$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Jonoštada kosketused:',
-'tog-justify' => 'Tazoitada tekst lehtpolen levedusen mödhe',
'tog-hideminor' => 'Peitta pened redakcijad veresiden toižetusiden nimikirjuteses',
'tog-hidepatrolled' => 'Peitta patruliruidud redakcijad veresiden toižetusiden nimikirjuteses',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peitta patruliruidud redakcijad uziden lehtpoliden nimikirjuteses',
'tog-extendwatchlist' => 'Levitagat kaclendnimikirjutez, miše nähta kaik toižetused.',
'tog-usenewrc' => 'Kävutagat paremboitud tantoižed toižetused (pidab otta radho JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nomeruida avtomatižikš pälkirjutesed',
-'tog-showtoolbar' => "Ozutada azegiden üläpanel' redaktiruindan aigan (JavaScript)",
+'tog-showtoolbar' => "Ozutada redaktiruindan panel'",
'tog-editondblclick' => 'Redaktiruida lehtpoled kaksitadud plokul',
-'tog-editsection' => 'Ozutada "Redaktiruida"-kosketuz kaikuččen sekcijan täht',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele',
-'tog-showtoc' => 'Ozutada südäiolend (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)',
'tog-rememberpassword' => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
-'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
-'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
-'tog-watchmoves' => 'Ližata kaik minai udesnimitadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
-'tog-watchdeletion' => 'Ližata kaik minai čutud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
+'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
+'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
+'tog-watchmoves' => 'Ližata kaik minai udesnimitadud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
+'tog-watchdeletion' => 'Ližata kaik minai čutud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
'tog-minordefault' => 'Znamoita äugotižjärgendusen mödhe kaik toižetused penikš',
'tog-previewontop' => 'Panda ezikacund redaktiruindan iknan edehe',
'tog-previewonfirst' => 'Ozutada ezikacund redaktiruindan augotades',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Oigekat minei e-počt, konz lehtpoled minun kaclendnimikirjutesespäi toižetase',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Oigekat minei e-počt, konz lehtpoled vai failad minun kaclendnimikirjutesespäi toižetasoiš',
'tog-enotifusertalkpages' => "Oigeta minei e-počt, konz minun lodulehtpol' toižetase",
-'tog-enotifminoredits' => 'Oigeta minei e-počt eskai siloi, konz toižetused oma minimaližed',
+'tog-enotifminoredits' => 'Oigeta minei e-počt eskai siloi, konz toižetused lehtpolil vai failoiš oma minimaližed',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ozutada minun počtadres tedotuzkirjeižiš',
'tog-shownumberswatching' => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe',
'tog-oldsig' => 'Nügüdläine allekirjutez',
'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)',
-'tog-uselivepreview' => 'Kävutada hered ezikacund (JavaScript) (Eksperimentaline)',
+'tog-uselivepreview' => 'Kävutada hered ezikacund (Eksperimentaline)',
'tog-forceeditsummary' => 'Varutada, kunz toižetusen ümbrikirjutandan pöud ei ole täuttud',
'tog-watchlisthideown' => 'Peitta minun redakcijad kaclendnimikirjutesespäi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Peitta botoiden redakcijad kaclendnimikirjutesespäi',
'vector-action-protect' => 'Kaita',
'vector-action-undelete' => 'Pördutada',
'vector-action-unprotect' => 'Toižetada kaičend',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Kävutada levitadud ecmižabud (vaiše Vektor-nägun täht)',
'vector-view-create' => 'Säta',
'vector-view-edit' => 'Redaktiruida',
'vector-view-history' => 'Kacta istorii',
'ok' => 'Ka',
'retrievedfrom' => 'Purde - "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tö sat $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Teil om $1 {{PLURAL:$3|toižel kävutajalpäi|$3 kävutajilpäi}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Teil om $1 äjil kävutajilpäi ($2).',
+'newmessageslinkplural' => "{{PLURAL:$1|uz' kirjeine|ut kirješt}}",
+'newmessagesdifflinkplural' => "{{PLURAL:$1|jäl'gmäine toižetuz|jäl'gmäšt toižetust}}",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Teil om uzid tedotusid $1-lehtpolel',
'editsection' => 'redaktiruida',
'editold' => 'redaktiruida',
# General errors
'error' => 'Petuz',
'databaseerror' => 'Andmusiden bazan petuz',
+'databaseerror-query' => 'Ecmine: $1',
'databaseerror-function' => 'Funkcii:$1',
'databaseerror-error' => 'Petuz: $1',
'laggedslavemode' => "Varutuz: voib olda, lehtpolen versijal ei ole jäl'gmäižid ližadusid.",
'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Jäda sistemha',
'yourdomainname' => 'Teiden domen:',
+'password-change-forbidden' => 'Teile ei sa vajehtada peitsanad neciš vikiš.',
'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.',
'login' => 'Kirjutadas sistemha',
'nav-login-createaccount' => 'Kirjutadas / Sada registracii',
'passwordtooshort' => 'Peitsanha pidab mülütada {{PLURAL:$1|1 znam|$1 znamad}}.',
'password-name-match' => 'Teiden peitsanale pidab erineda kävutajan nimespäi.',
'password-login-forbidden' => "Necen kävutajannimen da peitsanan kävutamine om kel'tud.",
-'mailmypassword' => "Oigeta minei uz' peitsana e-počtadme",
+'mailmypassword' => 'Udestada peitsana',
'passwordremindertitle' => "Uz' pordaigaline peitsana {{SITENAME}}-saitan täht",
'noemail' => '"$1"-kävutai ei ole andnu ičeze e-počtan adresad.',
'noemailcreate' => 'Bidab kirjutada todesine e-počtan adres',
'mailerror' => 'E-počtan oigendamižen petuz: $1',
'emailauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres vahvištoittihe datal $2 aigal $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres ei ole völ vahvištoittud.
-Wiki-likutimen počtfunkcijad ei olgoi kävutamas.',
+Kirjeižid ei oigekoi ni-ühten funkcijan täht.',
'noemailprefs' => 'Kirjutagat e-počtan adres teiden järgendusihe, miše se oliži kävutamas.',
'emailconfirmlink' => 'Vahvištoitkat teiden e-počtan adres',
'invalidemailaddress' => 'Ningomal e-počtan adresal om vär format. Olgat hüväd, kirjutagat e-počtan adres oiktas formatas vai puhtastagat e-počtan pöud.',
'emaildisabled' => 'Nece sait ei voi oigeta e-počtad.',
'accountcreated' => 'Registracii om OK',
-'accountcreatedtext' => 'Registracii $1-kävutajan täht om sätud.',
+'accountcreatedtext' => 'Registracii [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])-kävutajan täht om sätud.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: registracijan sädand.',
'usernamehasherror' => 'Kävutajan nimes ei voi olda mugošt znamad.',
'login-throttled' => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha.
-Olgat hüväd, varastagat pordon aigad edel ut naprindad.',
+Olgat hüväd, varastagat $1 aigad edel ut naprindad.',
'login-abort-generic' => 'Teiden naprind tulda sistemha om satusetoi - Azotadud',
'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatoi petuz PHP:n mail()-funkcijas',
+'user-mail-no-addy' => 'Tö ladit oigeta kirjeine e-počtan adresata.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz',
'newpassword' => "Uz' peitsana:",
'retypenew' => "Toštkat uz' peitsana:",
'resetpass_submit' => 'Säta peitsana da kirjutadas sistemha',
-'changepassword-success' => 'Teiden peisana om vajehtadud jügedusita! Tulend sistemha...',
+'changepassword-success' => 'Teiden peisana om vajehtadud jügedusita!',
'resetpass_forbidden' => 'Ei voi vajehtada peitsanad',
'resetpass-no-info' => 'Miše kirjutada necil lehtpolel, teile pidab kirjutadas sistemha.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Vajehtada peitsana',
'passwordreset-email' => 'E-počtan adres:',
'passwordreset-emailelement' => 'Kävutajannimi: $1
Aigaline peitsana: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Muštatai kirjeine oigetihe e-počtadme',
+'passwordreset-emailsent' => 'Muštatai kirjeine uden peitsananke oigetihe e-počtadme.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Toižetada e-počtan adres',
'changeemail-no-info' => 'Miše kirjutada necil lehtpolel, teile pidab kirjutadas sistemha.',
+'changeemail-oldemail' => 'Nügüdläine e-počtan adres:',
'changeemail-newemail' => "Uz' e-počtan adres",
'changeemail-none' => '(ei ole)',
'changeemail-submit' => 'Toižetada e-počtan adres',
vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad.
Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä necen lehtpolen nimi]] toižil lehtpolil,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>, no teile ei sa säta necidä lehtpol\'t.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «<nowiki>$1</nowiki>» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.',
'blocked-notice-logextract' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud.
'note' => "'''Homaičend:'''",
'previewnote' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše ezikacund.'''
Teiden toižetused ei olgoi völ kirjutadud!",
+'continue-editing' => 'Mända redaktiruindtarhaze',
'previewconflict' => "Tekst redaktiruindan üläiknas kuvazub neche ezikacundha muga, kut se nägub lopkirjutamižen jäl'ghe.",
'editing' => '$1-lehtpolen redaktiruind',
'creating' => 'Sätas $1',
'revdelete-text' => "'''Čutud versijad ozutadas lehtpolen istorijas da aigkirjoiš, no järgeližed lugijad ei voiškakoi nähta niiden südäimišton erasid paloid.'''
Administratorad voiškatas lugeda peittud südäimištod da endištada sidä necen interfeisan kal't siloi, konz ei ole ližakaidendusid.",
'revdelete-legend' => 'Säta kaidendused',
-'revdelete-hide-text' => 'Peitta necen lehtpolen versijan tekst',
+'revdelete-hide-text' => 'Redakcijan tekst',
'revdelete-hide-image' => 'Peitta failan südäiolend',
'revdelete-hide-name' => 'Peitta tegend da sen objekt',
'revdelete-hide-comment' => 'Peitta toižetusiden kirjutez',
-'revdelete-hide-user' => 'Peitta avtoran nimi/IP',
+'revdelete-hide-user' => 'Redaktoran nimi/IP-adres',
'revdelete-hide-restricted' => 'Peitta andmusid eskai administratorilpäi-ki',
'revdelete-radio-same' => '(ala toižeta)',
'revdelete-radio-set' => 'Peittud',
'compareselectedversions' => 'Rindatada valitud versijad',
'showhideselectedversions' => 'Ozutada/peitta valitud versijad',
'editundo' => 'heitta pätand',
-'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|üks' keskmäine versii ei ole|$1 keskmäšt versijad ei olgoi}} {{PLURAL:$2|one user|$2 users}} ozutadud)",
# Search results
'searchresults' => "Ectä rezul'tatad",
'prefs-beta' => 'Beta-voindad',
'prefs-datetime' => 'Dat da aig',
'prefs-labs' => 'Eksperimentaližed voindad',
+'prefs-user-pages' => 'Kävutajan lehtpoled',
'prefs-personal' => "Kävutajan profil'",
'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused',
'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
'prefs-email' => 'E-počtan opcijad',
'prefs-rendering' => 'Nägu',
'saveprefs' => 'Kirjutada',
-'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused',
+'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused (kaikiš sekcijoiš)',
'prefs-editing' => 'Redaktiruind',
'rows' => 'Rivid:',
'columns' => 'Pachid:',
'searchresultshead' => 'Ecind',
-'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:',
'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)',
'stub-threshold-disabled' => 'Ei ole kävutamas',
'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:',
'timezoneregion-indian' => 'Indijan valdmeri',
'timezoneregion-pacific' => "Tün' valdmeri",
'allowemail' => 'Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad',
-'prefs-searchoptions' => 'Ecindan järgendused',
+'prefs-searchoptions' => 'Ectä',
'prefs-namespaces' => 'Nimiavarused',
'defaultns' => 'Toižiš statjoiš ectä neniš nimiavarusiš:',
'default' => 'augotižjärgendusen mödhe',
Necidä tegendad ei sa toižetada.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-počtan vahvištand:',
'youremail' => 'E-počt:',
-'username' => 'Kävutajan nimi:',
-'uid' => 'Kävutajan nomer:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} ühtnii:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Kävutajan nimi}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Kävutajan nomer}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} {{GENDER:$2|ühtnii}}:',
'prefs-registration' => 'Registracijan aig:',
'yourrealname' => 'Todesine nimi:',
'yourlanguage' => "Kel':",
'prefs-signature' => 'Allekirjutez',
'prefs-dateformat' => 'Datan format',
'prefs-timeoffset' => 'Aigan sirdand',
-'prefs-advancedediting' => 'Ližaopcijad',
+'prefs-advancedediting' => 'Päopcijad',
'prefs-preview' => 'Ezikacund',
'prefs-advancedrc' => 'Ližaopcijad',
'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad',
# File backend
'backend-fail-backup' => 'Ei voi tehta $1-failan rezervkopijad.',
'backend-fail-notexists' => 'Ei ole mugošt failad: "$1".',
+'backend-fail-delete' => 'Ei voi čuta poiš "$1"-failad.',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1-fail om jo olmas.',
'backend-fail-copy' => 'Ei voi kopiruida "$1"-failad "$2"-tahoze.',
'backend-fail-move' => 'Ei voi sirta "$1"-failad "$2"-tahoze.',
'listfiles_size' => 'Suruz’',
'listfiles_description' => 'Ümbrikirjutand',
'listfiles_count' => 'Versijad',
+'listfiles-latestversion' => 'Nügüdläine versii',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Ka',
# File description page
'uploadnewversion-linktext' => "Jügutoitta necen failan uz' versii",
'shared-repo-from' => '$1-projektaspäi',
'shared-repo' => 'ühthine mediavaraait',
+'upload-disallowed-here' => 'Teile ei sa toižetada necidä failad.',
# File reversion
'filerevert' => '$1n endištand vanhemban versijannoks',
'statistics-users-active-desc' => "Kävutajad, kudambad ozutiba aktivižut {{PLURAL:$1|jäl’gmäižen päivän|$1 jäl'gmäižil päivil}}",
'statistics-mostpopular' => 'Kaikiš populärižembad lehtpoled',
+'pageswithprop-submit' => 'Tege',
+
'doubleredirects' => 'Kaksitadud läbikosketused',
'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]]-lehtpol' om udesnimitadud. Se läbikosketab nügüd' [[$2]]-lehtpolele.",
'double-redirect-fixer' => 'Läbikosketusiden kohendai',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}-saital ei ole "$1"-nimiavarust.',
'allpages-hide-redirects' => 'Peitta läbikosketused',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ozutada möhembad.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorijad',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Neciš kategorijas|Neniš kategorijoiš }} om lehtpolid vai mediafailoid.
'watchnologin' => 'Pidab kirjutadas sistemha',
'addwatch' => 'Ližata kaclendnimikirjuteshe',
'addedwatchtext' => '"[[:$1]]"-lehtpol\' om ližadud teiden [[Special:Watchlist|kaclendnimikirjuteshe]]. Necen lehtpolen (i sidotud lehtpoliden) tulebiš toižetusiš voiškandeb tedištada neciš nimikirjutesespäi; necen polhe kirjutaškatas mugažo [[Special:RecentChanges|uziden toižetusiden lehtpolel]] lihavoitud kirjamil, miše oliži kebnemb homaita.',
+'removewatch' => 'Čuta poiš kaclendnimikirjutesespäi',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]"-lehtpol\' om heittud [[Special:Watchlist|teiden kaclendnimikirjutesespäi]].',
'watch' => 'Pida sil’miš',
'watchthispage' => "Kacelta necidä lehtpol't",
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} om endištadud',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} da {{PLURAL:$2|1 fail|$2 failad}} oma endištadud',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail om|$1 failad oma}} endištadud',
-'cannotundelete' => 'Endištandan petuz;
-Voib olda, ken-se om jo endištanu necen lehtpolen ende.',
+'cannotundelete' => 'Endištandan petuz:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1-lehtpol' om endištadud'''
Kc. [[Special:Log/delete|čudandoiden aigkirj]], miše tedištada tantoižiš čudandoiš da endištandoiš.",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nimiavaruz:',
'invert' => 'Käta erigoittud sanad vastkarin',
+'namespace_association' => 'Sidotud nimiavaruz',
'blanknamespace' => '(Pälehtpoled)',
# Contributions
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lehtpoled, kudambid minä kaclen',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Minun redakcijoiden nimikirjutez',
'tooltip-pt-login' => 'Naku sab kirjutadas sistemha, no necidä ei tarbiž radon täht',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Naku sab kirjutadas sistemha, no necidä ei tarbiž radon täht',
'tooltip-pt-logout' => 'Lähtta sistemaspäi',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussii neciš lehtpoles',
'tooltip-ca-edit' => "Sab redaktiruida necidä lehtpol't.
'pageinfo-authors' => 'Erazvuiččiden avtoroiden lugu',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ka',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ka',
+'pageinfo-category-pages' => 'Lehtpoliden lugumär',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Alakategorijoiden lugumär',
+'pageinfo-category-files' => 'Failoiden lugumär',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => "Köl'nan sinine",
'exif-languagecode' => 'Kel’',
'exif-iimcategory' => 'Kategorii',
'exif-datetimeexpires' => "Algat kävutagoi necen datan jäl'ghe",
+'exif-identifier' => 'Identifikator',
'exif-label' => 'Arbaine',
'exif-pngfilecomment' => 'Kommentarii PNG-failha',
# API errors
'api-error-empty-file' => "Teil oigetud fail om pall'az.",
+'api-error-fetchfileerror' => 'Südäipetuz: mi-se läksi värin failad sades.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Lühudahk failannimi.',
'api-error-filetype-banned' => "Nece failtip om kel'tud.",
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|om laskmatoi failantip|oma laskmatomad failantipad}}. Lasktud {{PLURAL:$3|failantip om|failantipad oma}} $2.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff