'tog-enotifminoredits' => 'Segnàleme via e-mail anca le modifiche picenine',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela el me indirizo e-mail nei messagi de aviso',
'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nùmaro de utenti che tien d'ocio la pagina",
+'tog-oldsig' => 'Anteprima de la firma esistente:',
'tog-fancysig' => 'Tràta la firma come la fusse un testo wiki (sensa el colegamento automatico)',
'tog-externaleditor' => 'Dòpara par default un editor de testi esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)',
'tog-externaldiff' => 'Dòpara par default un programa de diff esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)',
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Mantien łe inpostasion de el browser',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => "Stile font de l'area de modifica:",
+'editfont-default' => 'Predefinìo del browser',
+'editfont-monospace' => 'Font monospàssio',
+'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Font serif',
+
# Dates
'sunday' => 'Domenega',
'monday' => 'Luni',
'cancel' => 'Anuła',
'moredotdotdot' => 'Altro...',
'mypage' => 'La me pàxena',
-'mytalk' => 'le me discussión',
+'mytalk' => 'le me discussión ($1)',
'anontalk' => 'Discussion par sto IP',
'navigation' => 'Navigassión',
'and' => ' e',
'retrievedfrom' => 'Cavà fora da "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Te ghè dei $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'messagi novi',
-'newmessagesdifflink' => 'difarensa con la revision precedente',
+'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|una modìfega|$1 modìfeghe}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè novi messagi su $1',
'editsection' => 'modìfega',
'editold' => 'modìfega',
'rev-deleted-user' => '(nome utente cavà)',
'rev-deleted-event' => '(elemento cavà)',
'rev-deleted-text-permission' => "Sta version de la pagina la xe stà '''scancelà'''.
-Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
+Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Sta version de la pàxena la xe sta '''scancelà'''.
-Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
-Ai aministradori xe ancora consentìo [$1 vardar sta version] se necessario.",
+Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
+Ai aministradori xe ancora consentìo [$1 vardar sta version] se i vole.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Sta version de la pagina la xe stà '''cavà'''.
+Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de rimozion] par ulteriori detagli.
+I aministratori i pode ancora [$1 vardar sta versione] se i vole.",
'rev-deleted-text-view' => "Sta version de la pagina la xe stà '''scancelà'''.
El testo el pode èssar visualizà soltanto dai aministradori del sito.
-Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
+Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Sta version de la pagina la xe stà '''cavà'''.
+Solo i aministratori i pole ancora védarla.
+Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de rimozion] par ulteriori detagli.",
'rev-deleted-no-diff' => "No te pode vardar sta difarensa parché una de le revision la xe stà '''scancelà'''.
-Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par savérghene piessè.",
+Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par savérghene piessè.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una dele revision de sta difarensa la xe stà '''scancelà'''.
-Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
+Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
I aministradori i pode ancora [$1 vardar sta difarensa] se i vole.",
'rev-delundel' => 'mostra/scondi',
'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina version',
'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 zorni)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token dei osservati speciali',
'prefs-misc' => 'Preferense varie',
'prefs-resetpass' => 'Cànbia password',
'prefs-email' => 'Preferense e-mail',
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}} massimo)',
'recentchangescount' => 'Nùmaro de modìfeghe da far védar (valor predefinìo):',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Questo include i ùltimi canbiamenti, el stòrico de le pàxene e i registri.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Conpilando sto canpo co na ciave segreta vegnarà generà un feed RSS par i propri osservati speciali. Chiunque conossa la ciave in sto canpo el podarà lèzar i osservati speciali, quindi se racomanda de inserir un valore sicuro. Qua ghe xe un valore generà casualmente che se pol doparar: $1',
'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario:',
'localtime' => 'Ora locale:',
'yourlanguage' => 'Lengua:',
'yourvariant' => 'Variante de linguaggio:',
'yournick' => 'Firma:',
+'prefs-help-signature' => 'Co se scrive in te le pagine de discussion, a se gà senpre da firmar scrivendo "<nowiki>~~~~</nowiki>", che vegnarà convertìo in te la propria firma seguìa da data e ora.',
'badsig' => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.',
'badsiglength' => 'La to firma la xe massa longa.
La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.',
'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modìfeghe',
'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina nova',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Sta modifica la ga creà na pagina nova',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modifica picenina',
+'recentchanges-label-minor' => 'Sta qua la xe na modifica picenina',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - modifica bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Sta modifica el la ga fata un bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modifica mia verificà',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Sta modifica no la xe stà gnancora verificà',
'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.",
'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostra łe modìfeghe fate a partir da le $1',
'statistics-header-edits' => 'Statìsteghe relative a i canbiamenti',
'statistics-header-views' => 'Statìsteghe relative a le visualizassion',
'statistics-header-users' => 'Statistiche dei utenti',
+'statistics-header-hooks' => 'Altre statìsteghe',
'statistics-articles' => 'Pàxene de contenuti',
'statistics-pages' => 'Pàxene',
'statistics-pages-desc' => 'Tute quante le pàxene de la wiki, conprese le pàxene de discussion, i rimandi, ecc.',
'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimension nominali $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)',
'show-big-image' => 'Version ad alta risoluzion',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ripetù',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Imagini nove',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff