Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVep.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php
index fb0b1b6..2ad44f6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVep.php
+++ b/languages/messages/MessagesVep.php
@@ -816,7 +816,7 @@ Administratorad voiškatas lugeda peittud südäimištod da endištada sidä nec
 'revdelete-radio-unset'       => 'Ei',
 'revdelete-suppress'          => 'Peitta administratorilpäi-ki sadud andmused',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi',
-'revdelete-log'               => 'Čudandan süd:',
+'revdelete-log'               => 'Sü:',
 'revdelete-submit'            => 'Lattä valitud {{PLURAL:$1|versijaha|versioihe}}',
 'revdelete-logentry'          => "Om vajehtanu sen, kut nägub lehtpol' [[$1]]",
 'logdelete-logentry'          => 'Om toižetanu sen, kut nägub tego [[$1]]',
@@ -1406,7 +1406,7 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.',
 'filedelete-backlink'         => '← $1',
 'filedelete-legend'           => 'Čuta poiš fail',
 'filedelete-intro'            => "Tö takait čuta fail '''[[Media:$1|$1]]''' kaiken sen istorijanke.",
-'filedelete-comment'          => 'Čudandan sü:',
+'filedelete-comment'          => 'Sü:',
 'filedelete-submit'           => 'Čuta poiš',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''-fail om čutud poiš.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''-failan versii, kudamb datiruiše datal $3, $2, om čutud.",
@@ -1739,7 +1739,7 @@ Kc. $2, miše lugeda tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.',
 'dellogpagetext'         => 'Naku om tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.',
 'deletionlog'            => 'čudandoiden aigkirj',
 'reverted'               => 'Endištadud aigembaha versijahasai',
-'deletecomment'          => 'Čudandan sü:',
+'deletecomment'          => 'Sü:',
 'deleteotherreason'      => 'Toine sü/ližasü:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Toinejitte sü',
 'deletereason-dropdown'  => '*Tipižed čudandan süd:
@@ -1783,7 +1783,7 @@ Kc. [[Special:ProtectedPages|kaitud lehtpoliden nimikirjutez]].',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] om nimitadud [[$2]]-nimel',
 'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'Vahvištoitkat kaičendan augotiž',
-'protectcomment'              => 'Kaičendan sü:',
+'protectcomment'              => 'Sü:',
 'protectexpiry'               => 'lopstrok:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Lopstrok om vär.',
 'protect_expiry_old'          => 'Lopstrokun aig om jo männu.',