'tog-editsection' => 'Ozutada "Redaktiruida"-kosketuz kaikuččen sekcijan täht',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ozutada südäimišt (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)',
-'tog-rememberpassword' => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras',
+'tog-rememberpassword' => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
'tog-watchmoves' => 'Ližata kaik minai udesnimitadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
'tog-watchdeletion' => 'Ližata kaik minai čutud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
-'tog-minordefault' => 'Znamoita äugotižjärgendusen mödhe kaik toižetused penikš',
'tog-previewontop' => 'Panda ezikacund redaktiruindan iknan edehe',
'tog-previewonfirst' => 'Ozutada ezikacund redaktiruindan augotades',
'tog-nocache' => "Kel'ta lehtpoliden keširuind",
'faqpage' => 'Project:PPK',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ližada tem',
-'vector-action-delete' => 'Čuta poiš',
-'vector-action-move' => 'Udesnimitada',
-'vector-action-protect' => 'Kaita',
-'vector-action-undelete' => 'Pördutada',
-'vector-action-unprotect' => 'Heitta kaičend',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorii',
-'vector-namespace-help' => "Abun lehtpol'",
-'vector-namespace-image' => 'Fail',
-'vector-namespace-main' => "Lehtpol'",
-'vector-namespace-media' => "Medialehtpol'",
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Kirjeine',
-'vector-namespace-project' => "Projektan lehtpol'",
-'vector-namespace-special' => "Specialine lehtpol'",
-'vector-namespace-talk' => 'Diskussii',
-'vector-namespace-template' => 'Šablon',
-'vector-namespace-user' => "Kävutajan lehtpol'",
-'vector-view-create' => 'Säta',
-'vector-view-edit' => 'Redaktiruida',
-'vector-view-history' => 'Kacta istorii',
-'vector-view-view' => 'Lugeda',
-'vector-view-viewsource' => 'Kacta purtkehe',
-'actions' => 'Tegendad',
-'namespaces' => 'Nimiavaruded',
-'variants' => 'Variantad',
+'vector-action-addsection' => 'Ližada tem',
+'vector-action-delete' => 'Čuta poiš',
+'vector-action-move' => 'Udesnimitada',
+'vector-action-protect' => 'Kaita',
+'vector-action-undelete' => 'Pördutada',
+'vector-action-unprotect' => 'Heitta kaičend',
+'vector-view-create' => 'Säta',
+'vector-view-edit' => 'Redaktiruida',
+'vector-view-history' => 'Kacta istorii',
+'vector-view-view' => 'Lugeda',
+'vector-view-viewsource' => 'Kacta purtkehe',
+'actions' => 'Tegendad',
+'namespaces' => 'Nimiavaruded',
+'variants' => 'Variantad',
'errorpagetitle' => 'Petuz',
'returnto' => 'Pörttas lehtpolele $1.',
Mugoi situacii sündub tobjimalaz, konz kävutai ladib lähtta lehtpolen toižetuzistorijaha vanhtunut i čutud kosketustme.
-Ku azj ei ole neciš, ka tö, nägub, olet löudnuded vigan programmas. Olgat hüväd, kirjutagat necen polhe [[Special:ListUsers/sysop|administratorale]].
+Ku azj ei ole neciš, ka tö, nägub, olet löudnuded vigan programmas. Olgat hüväd, kirjutagat necen polhe [[Special:ListUsers/sysop|administratorale]].
Ližakat URL.',
'missingarticle-rev' => '(versii № $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ero: $1, $2)',
'yourname' => 'Kävutajan nimi:',
'yourpassword' => 'Peitsana:',
'yourpasswordagain' => 'Kirjutagat peitsana udes:',
-'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras',
+'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Teiden domen:',
'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.',
'login' => 'Kirjutadas sistemha',
* Blokiruindan lopaig: $6
* Blokiruidud kävutai: $7
-Otkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt administratorale, ku tö et olgoi sanuded registracijad i et olgoi vahvištoitnuded ičetoi e-počtan adresad
+Otkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt administratorale, ku tö et olgoi sanuded registracijad i et olgoi vahvištoitnuded ičetoi e-počtan adresad
[[Special:Preferences|teiden järgendusiden lehtpolel]], vai teile oma kel'tnuded kirjeižid oigendamha blokiruindan aigan.
Teiden IP-adres om $3, teiden blokiruindan ID om #$5.
Olgat hüväd, kirjutagat nened andmused kaikiš kirjeižiš administratorile.",
* Blokiruindan lopaig: $6
* Blokiruidud kävutai: $7
-Otkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt administratorale, ku tö et olgoi sanuded registracijad i et olgoi vahvištoitnuded ičetoi e-počtan adresad
+Otkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt administratorale, ku tö et olgoi sanuded registracijad i et olgoi vahvištoitnuded ičetoi e-počtan adresad
[[Special:Preferences|teiden järgendusiden lehtpolel]], vai teile oma kel'tnuded kirjeižid oigendamha blokiruindan aigan.
Teiden IP-adres om $3, teiden blokiruindan ID om #$5.
Olgat hüväd, kirjutagat nened andmused kaikiš kirjeižiš administratorile.",
'loginreqpagetext' => 'Teile pidab $1, miše lugeda toižid lehtpolid.',
'accmailtitle' => 'Peitsana om oigetud.',
'newarticle' => '(Uz’)',
-'newarticletext' => "Tö tulit kosketustme lehtpolele, kudamb ei olend tehtud völ.
+'newarticletext' => "Tö tulit kosketustme lehtpolele, kudamb ei olend tehtud völ.
Miše säta lehtpol', kirjutaškakat alemba sijatud iknas (kc. [[{{MediaWiki:Helppage}}|abun lehtpol']], miše sada ližainformacijad).
Ku tö olet petnus tänna tuldes, pingat teiden kaclimen '''tagaze'''-kingitimele.",
'noarticletext' => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad.
-Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil,
+Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid],
vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tedotuz:''' Nece lehtpol' om kaitud redaktiruindaspäi; vaiše registriruidud kävutajad voidas redaktiruida sidä.
Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Homaikat:''' Nece lehtpol' om luklostadud muga, miše vaiše kävutajad administratoriden privilegijoidenke voidas
-redaktiruida sidä, sikš miše se oli mülütadud {{PLURAL:$1|neche lehtpol'he, kudamban|nenihe lehtpolihe, kudambiden}}
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Homaikat:''' Nece lehtpol' om luklostadud muga, miše vaiše kävutajad administratoriden privilegijoidenke voidas
+redaktiruida sidä, sikš miše se oli mülütadud {{PLURAL:$1|neche lehtpol'he, kudamban|nenihe lehtpolihe, kudambiden}}
täht oli sätud kaskadkaičend:",
'titleprotectedwarning' => "'''Homaikat: Nece lehtpol' om luklostadud, sikš pidab sada [[Special:ListGroupRights|specialižed oiktused]], miše säta se.'''
Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:",
'revdelete-radio-unset' => 'Ei',
'revdelete-suppress' => 'Peitta administratorilpäi-ki sadud andmused',
'revdelete-unsuppress' => 'Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi',
-'revdelete-log' => 'Čudandan süd:',
+'revdelete-log' => 'Sü:',
'revdelete-submit' => 'Lattä valitud {{PLURAL:$1|versijaha|versioihe}}',
'revdelete-logentry' => "Om vajehtanu sen, kut nägub lehtpol' [[$1]]",
'logdelete-logentry' => 'Om toižetanu sen, kut nägub tego [[$1]]',
'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ližaopcijad',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Ližaopcijad',
-'prefs-display' => 'Nägun opcijad',
+'prefs-displayrc' => 'Nägun opcijad',
'prefs-diffs' => 'Erod',
# User rights
Voib olda, necen sü om vär failannimen kirjutamine.
Olgat hüväd, kodvgat, todeks-ik tö tahtoit jügutoitta nece fail.",
'file-exists-duplicate' => 'Nece fail om {{PLURAL:$1|necen failan|neniden failoiden}} dublikat:',
-'successfulupload' => 'Jügutoitand lopihe satusekahas',
'uploadwarning' => 'Varutuz jügutoitmižes',
'savefile' => 'Kirjutada fail',
'uploadedimage' => 'om jügutoitnu "[[$1]]"',
'upload-maxfilesize' => 'Failan maksimaline suruz: $1',
'upload-description' => 'failan ümbrikirjutand',
'watchthisupload' => 'Kacelta necidä failad',
+'upload-success-subj' => 'Jügutoitand lopihe satusekahas',
'upload-proto-error' => 'Vär protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Miše jügutoitta edahanpäi, kävutagat URL, kudamb augotase <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.',
'filedelete-backlink' => '← $1',
'filedelete-legend' => 'Čuta poiš fail',
'filedelete-intro' => "Tö takait čuta fail '''[[Media:$1|$1]]''' kaiken sen istorijanke.",
-'filedelete-comment' => 'Čudandan sü:',
+'filedelete-comment' => 'Sü:',
'filedelete-submit' => 'Čuta poiš',
'filedelete-success' => "'''$1'''-fail om čutud poiš.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-failan versii, kudamb datiruiše datal $3, $2, om čutud.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
'mywatchlist' => 'Minun kaclendnimikirjutez',
-'watchlistfor' => "('''$1''')",
'nowatchlist' => "Teiden kaclendnimikirjutez om pall'az.",
'watchlistanontext' => 'Olgat hüväd, $1, miše lugeda vai redaktiruida teiden kaclendnimikirjutez.',
'watchnologin' => 'Pidab kirjutadas sistemha',
'dellogpagetext' => 'Naku om tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.',
'deletionlog' => 'čudandoiden aigkirj',
'reverted' => 'Endištadud aigembaha versijahasai',
-'deletecomment' => 'Čudandan sü:',
+'deletecomment' => 'Sü:',
'deleteotherreason' => 'Toine sü/ližasü:',
'deletereasonotherlist' => 'Toinejitte sü',
'deletereason-dropdown' => '*Tipižed čudandan süd:
** Avtoran pakičend
-** Avtoran oiktusen murenduz
+** Avtoran oiktusen murenduz
** Vandalizm',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida čudandan süiden nimikirjutez',
'delete-toobig' => "Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba {{PLURAL:$1|versii|versijad}}.
Mugoižiden lehtpoliden čudand om kel'tud, miše sait radaiži normaližikš.",
-'delete-warning-toobig' => 'Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba $1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}}.
-Mugoižiden lehtpoliden čudand voiži telustada {{SITENAME}}-saitan andmuzbazan normaližele radole.
+'delete-warning-toobig' => 'Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba $1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}}.
+Mugoižiden lehtpoliden čudand voiži telustada {{SITENAME}}-saitan andmuzbazan normaližele radole.
Tehkat kaik varumujandanke!',
# Rollback
'editcomment' => "Redaktiruindan ümbrikacund oli: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Kävutajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Lodud]]) tožetused oma endištadud edeližhe versijahasai (avtor: [[User:$1|$1]])',
'rollback-success' => '$1-kävutajan toižetused oma endištadud $2-kävutajan versijahasai.',
-'sessionfailure' => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi".
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi".
Olgat hüväd, paingat "tagaze"-kingitimele i jügutoitkat lehtpol\' udes, sid\' naprigat toštta tegend völ kerdan.',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] om nimitadud [[$2]]-nimel',
'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'Vahvištoitkat kaičendan augotiž',
-'protectcomment' => 'Kaičendan sü:',
+'protectcomment' => 'Sü:',
'protectexpiry' => 'lopstrok:',
'protect_expiry_invalid' => 'Lopstrok om vär.',
'protect_expiry_old' => 'Lopstrokun aig om jo männu.',
'htmlform-reset' => 'Tühjitada toižetused',
'htmlform-selectorother-other' => 'Toine',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ližata kategorii',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ližata',
-'ajax-confirm-title' => 'Vahvištoitta tegend',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Alemba sab ümbrikirjutada toižetused.
-Paigat "Panda muštho"-kingitim, miše panda muštho teiden toižetused.',
-'ajax-confirm-save' => 'Panda muštho',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ližata "$1"-kategorii',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Čuta poiš "$1"-kategorii',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Tarbhaižed tegendad:',
-'ajax-error-title' => 'Petuz',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ei voi čuta kategorijad poiš.
-Nece voib olda, ku kategorii om ližatud šablonan turbiš.',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff