Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVep.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php
index de48180..03fff31 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVep.php
+++ b/languages/messages/MessagesVep.php
@@ -655,8 +655,8 @@ vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span
 'noarticletext-nopermission'       => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad.
 Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä necen lehtpolen nimi]] toižil lehtpolil,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => "Kävutajan nimed «<nowiki>$1</nowiki>» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"<nowiki>$1</nowiki>"-kävutai ei ole registriruidud.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud.
 Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Nevond:''' Kävutagat «{{int:showpreview}}» 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS edel mušthopanendad.",