'tog-numberheadings' => 'Nomeruida avtomatižikš pälkirjutesed',
'tog-showtoolbar' => "Ozutada redaktiruindan panel'",
'tog-editondblclick' => 'Redaktiruida lehtpoled kaksitadud plokul',
-'tog-editsection' => 'Ozutada "Redaktiruida"-kosketuz kaikuččen sekcijan täht',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele',
-'tog-showtoc' => 'Ozutada südäiolend (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)',
'tog-rememberpassword' => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
# General errors
'error' => 'Petuz',
'databaseerror' => 'Andmusiden bazan petuz',
+'databaseerror-query' => 'Ecmine: $1',
'databaseerror-function' => 'Funkcii:$1',
'databaseerror-error' => 'Petuz: $1',
'laggedslavemode' => "Varutuz: voib olda, lehtpolen versijal ei ole jäl'gmäižid ližadusid.",
'mailerror' => 'E-počtan oigendamižen petuz: $1',
'emailauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres vahvištoittihe datal $2 aigal $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres ei ole völ vahvištoittud.
-Wiki-likutimen počtfunkcijad ei olgoi kävutamas.',
+Kirjeižid ei oigekoi ni-ühten funkcijan täht.',
'noemailprefs' => 'Kirjutagat e-počtan adres teiden järgendusihe, miše se oliži kävutamas.',
'emailconfirmlink' => 'Vahvištoitkat teiden e-počtan adres',
'invalidemailaddress' => 'Ningomal e-počtan adresal om vär format. Olgat hüväd, kirjutagat e-počtan adres oiktas formatas vai puhtastagat e-počtan pöud.',
'emaildisabled' => 'Nece sait ei voi oigeta e-počtad.',
'accountcreated' => 'Registracii om OK',
-'accountcreatedtext' => 'Registracii $1-kävutajan täht om sätud.',
+'accountcreatedtext' => 'Registracii [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])-kävutajan täht om sätud.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: registracijan sädand.',
'usernamehasherror' => 'Kävutajan nimes ei voi olda mugošt znamad.',
'login-throttled' => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha.
-Olgat hüväd, varastagat pordon aigad edel ut naprindad.',
+Olgat hüväd, varastagat $1 aigad edel ut naprindad.',
'login-abort-generic' => 'Teiden naprind tulda sistemha om satusetoi - Azotadud',
'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1',
'newpassword' => "Uz' peitsana:",
'retypenew' => "Toštkat uz' peitsana:",
'resetpass_submit' => 'Säta peitsana da kirjutadas sistemha',
-'changepassword-success' => 'Teiden peisana om vajehtadud jügedusita! Tulend sistemha...',
+'changepassword-success' => 'Teiden peisana om vajehtadud jügedusita!',
'resetpass_forbidden' => 'Ei voi vajehtada peitsanad',
'resetpass-no-info' => 'Miše kirjutada necil lehtpolel, teile pidab kirjutadas sistemha.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Vajehtada peitsana',
'passwordreset-email' => 'E-počtan adres:',
'passwordreset-emailelement' => 'Kävutajannimi: $1
Aigaline peitsana: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Muštatai kirjeine oigetihe e-počtadme',
+'passwordreset-emailsent' => 'Muštatai kirjeine uden peitsananke oigetihe e-počtadme.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Toižetada e-počtan adres',
'revdelete-text' => "'''Čutud versijad ozutadas lehtpolen istorijas da aigkirjoiš, no järgeližed lugijad ei voiškakoi nähta niiden südäimišton erasid paloid.'''
Administratorad voiškatas lugeda peittud südäimištod da endištada sidä necen interfeisan kal't siloi, konz ei ole ližakaidendusid.",
'revdelete-legend' => 'Säta kaidendused',
-'revdelete-hide-text' => 'Peitta necen lehtpolen versijan tekst',
+'revdelete-hide-text' => 'Redakcijan tekst',
'revdelete-hide-image' => 'Peitta failan südäiolend',
'revdelete-hide-name' => 'Peitta tegend da sen objekt',
'revdelete-hide-comment' => 'Peitta toižetusiden kirjutez',
'rows' => 'Rivid:',
'columns' => 'Pachid:',
'searchresultshead' => 'Ecind',
-'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:',
'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)',
'stub-threshold-disabled' => 'Ei ole kävutamas',
'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:',
'timezoneregion-indian' => 'Indijan valdmeri',
'timezoneregion-pacific' => "Tün' valdmeri",
'allowemail' => 'Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad',
-'prefs-searchoptions' => 'Ecindan järgendused',
+'prefs-searchoptions' => 'Ectä',
'prefs-namespaces' => 'Nimiavarused',
'defaultns' => 'Toižiš statjoiš ectä neniš nimiavarusiš:',
'default' => 'augotižjärgendusen mödhe',
'listfiles_size' => 'Suruz’',
'listfiles_description' => 'Ümbrikirjutand',
'listfiles_count' => 'Versijad',
+'listfiles-latestversion' => 'Nügüdläine versii',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Ka',
# File description page
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}-saital ei ole "$1"-nimiavarust.',
'allpages-hide-redirects' => 'Peitta läbikosketused',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ozutada möhembad.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorijad',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Neciš kategorijas|Neniš kategorijoiš }} om lehtpolid vai mediafailoid.
# API errors
'api-error-empty-file' => "Teil oigetud fail om pall'az.",
+'api-error-fetchfileerror' => 'Südäipetuz: mi-se läksi värin failad sades.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Lühudahk failannimi.',
'api-error-filetype-banned' => "Nece failtip om kel'tud.",
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|om laskmatoi failantip|oma laskmatomad failantipad}}. Lasktud {{PLURAL:$3|failantip om|failantipad oma}} $2.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff