* @author Omnipaedista
* @author OrbiliusMagister
* @author Reedy
+ * @author Shirayuki
* @author Urhixidur
* @author Vajotwo
* @author לערי ריינהארט
'oct' => 'oto',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dis',
+'january-date' => '$1 de zenaro',
+'february-date' => '$1 de febraro',
+'march-date' => '$1 de marso',
+'april-date' => '$1 de avril',
+'may-date' => '$1 de majo',
+'june-date' => '$1 de zugno',
+'july-date' => '$1 de lujo',
+'august-date' => '$1 de agosto',
+'september-date' => '$1 de setenbre',
+'october-date' => '$1 de otobre',
+'november-date' => '$1 de novenbre',
+'december-date' => '$1 de desenbre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)',
'cancel' => 'Lassa star',
'moredotdotdot' => 'Altro...',
-'morenotlisted' => 'Altro nó elencà',
+'morenotlisted' => 'Sta lista no xe conpleta.',
'mypage' => 'Pàjina',
'mytalk' => 'Discussion',
'anontalk' => 'Discusion par sto IP',
'vector-simplesearch-preference' => "Abiłita ła sbara par ła riserca senplifegà (soło che par l'interfacia Vector)",
'vector-view-create' => 'Crea',
'vector-view-edit' => 'Canbia',
-'vector-view-history' => "Varda ła 'storia",
+'vector-view-history' => 'Varda ła storia',
'vector-view-view' => 'Lezi',
'vector-view-viewsource' => 'Varda el testo',
'actions' => 'Asion',
'create-this-page' => 'Crea sta pagina',
'delete' => 'Scansela',
'deletethispage' => 'Scansela sta pagina',
+'undeletethispage' => 'Recupera sta pagina',
'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}',
'viewdeleted_short' => 'Vedi {{PLURAL:$1|na modifega cancełà|$1 modifeghe cancełade}}',
'protect' => 'Protezi',
'pool-queuefull' => 'La cóa de laorassion la xe piena',
'pool-errorunknown' => 'Eror sconossùo',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Se parla de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Se parla de',
'copyright' => "Contenui sojeti a licensa d'uso $1.",
# General errors
'error' => 'Erore',
'databaseerror' => 'Erore del database',
-'dberrortext' => 'Eror de sintasi inte ła dimanda inoltrà al database.
-Ciò podaria indicar ła prexensa de un bug inte\'l software.
-L\'ultema query invià al database ła xè sta:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-riciamà da ła funsion "<tt>$2</tt>".
-El database el ga restituio el seguente eror "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Erore de sintasi ne ła richiesta inoltrà al database.
-L\'ultima query invià al database xè sta:
-"$1"
-riciamà da ła funsion "$2".
-El database ga restituio el seguente erore "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Atension:''' ła pajina podaria no riportare i azornamenti pì resenti.",
'readonly' => 'Database blocà',
'enterlockreason' => 'Indicare el motivo del bloco, spesifegando el momento in cui xè presumibiłe che el venga rimoso',
Par xontar o modifegar tradusion par tute łe wiki doparar [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projeto de locałixasion de MediaWiki.",
'editinginterface' => "'''Ocio:''' El testo de sta pàjina el fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute łe modifeghe aportae a sta pajina se riflete so i mesaji visuałixà par tuti i utenti so sta wiki.
Par xontare o modifegar łe tradusion vałide so tute łe wiki, considera ła posibiłità de doparar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el projeto MediaWiki par ła localixasion.",
-'sqlhidden' => '(ła query SQL ła xè sta sconta)',
'cascadeprotected' => 'So sta pajina no xè posibiłe efetuare modifeghe parché xè sta inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pajina indicà de seguito, che xè sta proteta|ne łe pajine indicae de seguito, che e xè sta protete}} sełesionando ła protesion "ricorsiva":
$2',
'namespaceprotected' => "No se dispone de i parmesi nesesari par modifegare łe pajine del namespace '''$1'''.",
'yourname' => 'Nome utente:',
'userlogin-yourname' => 'Nome utente',
'userlogin-yourname-ph' => 'Inserissi el to nome utente',
+'createacct-another-username-ph' => 'Inserissi el nome utente:',
'yourpassword' => 'Password:',
'userlogin-yourpassword' => 'Password',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Inserisi ła to password',
'createacct-captcha' => 'Controlo de sicuresa',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Inserissi el testo che te vedi de sora',
'createacct-submit' => 'Crea la to utensa',
+'createacct-another-submit' => "Crèa n'altra utensa",
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} xe fato da gente come ti.',
'createacct-benefit-body1' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
'createacct-benefit-body2' => '$1 {{PLURAL:$1|pàxena|pàxene}}',
'cannotchangeemail' => "I indirisi de posta ełetronega de l'account no połe esare canbiadi inte sto projeto wiki.",
'emaildisabled' => 'Sto sito no połe spedire mesaji de posta ełetronega.',
'accountcreated' => 'Acesso creà',
-'accountcreatedtext' => "Xè stà creà un acesso par l'utente $1.",
+'accountcreatedtext' => 'Xè stà creà na utensa par [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]).',
'createaccount-title' => 'Creazion de un acesso a {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Qualcheduni gà creà un acesso a {{SITENAME}} ($4) a nome de $2, associà a sto indirizo de posta eletronica.
La password par l\'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo.
Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
'usernamehasherror' => "El nome utente no'l pode contegner caràteri hash",
'login-throttled' => 'Te ghè fato massa tentativi de autenticarte.
-Spèta un tocheto prima de proàr da novo.',
+Spèta $1 prima de proàr da novo.',
'login-abort-generic' => 'El to login no xe riusido - Anułà.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ła to richiesta de disconesion xè sta negà parché e a senbra invià da on browser non funsionante o on proxy de caching.',
'newpassword' => 'Nova password:',
'retypenew' => 'Riscrivi la password nova:',
'resetpass_submit' => 'Inposta la password e acedi al sito',
-'changepassword-success' => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...',
+'changepassword-success' => 'La password la xe stà modificà!',
'resetpass_forbidden' => 'No se pol modificar le password',
'resetpass-no-info' => "Te ghè da ver fato l'acesso per poder entrar in sta pàxena.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cànbia password',
'changeemail-submit' => 'Canbia indiriso de posta ełetronega',
'changeemail-cancel' => 'Anuła',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor atuale: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testo in grosso',
'bold_tip' => 'Testo in grosso',
'compareselectedversions' => 'Confronta le version segnàe',
'showhideselectedversions' => 'Mostra/scondi version selessionà',
'editundo' => 'tira indrìo',
+'diff-empty' => '(Nissuna difarensa)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostrà)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de pi de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostrà)',
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Na version|$2 version}} de sta difarensa ($1) {{PLURAL:$2|nó ła xe sta trovà|nó łe xe stae trovae}}.
'badsiglength' => 'La to firma la xe massa longa.
La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.',
'yourgender' => 'Sesso:',
-'gender-unknown' => 'Mia spesificà',
+'gender-unknown' => 'Preferisso no dìrvelo mia',
'gender-male' => 'Mas-cio',
'gender-female' => 'Fémena',
'prefs-help-gender' => "Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.",
'right-hideuser' => 'Bloca un nome utente, scondéndolo al publico',
'right-ipblock-exempt' => "Scavalca i blochi de l'IP, i auto-blochi e i blochi de grupi de IP",
'right-proxyunbannable' => 'Salta via i blochi sui proxy',
-'right-unblockself' => 'Sbloca se steso',
-'right-protect' => 'Canbia i livèi de protezion',
+'right-unblockself' => 'Desblocar se steso',
+'right-protect' => 'Canbiar i livèi de protezion e modificar le pagine protete ricorsivamente',
'right-editprotected' => 'Modifica pagine protete',
'right-editinterface' => "Modifica l'interfacia utente",
'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS de altri utenti',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => "$1 {{PLURAL:$1|da l'ultima visita}}",
+'enhancedrc-history' => 'storia',
'recentchanges' => 'Ultimi canbiamenti',
'recentchanges-legend' => 'Prefarense par i ultimi canbiamenti',
'recentchanges-summary' => 'Qua se vede i ultimi canbiamenti fati a sto sito.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[osservà da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]',
'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
-'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$|byte}} dopo ła modifega',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}} dopo ła modifega',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detaji (richiede JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detaji',
'listfiles_size' => 'Dimension in byte',
'listfiles_description' => 'Descrizion',
'listfiles_count' => 'Versioni',
+'listfiles-latestversion' => 'Version atuale',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Sì',
+'listfiles-latestversion-no' => 'No',
# File description page
'file-anchor-link' => 'File',
'randompage' => 'Na pagina a ocio',
'randompage-nopages' => 'No ghe xe nissuna pàxena in {{PLURAL:$2|tel|tei}} namespace "$1".',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Pagina a ocio in te na categoria',
+'randomincategory-nopages' => 'No ghe xe mia pagine in [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Và',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Un redirect a caso',
'randomredirect-nopages' => 'No ghe xe nissun rimando in tel namespace "$1".',
'statistics-users-active-desc' => "Utenti che gà fato almanco un'azion in {{PLURAL:$1|tel'ultimo zorno|in tei ultimi $1 zorni}}",
'statistics-mostpopular' => 'Pagine piassè visità',
-'disambiguations' => 'Pajine cołegade a pajine de dixanbiguasion',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
-'disambiguations-text' => "Łe pàjine inte ła lista cuà soto łe ga drento almanco un ligamento a na '''pàjina de dixanbiguasion'''.
-Łe podaria dover puntar a na pàjina pì apropià.<br />
-Vien considerae pàjine de dixanbiguasion tute cuełe che łe ga drento i modełi elencai in [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-
'pageswithprop' => 'Pagine co na proprietà de pagina',
'pageswithprop-legend' => 'Pagine co na proprietà de pagina',
'pageswithprop-text' => 'Sta pagina la elenca le pagine che dòpara na particolare proprietà de pagina.',
'fewestrevisions' => 'Pagine con manco revision',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
'nimagelinks' => 'Doparà su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}',
'ntransclusions' => 'doparà su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}',
'exblank' => "ła pàxena l'era voda",
'delete-confirm' => 'Scancela "$1"',
'delete-legend' => 'Scancela',
-'historywarning' => "'''Ocio:''' La pàxena che te sì drio scancełar la gà na cronołogia con circa $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
+'historywarning' => "'''Ocio:''' La pàxena che te sì drio scancełar la gà na cronołogia con circa $1 {{PLURAL:$1|revision}}:",
'confirmdeletetext' => 'Te ste par scansełare na pajina co tuta ła so cronołosia. Par cortesia, conferma che xè to intension prosedere a tałe scansełasion, che te ghe piena consapevołeza de łe conseguense de ła to axion e che esa xè conforme a łe linee guida stabiłie en [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Asion conpletà',
'actionfailed' => 'Asion mia riussìa',
'thumbnail-more' => 'Ingrandissi',
'filemissing' => 'File mancante',
'thumbnail_error' => 'Eror ne la creazion de la miniatura: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Messajo de eror da $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'Nùmaro de pagina DjVu sbaglià',
'djvu_no_xml' => "Inpossibile otegner l'XML par el file DjVu",
'thumbnail-temp-create' => 'Inposibiłe crear el file tenporaneo de łe miniadure',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risołusion|Altre risołusion}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
'file-info-gif-looped' => 'ripetù',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame}}',
'file-info-png-looped' => 'ripetù',
'file-info-png-repeat' => 'ripetù $1 {{PLURAL:$1|olta|olte}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrami}}',
'version-license' => 'Licensa',
'version-poweredby-credits' => "Sta wiki la va con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'altri',
+'version-poweredby-translators' => 'tradutori de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => "Semo contenti de riconosare łe seguenti persone p' 'ver contribuio a [[Special:Version|MediaWiki]].",
'version-license-info' => "MediaWiki xe un software lìbaro; te pol redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini de la Licensa Publica Zeneral GNU publicà da la Free Software Foundation; secondo la version 2 de la Licensa, o (a scelta tua) una qualunque altra version sucessiva.
'tags' => 'Tag de le modifiche valide',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtro:',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Eticheta|Etichete}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Tag',
'tags-intro' => 'Sta pàxena la elenca i tag che el software el podarìa marcar come na modifica e el so significato.',
'tags-tag' => 'Nome del tag',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff