Pidab kirjutadas sistemha',
'addwatch' => 'Ližata kaclendnimikirjuteshe',
'addedwatchtext' => '"[[:$1]]"-lehtpol\' om ližadud teiden [[Special:Watchlist|kaclendnimikirjuteshe]]. Necen lehtpolen (i sidotud lehtpoliden) tulebiš toižetusiš voiškandeb tedištada neciš nimikirjutesespäi; necen polhe kirjutaškatas mugažo [[Special:RecentChanges|uziden toižetusiden lehtpolel]] lihavoitud kirjamil, miše oliži kebnemb homaita.',
+'removewatch' => 'Čuta poiš kaclendnimikirjutesespäi',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]"-lehtpol\' om heittud [[Special:Watchlist|teiden kaclendnimikirjutesespäi]].',
'watch' => 'Pida sil’miš',
'watchthispage' => "Kacelta necidä lehtpol't",
'undeletebtn' => 'Endištada',
'undeletelink' => 'endištada',
'undeleteviewlink' => 'nähta',
-'undeletereset' => 'Puhtastada',
'undeleteinvert' => 'Käta erigoittud sanad vastkarin',
'undeletecomment' => 'Kommentarii:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} om endištadud',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} da {{PLURAL:$2|1 fail|$2 failad}} oma endištadud',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail om|$1 failad oma}} endištadud',
-'cannotundelete' => 'Endištandan petuz;
-Voib olda, ken-se om jo endištanu necen lehtpolen ende.',
+'cannotundelete' => 'Endištandan petuz:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1-lehtpol' om endištadud'''
Kc. [[Special:Log/delete|čudandoiden aigkirj]], miše tedištada tantoižiš čudandoiš da endištandoiš.",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nimiavaruz:',
'invert' => 'Käta erigoittud sanad vastkarin',
+'namespace_association' => 'Sidotud nimiavaruz',
'blanknamespace' => '(Pälehtpoled)',
# Contributions
'block' => 'Kävutajan blokiruind',
'unblock' => 'Heitta blokiruind ühtnijalpäi',
'blockip' => 'Blokiruida kävutajad',
-'blockip-title' => 'Blokiruida kävutajad',
'blockip-legend' => 'Blokiruida kävutajad',
'blockiptext' => 'Kävutagat alemba anttud form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi.
Nece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke, kut om kirjutadud [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ohjandimiš]].
'ipadressorusername' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:',
'ipbexpiry' => 'Lopindan strok:',
'ipbreason' => 'Sü:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Toine sü',
'ipbreason-dropdown' => "*Blokiruindan päsüd
** Väran informacijan andand
** Lehtpoliden südäimišton čudand
'ipbsubmit' => 'Blokiruida nece kävutai',
'ipbother' => 'Toine aig:',
'ipboptions' => "2 časud:2 hours,1 päiv:1 day,3 päiväd:3 days,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite",
-'ipbotheroption' => 'toine',
-'ipbotherreason' => 'Toine sü/Ližasü:',
'ipbhidename' => 'Peitta kävutajan nimi redakcijoišpäi da nimikirjutesišpäi',
'ipbwatchuser' => "Kacelta necen kävutajan personališt lehtpol't da lodulehtpol't",
'ipb-change-block' => 'Blokirujda kävutajad udes neniden järgendusidenke',
'proxyblockreason' => 'Teiden IP-adres om blokiruidud, sikš miše se om avoin proksi.
Olgat hüväd, säkat pagin teiden Internet-provaideranke i kirjutagat hänele necen varuitomuden problemas.',
'sorbsreason' => 'Teiden IP-adres om ozutadud kut avaitud proksi {{SITENAME}}-saitan DNSBL-an mustas nimikirjuteses.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Teile ei sa blokiruida toižid kävutajid, sikš miše tö iče olet blokiruidud.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Luklostada andmusiden baz',
Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.",
'movearticle' => "Udesnimitada lehtpol':",
-'movenologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
'movenologintext' => "Teile pidab olda [[Special:UserLogin|registriruidud kävutajan]], miše udesnimitada lehtpol'.",
'movenotallowed' => 'Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.',
'movenotallowedfile' => 'Teile ei sa udesnimitada failoid.',
'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.",
'articleexists' => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.",
'cantmove-titleprotected' => "Ei sa udesnimitada lehtpol't, sikš miše uz' nimi om kel'tud nimiden nimikirjuteses.",
-'talkexists' => "'''Iče lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikš miše wikiš om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid ičeksaz.'''",
-'movedto' => 'Sirtud udhe tahoze',
'movetalk' => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'",
'move-subpages' => 'Udesnimitada alalehtpoled ($1-hesai)',
'move-talk-subpages' => 'Udesnimitada lodulehtpolen alalehtpoled ($1-hasai)',
'pageinfo-authors' => 'Erazvuiččiden avtoroiden lugu',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ka',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ka',
+'pageinfo-category-pages' => 'Lehtpoliden lugumär',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Alakategorijoiden lugumär',
+'pageinfo-category-files' => 'Failoiden lugumär',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => "Köl'nan sinine",
'exif-languagecode' => 'Kel’',
'exif-iimcategory' => 'Kategorii',
'exif-datetimeexpires' => "Algat kävutagoi necen datan jäl'ghe",
+'exif-identifier' => 'Identifikator',
'exif-label' => 'Arbaine',
'exif-pngfilecomment' => 'Kommentarii PNG-failha',
'watchlistall2' => 'kaik',
'namespacesall' => 'kaik',
'monthsall' => 'kaik',
-'limitall' => 'kaik',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Vahvištoitta e-počtan adres',
'confirmemail_success' => "Teiden e-počtan adres om vahvištoittud.
Nügüd' tö voit [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]] da rata wikiš.",
'confirmemail_loggedin' => 'Teiden e-počtan adres om vahvištoittud.',
-'confirmemail_error' => 'Teiden e-počtan adresan vahvištoitandan aigan ozaižihe petuz.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-sait paikičeb teid vahvištoitta teiden e-počtan adres',
'confirmemail_body' => 'Ken-se, voib olda, tö, om sänu "$2"-registracijan {{SITENAME}}-saital. Se ristit om kävutanu IP-adresan "$1" da necen e-počtan adresan.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Lehtpoliden rindatuz',
-'compare-selector' => 'Lehtpoliden versijoiden rindatuz',
'compare-page1' => "Ezmäine lehtpol'",
'compare-page2' => "Toine lehtpol'",
'compare-rev1' => 'Ezmäine versii',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff