);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'KaksitadudLäbikosketused' ),
+ 'Allmessages' => array( 'KaikTedotused' ),
+ 'Allpages' => array( 'KaikLehtesed' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'VanhadLehtpoled' ),
'BrokenRedirects' => array( 'RebitadudLäbikosketused' ),
- 'Userlogin' => array( 'KävutajanTulendnimi' ),
- 'Userlogout' => array( 'KävutajanLäntend' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorijad' ),
+ 'Contributions' => array( 'Tond' ),
'CreateAccount' => array( 'SätaRegistracii' ),
- 'Preferences' => array( 'Järgendused' ),
- 'Watchlist' => array( 'KaclendNimikirjutez' ),
- 'Recentchanges' => array( 'TantoižedToižetused' ),
- 'Upload' => array( 'Jügutoitta' ),
- 'Newimages' => array( 'UdedFailad' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'KaksitadudLäbikosketused' ),
+ 'Export' => array( 'Eksport' ),
'Listusers' => array( 'KävutajidenNimikirjutez' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistikad' ),
'Lonelypages' => array( 'ÜksjäižedLehtpoled', 'ArmotomadLehtesed' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'VarastadudFailad' ),
- 'Shortpages' => array( 'LühüdadLehtpoled' ),
'Longpages' => array( 'Pit\'kädLehtpoled' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MinunTond' ),
+ 'Mypage' => array( 'MinunLehtpol\'' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MinunLodu' ),
+ 'Newimages' => array( 'UdedFailad' ),
'Newpages' => array( 'UdedLehtpoled' ),
- 'Ancientpages' => array( 'VanhadLehtpoled' ),
+ 'Preferences' => array( 'Järgendused' ),
'Protectedpages' => array( 'KaitudLehtpoled' ),
'Protectedtitles' => array( 'KaitudPälkirjutesed' ),
- 'Allpages' => array( 'KaikLehtesed' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'TantoižedToižetused' ),
+ 'Search' => array( 'Ectä' ),
+ 'Shortpages' => array( 'LühüdadLehtpoled' ),
'Specialpages' => array( 'SpecialižedLehtpoled' ),
- 'Contributions' => array( 'Tond' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorijad' ),
- 'Export' => array( 'Eksport' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistikad' ),
+ 'Upload' => array( 'Jügutoitta' ),
+ 'Userlogin' => array( 'KävutajanTulendnimi' ),
+ 'Userlogout' => array( 'KävutajanLäntend' ),
'Version' => array( 'Versii' ),
- 'Allmessages' => array( 'KaikTedotused' ),
- 'Mypage' => array( 'MinunLehtpol\'' ),
- 'Mytalk' => array( 'MinunLodu' ),
- 'Mycontributions' => array( 'MinunTond' ),
- 'Search' => array( 'Ectä' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'VarastadudFailad' ),
+ 'Watchlist' => array( 'KaclendNimikirjutez' ),
);
$magicWords = array(
Kändmižen täht om paremb kävutada [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vep translatewiki.net] - MediaWikin lokalizacijan projekt.",
'sqlhidden' => '(SQL-küzelend om peittud)',
'namespaceprotected' => "Teil ei ole oiktust redaktiruida lehtpolid '''$1'''-nimiavaruses.",
-'customcssjsprotected' => "Teile ei sa redaktiruida necidä lehtpol't, sikš miše sil om toižen kävutajan personaližid järgendusid.",
'ns-specialprotected' => 'Ei sa redaktiruida specialižid lehtpolid.',
'titleprotected' => '[[User:$1|$1]]-kävutai om kel\'nu mugoižen lehtpolen pälkirjutesen kävutamižen.
Sü om "\'\'$2\'\'".',
'createaccount' => 'Sada registracii',
'gotaccount' => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kirjutagatoiš sistemha',
+'userlogin-resetlink' => 'Unohtid-ik andmused tulendan täht?',
'createaccountmail' => 'e-počtaiči',
'createaccountreason' => 'Sü:',
'badretype' => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.',
Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid],
vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
-'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad.
+Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä necen lehtpolen nimi]] toižil lehtpolil,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «<nowiki>$1</nowiki>» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '"<nowiki>$1</nowiki>"-kävutai ei ole registriruidud.',
'blocked-notice-logextract' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud.
Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:",
'usercssyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat «{{int:showpreview}}» 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS edel mušthopanendad.",
'permissionserrors' => 'Oiktusiden petused',
'permissionserrorstext' => 'Teile ei sa tehta muga {{PLURAL:$1|necen sün|neniden süiden}} tagut:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Teile ei sa $2 {{PLURAL:$1|necen sün|neciden süiden}} tagut:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "Homaikat!
+Tö ladit säta lehtpol', kudamb om čutud poiš aigemba.
+Kodvgat, pidab-ik säta nece lehtpol' udes.
+Alemba anttas necen lehtpolen čudandoiden da udesnimitandoiden aiglehtez.",
'moveddeleted-notice' => "Nece lehtpol' om čutud poiš.
Alemba om anttud lehtpolen čudandan vai sirdandan istorii kut abuandmused.",
'log-fulllog' => 'Ozutada kaclendnimikirjutez kogonaz',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varutuz: lehtpolele pandud šablonoiden suruz om surehk.
Ei voi mülütada erasid šablonoid.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lehtpoled, kudambiden mülütadud šablonoiden suruz om ülitadud',
+'post-expand-template-argument-warning' => "Homaikat! Necil lehtpolel om hot' üks' surehk šablonan argument.
+Mugomad argumentad čutihe.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Lehtpoled, kudambil om keskhe jättud šablonoiden argumentid',
'parser-template-loop-warning' => "Sol'm om löutud šablonas: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablonan rekursijan süvuzröun om ülitadud ($1)',
'logdelete-failure' => "'''Ei voi toižetada aigkirjutesen näguladud:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Toižetada nägubuz',
+'revdel-restore-deleted' => 'čutud poiš versijad',
+'revdel-restore-visible' => 'versijad, kudambad voib nähta',
'pagehist' => 'Lehtpolen istorii',
'deletedhist' => 'Čudandoiden istorii',
'revdelete-content' => 'südäimišt',
'searchmenu-legend' => 'Ecindan järgendused',
'searchmenu-exists' => "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Säta lehtpol' \"[[:\$1]]\" neciš Wikiš!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => 'Vigasine nimi «$1»-lehtpolen täht, vai teil ei ole oiktust säta sidä',
'searchhelp-url' => 'Help:Südäimišt',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ozutada kaik lehtpoled necen prefiksanke]]',
'searchprofile-articles' => 'Südäimištlehtpoled',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ectä kaikil lehtpolil (lodulehtpolid mülütaden)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ectä märitud nimiavarusiš',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanad}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 element|$1 elementad}} ({{PLURAL:$2|1 alakategorii|$2 alakategorijad}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 failad}})',
'search-result-score' => 'Relevantižuz: $1%',
'search-redirect' => '(oigenduz $1)',
'search-section' => '(jaguz $1)',
'searchall' => 'kaik',
'showingresults' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$1|'''1''' rezul'tat|'''$1''' rezul'tatad}} nomeraspäi #'''$2''' augotaden.",
'showingresultsnum' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$3|'''1''' rezul'tat|'''$3''' rezul'tatad}} nomeraspäi '''$2''' augotaden.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-š rezul'tatoišpäi|Rezul'tatad '''$1–$2''' '''$3'''-špäi}} '''$4'''-n täht",
'nonefound' => "'''Note''': Ectäs tobjimalaz kaidetud nimiavaruzišpäi.
Kävutagat prefiks ''all:'', miše ectä kaikes südäimištospäi (lodulehtpolid, šablonoid i m. e. mülütaden), vai kävutagat tarbhaine nimiavaruz.",
'search-nonefound' => "Ecmižhe ei löudnus rezul'tatoid.",
'columns' => 'Pachid:',
'searchresultshead' => 'Ecind',
'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:',
-'contextlines' => 'Ozutadud rividen lugu kaikuččen löutud kirjutesen täht:',
-'contextchars' => 'Kontekstznamoiden lugu rives:',
'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)',
'stub-threshold-disabled' => 'Ei ole kävutamas',
'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:',
'email' => 'E-počt',
'prefs-help-realname' => 'Todesine nimi om opcionaline.
Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.',
+'prefs-help-email' => 'E-počtan adres om opcionaline, no se tarbiž, miše udessäta peitsana.',
+'prefs-help-email-others' => "Se laskeb mugažo toižile ühtnijoile säta sido teidenke teiden lehtpolen kal't. Heile ei tarbiž kävutada teiden e-počtan adresad.",
'prefs-help-email-required' => 'Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.',
'prefs-info' => 'Päinformacii',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizacii',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|Nece lehtpol' kosketab|$1 Nened lehtpoled kosketadas}} necidä failad:",
'nolinkstoimage' => 'Ei ole necidä failad kosketajid lehtpolid.',
'morelinkstoimage' => 'Ozutada [[Special:WhatLinksHere/$1|toižid kosketusid]] necile failale.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail läbikosketab|$1 Nened failad läbikosketadas}} necile failale:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ližainformacii]])-failan {{PLURAL:$1|dublikat|$1 dublikatad}}:',
'sharedupload' => 'Nece fail om ühthižes $1-varaaitaspäi, sidä voiži kävutada mugažo toižiš projektoiš.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Nece fail om $1-späi i se sab kävutada toižiš projektoiš.
+Informacijad sen [$2 andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.',
'filepage-nofile' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke.',
'filepage-nofile-link' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke, no tö voit [$1 jügutoitta se].',
'uploadnewversion-linktext' => "Jügutoitta necen failan uz' versii",
# Watchlist
'watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
'mywatchlist' => 'Minun kaclendnimikirjutez',
+'watchlistfor2' => 'Kävutajale $1 $2',
'nowatchlist' => "Teiden kaclendnimikirjutez om pall'az.",
'watchlistanontext' => 'Olgat hüväd, $1, miše lugeda vai redaktiruida teiden kaclendnimikirjutez.',
'watchnologin' => 'Pidab kirjutadas sistemha',
--
Miše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Miše čuta lehtpol\' teiden kaclendnimikirjutesespäi, mängat tänna:
$UNWATCHURL
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uziden kävutajiden tond',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiruindoiden aigkirj',
'sp-contributions-deleted' => 'Čutud kävutajan tond',
+'sp-contributions-uploads' => 'jügutoitandad',
'sp-contributions-logs' => 'aigkirjad',
'sp-contributions-talk' => 'lodu',
'sp-contributions-userrights' => 'kävutajiden oiktusiden ohjandamine',
Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:",
'sp-contributions-search' => 'Ectä tond',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:',
+'sp-contributions-toponly' => "Ozutada vaiše toižetused, kudambad oma jäl'gmäižin versijoin",
'sp-contributions-submit' => 'Ectä',
# What links here
'ipusubmit' => 'Heitta nece blokiruind',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-kävutajan blokiruind om heittud',
'unblocked-id' => 'Blokiruind $1 om heittud',
-'ipblocklist' => 'Blokiruidud IP-adresad da kävutajiden nimed',
+'ipblocklist' => 'Blokiruidud kävutajad',
'ipblocklist-legend' => 'Löuta blokiruidud kävutajad',
'blocklist-timestamp' => 'Dat, aig',
'blocklist-target' => 'Met',
'tooltip-upload' => 'Augotada jügutoitand',
'tooltip-rollback' => "Čukat jäl'gmäižel redaktoral tehtud toižetused ühtel painandal",
'tooltip-undo' => "Čuta jäl'gmäine toižetuz i avaita redaktiruindan lehtpol'. Sab kirjutada čudandad sü.",
+'tooltip-summary' => 'Kirjutagat lühüd ümbristarinoičend',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Pandud tänna CSS painastaškandeb kaikile irdnägun temoile */',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patruliruindan aigkirj',
'patrol-log-header' => 'Nece om patruliruidud versijoiden aiglehtez.',
+'patrol-log-line' => 'kodvi $1 $2-špäi $3',
'patrol-log-auto' => '(avtomatižikš)',
'patrol-log-diff' => 'versii $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patruliruindan aigkirj',
Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdläižes kuvaspäi.',
'metadata-expand' => 'Ozutada ližaandmused',
'metadata-collapse' => 'Peitta ližaandmused',
-'metadata-fields' => 'Pandud neche nimikirjuteshe EXIF-metaandmusiden pöudad ozutadas kuvalehtpolel augotižjärgendusen mödhe, a toižid pöudoid peittas.
+'metadata-fields' => 'Pandud neche nimikirjuteshe metaandmusiden pöudad ozutadas kuvalehtpolel, konz metaandmusiden tablut om peittud.
* make
* model
* datetimeoriginal
'edit-externally-help' => '(Kc. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors seižutamižinstrukcijoid])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'kaik',
-'imagelistall' => 'kaik',
-'watchlistall2' => 'kaik',
-'namespacesall' => 'kaik',
-'monthsall' => 'kaik',
-'limitall' => 'kaik',
+'watchlistall2' => 'kaik',
+'namespacesall' => 'kaik',
+'monthsall' => 'kaik',
+'limitall' => 'kaik',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Vahvištoitta e-počtan adres',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Varutuz:\'\'\' Sortiruindan avadim äugotižjärgendusen mödhe "$2" toižetab edeližen avadimen äugotižjärgendusen mödhe "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versii',
-'version-extensions' => 'Seižutadud ližad',
-'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled',
-'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad',
-'version-variables' => 'Vajehtujad lugud',
-'version-skins' => 'Nägutemad',
-'version-other' => 'Toine',
-'version-mediahandlers' => 'Median radimed',
-'version-hooks' => 'Sabutajad',
-'version-extension-functions' => 'Ližoiden funkcijad',
-'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad',
-'version-parser-function-hooks' => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad',
-'version-skin-extension-functions' => 'Irdnäguližoiden funkcijad',
-'version-hook-name' => 'Sabustajan nimi',
-'version-hook-subscribedby' => 'Ezipakitoitajad',
-'version-version' => '(Versii $1)',
-'version-license' => 'Licenzii',
-'version-poweredby-others' => 'toižed',
-'version-software' => 'Seižutadud programmišt',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Versii',
+'version' => 'Versii',
+'version-extensions' => 'Seižutadud ližad',
+'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled',
+'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad',
+'version-variables' => 'Vajehtujad lugud',
+'version-skins' => 'Nägutemad',
+'version-other' => 'Toine',
+'version-mediahandlers' => 'Median radimed',
+'version-hooks' => 'Sabutajad',
+'version-extension-functions' => 'Ližoiden funkcijad',
+'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad',
+'version-parser-function-hooks' => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad',
+'version-hook-name' => 'Sabustajan nimi',
+'version-hook-subscribedby' => 'Ezipakitoitajad',
+'version-version' => '(Versii $1)',
+'version-license' => 'Licenzii',
+'version-poweredby-others' => 'toižed',
+'version-software' => 'Seižutadud programmišt',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Versii',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Te failannoks',