* @author Candalua
* @author Nick1915
* @author Omnipaedista
+ * @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_categoria'
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'DópiRimandi' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'RimandiSbaglià' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Disanbiguassion' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Entra' ),
+ 'Userlogout' => array( 'VàFora' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'CreaAccount' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferense' ),
+ 'Watchlist' => array( 'TegnùiDeOcio' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ÙltimiCanbiamenti' ),
+ 'Upload' => array( 'Carga' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Imagini' ),
+ 'Newimages' => array( 'ImaginiReçenti' ),
+ 'Listusers' => array( 'Utenti' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'ListaDiritiDeGrupo' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statìsteghe' ),
+ 'Randompage' => array( 'PàxenaACaso' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'PàxenaÒrfana' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'PàxeneSensaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorieSensaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ImaginiSensaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'TemplateMiaCategorizà' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'CategorieMiaDoparà' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ImaginiMiaDoparà' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'PàxeneRichieste' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'CategorieRichieste' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'PàxenePiassèRiciamà' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoriePiassèRiciamà' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'TemplatePiassèDoparà' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'PàxeneConPiassèCategorie' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ImaginiPiassèRiciamà' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'PàxeneConPiassèRevision' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'PàxeneConMancoRevision' ),
+ 'Shortpages' => array( 'PàxenePiCurte' ),
+ 'Longpages' => array( 'PàxenePiLonghe' ),
+ 'Newpages' => array( 'PàxenePiNove' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PàxeneMancoNove' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'PàxeneSensaUscita' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'PàxeneProtete' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'TitoliProteti' ),
+ 'Allpages' => array( 'TuteLePàxene' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'IPBlocài' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PàxeneSpeciali' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contributi' ),
+ 'Emailuser' => array( 'MandaEMail' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ConfermaEMail' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'PuntaQua' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'CanbiamentiLigà' ),
+ 'Movepage' => array( 'Sposta' ),
+ 'Blockme' => array( 'BlocaProxy' ),
+ 'Booksources' => array( 'SercaISBN' ),
+ 'Categories' => array( 'Categorie' ),
+ 'Export' => array( 'Esporta' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Messagi' ),
+ 'Log' => array( 'Registri' ),
+ 'Blockip' => array( 'Bloca' ),
+ 'Undelete' => array( 'Ripristina' ),
+ 'Import' => array( 'Inporta' ),
+ 'Lockdb' => array( 'BlocaDB' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'DesblocaDB' ),
+ 'Userrights' => array( 'ParmessiUtente' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'SercaMIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'SercaDopioniDeiFile' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'PàxeneMiaTegnùDeOcio' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Rimandi' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ScancelaRevision' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'TemplateMiaDoparà' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'RImandoCasuale' ),
+ 'Mypage' => array( 'LaMePàxenaUtente' ),
+ 'Mytalk' => array( 'LeMeDiscussion' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'IMeContributi' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Aministradori' ),
+ 'Listbots' => array( 'ListaDeiBot' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PàxenePiassèVisità' ),
+ 'Search' => array( 'Serca' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ReinpostaPassword' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'PàxeneSensaInterwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'FondiCronologia' ),
+ 'Filepath' => array( 'PercorsoFile' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'InvalidaEMail' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PàxenaVoda' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sotolinea i colegamenti:',
-'tog-highlightbroken' => "Evidensia i colegamenti che punta a articołi 'ncora da scrìvar",
+'tog-underline' => 'Sotołinea i cołegamenti:',
+'tog-highlightbroken' => "Evidensia i cołegamenti che i punta a voxe 'ncora da scrìvar",
'tog-justify' => 'Paragrafo: giustificà',
-'tog-hideminor' => 'Scondi le modifiche picenine ne la pagina "Ultime modifiche"',
-'tog-extendwatchlist' => 'Espandi la funzion osservati speciali mostrando tute le modifiche aplicabili',
+'tog-hideminor' => 'Scondi łe modifighe picenine n\'te ła paxena "Ultime modifighe"',
+'tog-extendwatchlist' => 'Espandi ła funsion osservai speciałi mostrando tute łe modifighe aplicabili',
'tog-usenewrc' => 'Ultime modifiche avanzade (ghe vol JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerazion dei titoli de paragrafo',
'tog-showtoolbar' => 'Mostra la barra dei strumenti de modifica (ghe vol JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => "Dopio clic par modificar l'articolo (ghe vol JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => 'Dopio clic par modificar ła voxe (ghe vol JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Modifega de łe sezion tramite el cołegamento [modifica]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sezion tramite clic destro sul titoło (ghe vol JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Mostra l'indexe par łe pàxene con pì de 3 sezion",
'tog-editwidth' => 'Casela de edizion slargà a la massima largheza',
'tog-watchcreations' => 'Xonta łe pàxene creàe a i osservati speciałi',
'tog-watchdefault' => 'Xonta łe pàxene modifegàe a i osservati speciałi',
-'tog-watchmoves' => 'Zonta le pagine spostà ai osservati speciali',
-'tog-watchdeletion' => 'Zonta le pagine scancelà ai osservati speciali',
+'tog-watchmoves' => 'Xonta łe pàxene spostà ai oservai speciałi',
+'tog-watchdeletion' => 'Xonta łe pàxene scancełà a i oservai speciałi',
'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come picenina (solo come predefinìo)',
'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima de sora la casèla de modifica",
'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima par la prima modifica",
-'tog-nocache' => "Disativa la ''cache'' par le pagine",
+'tog-nocache' => "Disativa ła ''cache'' par łe pàxene",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Segnàleme via e-mail le modifiche a le pagine osservà',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Segnàleme via e-mail le modifiche a la me pagina de discussion',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Segnàleme via e-mail łe modifighe a ła me pàxena de discusion',
'tog-enotifminoredits' => 'Segnàleme via e-mail anca le modifiche picenine',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela el me indirizo e-mail nei messagi de aviso',
'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nùmaro de utenti che tien d'ocio la pagina",
'tog-fancysig' => 'No modificar mìa el markup de la firma (da doparar par firme mìa standard)',
'tog-externaleditor' => 'Dòpara par default un editor de testi esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)',
'tog-externaldiff' => 'Dòpara par default un programa de diff esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)',
-'tog-showjumplinks' => "Ativa i colegamenti acessibili 'và a'",
+'tog-showjumplinks' => "Ativa i cołegamenti acesibiłi 'và a'",
'tog-uselivepreview' => "Ativa la funzion ''Live preview'' (ghe vol JavaScript; sperimental)",
'tog-forceeditsummary' => "Domanda conferma se l'ogeto de la modifica el xe vodo",
'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i osservati speciałi',
'tog-watchlisthideanons' => "Scondi le modifiche dei utenti anonimi tra le pàxene tegnùe d'ocio",
'tog-ccmeonemails' => 'Màndeme na copia dei messagi spedìi ai altri utenti',
'tog-diffonly' => 'No stà mostrar el contenuto de la pagina dopo el confronto tra version',
-'tog-showhiddencats' => 'Mostra le categorie sconte',
+'tog-showhiddencats' => 'Mostra łe categorie sconte',
'underline-always' => 'Senpre',
'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Mantien le inpostazion del browser',
+'underline-default' => 'Mantien łe inpostasion de el browser',
# Dates
'sunday' => 'Domenega',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'category_header' => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"',
+'category_header' => 'Voxe n\'te ła categoria "$1"',
'subcategories' => 'Sotocategorie',
'category-media-header' => 'File ne la categoria "$1"',
'category-empty' => "''Al momento la categoria no la contien nissuna pagina né file multimediai.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in italian) par verghe piassè informazion su l'uso de sto software wiki.
+'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in tałian) par verghe piassè informasion su l'uso de sto software wiki.
== Par scuminsiar ==
-I seguenti colegamenti i xe in lengua inglese:
+I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese:
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Inpostazion de configurazion]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Inpostasion de configurasion]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunci MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunçi MediaWiki]",
'about' => 'Se parla de',
'article' => 'Voçe',
'editsection' => 'modifica',
'editold' => 'modifica',
'viewsourceold' => 'mostra sorgente',
+'editlink' => 'modìfega',
+'viewsourcelink' => 'varda el testo',
'editsectionhint' => 'Modifica sezión: $1',
'toc' => 'Indice',
'showtoc' => 'mostra',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica scancelà|$1 modifiche scancelà}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Modałità de sotoscrission del feed mìa vałida.',
-'feed-unavailable' => 'No ghe xe feed disponibili par i contenuti de {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'No ghe xe feed de syndicaton disponibili',
'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Feed RSS par "$1"',
'red-link-title' => "$1 ('ncora da scrìvar)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Voçe',
+'nstab-main' => 'Voxe',
'nstab-user' => 'Utente',
'nstab-media' => 'File multimedial',
'nstab-special' => 'Speciale',
Tute le modifiche che te fè a sta pagina le se riflete su l'aspeto de l'interfacia grafica visualizà da tuti i altri utenti.
Se te ghè bisogno de tradur in veneto un messagio de l'interfacia utente, te pol doparar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec Betawiki], el progeto de localizazion de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(la query SQL la xe stà sconta)',
-'cascadeprotected' => 'Su sta pagina no se pol far modifiche parché la xe stà inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indichè de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion "ricorsiva":
+'cascadeprotected' => 'Su sta pàxena no se pol far modifighe parché ła xe stà inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pàxena indicà de seguito, che ła xe stà proteta|ne łe pàxene indicae de seguito, che łe xe stà protete}} selezionando ła protesion "ricorsiva":
$2',
'namespaceprotected' => "No te ghè i permessi necessari par modificar le pagine del namespace '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "No te pol mìa modificar sta pagina, parché la contien le inpostazion personali de n'altro utente.",
'remembermypassword' => 'Ricorda la me password par più sessioni (ghe vol i cookies).',
'yourdomainname' => 'Specifica el dominio:',
'externaldberror' => 'Se gà verificà un erór con el server de autenticassion esterno, oppure no se dispone de łe autorixassion necessarie par agiornar el proprio açesso esterno.',
-'loginproblem' => '<b>Si gà verificà un erore durante el to tentativo de login.</b><br />Ripróa da novo!',
'login' => 'Entra',
'nav-login-createaccount' => 'Entra o crea un novo acesso',
'loginprompt' => 'Par acédere a {{SITENAME}} ti gà da abiłitare i cookie.',
'noname' => "El nome utente indicà no'l xe mìa valido, no se pol crear un account co sto nome.",
'loginsuccesstitle' => 'Login efetuà con sucesso!',
'loginsuccess' => "'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente \"\$1\" el xè ativo.'''",
-'nosuchuser' => 'No xe stà registrà nissun utente de nome "$1". Verifica che el nome inserìo el sia giusto o [[Special:Userlogin/signup|crea un acesso novo]].',
+'nosuchuser' => 'No xe stà registrà nissun utente de nome "$1". Verifica che el nome inserìo el sia giusto o [[Special:UserLogin/signup|crea un acesso novo]].',
'nosuchusershort' => 'No xè registrà nissun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifica el nome inserìo.',
'nouserspecified' => 'Bisogna specificar un nome utente.',
'wrongpassword' => "La password che te ghe messo no l'è mia giusta.<br /><br />Riproa, par piaser.",
'resetpass_submit' => 'Inposta la password e acedi al sito',
'resetpass_success' => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Password tenporanea mìa valida. La password la podarìà èssar stà zà canbià, opure podarìà èssar stà richiesta na password tenporanea nova.',
-'resetpass_forbidden' => 'No se pol modificar le password su {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'No se pol modificar le password',
'resetpass_missing' => 'Dati mancanti nel modulo.',
# Edit page toolbar
Se no te voli che i to scriti i vegna modificà sensa pietà, alora no sta inserirli qua.<br />
Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de publico dominio o similarmente lìbara (varda $1 par i detagli).
<strong>NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENZA PERMESSO!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 kB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.</strong>",
'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>',
'readonlywarning' => "<strong>OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento.
'hiddencategories' => 'Sta pagina la fa parte de {{PLURAL:$1|una categoria sconta|$1 categorie sconte}}:',
'nocreatetitle' => 'Creazion de le pagine limitada',
'nocreatetext' => 'La possibilità de crear pagine nóve su {{SITENAME}} la xe stà limità ai soli utenti registrà. Se pol tornar indrìo e modificar na pagina esistente, opure [[Special:UserLogin|entrar o crear un nóvo acesso]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No te ghè i permessi necessari a crear nove pagine su {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'No te ghè i permessi necessari a crear pagine nove.',
'permissionserrors' => 'Eror nei permessi',
'permissionserrorstext' => "No te ghè i permessi necessari ad eseguir l'azion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
'permissionserrorstext-withaction' => 'No ti gà el parmesso de $2, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:',
L'elenco de le relative scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:",
'deleted-notice' => "Sta pàxena la xe stà scancelà. L'elenco de le relative scancelassion el vien riportà de sèvito par informassion.",
'deletelog-fulllog' => 'Varda el registro conpleto',
+'edit-hook-aborted' => "Modifica abortìa da parte de l'hook.
+No xe stà dà nissuna spiegazion in merito.",
'edit-gone-missing' => 'No se riesse a agiornar la pàxena.
Pararìa che la sìpia stà scancelà.',
'edit-conflict' => 'Conflito de modifica.',
La motivazion del bloco fornìa da $3 la xe sta qua: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Varda i registri relativi a sta pagina qua.',
-'nohistory' => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.',
-'currentrev' => 'Version atuałe',
-'currentrev-asof' => 'Version corrente del $1',
-'revisionasof' => 'Revixion $1',
-'revision-info' => 'Version del $1, autor: $2',
-'previousrevision' => '← Version manco reçente',
-'nextrevision' => 'Version pì reçente →',
-'currentrevisionlink' => 'Varda ła version atuałe',
-'cur' => 'cor',
-'next' => 'suc',
-'last' => 'prec',
-'page_first' => 'prima',
-'page_last' => 'ultima',
-'histlegend' => 'Legenda: (cor) = difarense con la versión corente,
+'viewpagelogs' => 'Varda i registri relativi a sta pagina qua.',
+'nohistory' => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.',
+'currentrev' => 'Version atuałe',
+'currentrev-asof' => 'Version corrente del $1',
+'revisionasof' => 'Revixion $1',
+'revision-info' => 'Version del $1, autor: $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Version manco reçente',
+'nextrevision' => 'Version pì reçente →',
+'currentrevisionlink' => 'Varda ła version atuałe',
+'cur' => 'cor',
+'next' => 'suc',
+'last' => 'prec',
+'page_first' => 'prima',
+'page_last' => 'ultima',
+'histlegend' => 'Legenda: (cor) = difarense con la versión corente,
(prec) = difarense con la versión precedente, m = modifica minore',
-'history-search' => 'Serca in te la cronologia',
-'deletedrev' => '[scancełà]',
-'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Ultima',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
-'historyempty' => '(voda)',
+'history-fieldset-title' => 'Serca in te la cronologia',
+'deletedrev' => '[scancełà]',
+'histfirst' => 'Prima',
+'histlast' => 'Ultima',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
+'historyempty' => '(voda)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Cronołogia',
'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina version',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version mìa specificà',
'revdelete-nooldid-text' => 'No xe stà specificà alcuna version de la pagina su cui eseguir sta funzion.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionà|Eventi del registro selezionè}}:',
-'revdelete-text' => "Le versioni scancelàe le resta visibili ne la cronologia de la pagina, mentre el testo contegnùo no'l xe acessibile al publico.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionà|Eventi del registro selezionè}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Le versioni scancelàe le resta visibili ne la cronologia de la pagina, mentre el testo contegnùo no'l xe acessibile al publico.'''
I altri aministradori del sito i podarà accédar istesso ai contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion in fase de instalazion del sito.",
'revdelete-legend' => 'Inposta le seguenti limitazion su le versioni scancelàe:',
'diff-strike' => "'''sbarà'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
-'searchresults-title' => 'Risultati de la riçerca de $1',
-'searchresulttext' => 'Par verghe piassè informassion su la riçerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riçerca in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Te ghè çercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè çercà '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
-'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi',
-'notitlematches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei titoli de articolo',
-'textmatches' => 'Corispondense nel testo de le pagine',
-'notextmatches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
-'prevn' => 'precedenti $1',
-'nextn' => 'sucessivi $1',
-'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
-'search-result-score' => 'Rilevansa: $1%',
-'search-redirect' => '(rimando $1)',
-'search-section' => '(sezion $1)',
-'search-suggest' => 'Forsi te çercavi: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Progeti fradèi',
-'search-interwiki-default' => '$1 risultati:',
-'search-interwiki-more' => '(piassè)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza sugerimenti',
-'search-relatedarticle' => 'Ligà',
-'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
-'searchrelated' => 'ligà',
-'searchall' => 'tuti',
-'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$4|el risultato '''$1'''|i risultati da '''$1''' a '''$2'''}} su un totale de '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
-'powersearch' => 'Riçerca avansada',
-'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
-'powersearch-ns' => 'Serca in tei namespace:',
-'powersearch-redir' => 'Elenca i redirect',
-'powersearch-field' => 'Serca par',
-'search-external' => 'Riçerca esterna',
-'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
+'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
+'searchresults-title' => 'Risultati de la riçerca de $1',
+'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
+'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi',
+'notitlematches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei titoli de articolo',
+'textmatches' => 'Corispondense nel testo de le pagine',
+'notextmatches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
+'prevn' => 'precedenti $1',
+'nextn' => 'sucessivi $1',
+'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "*Pàxena '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "*Crèa la pàxena '''[[$1]]'''",
+'searchprofile-articles' => 'Pàxene',
+'searchprofile-project' => 'Pàxene/Projèto',
+'searchprofile-images' => 'File',
+'searchprofile-everything' => 'Tuto quanto',
+'searchprofile-advanced' => 'Avansada',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Serca in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Serca in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Serca file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serca dapartuto (conprese le pàxene de discussion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serca nei namespace personalixài',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Serca doparando i predefinìi:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Serca in tei namespace personalixài:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score' => 'Rilevansa: $1%',
+'search-redirect' => '(rimando $1)',
+'search-section' => '(sezion $1)',
+'search-suggest' => 'Forsi te çercavi: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Progeti fradèi',
+'search-interwiki-default' => '$1 risultati:',
+'search-interwiki-more' => '(piassè)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza sugerimenti',
+'search-relatedarticle' => 'Ligà',
+'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
+'searchrelated' => 'ligà',
+'searchall' => 'tuti',
+'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$4|el risultato '''$1'''|i risultati da '''$1''' a '''$2'''}} su un totale de '''$3'''",
+'powersearch' => 'Riçerca avansada',
+'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
+'powersearch-ns' => 'Serca in tei namespace:',
+'powersearch-redir' => 'Elenca i redirect',
+'powersearch-field' => 'Serca par',
+'search-external' => 'Riçerca esterna',
+'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferense',
'mypreferences' => 'le me preferenze',
'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
-'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
+'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
'prefsreset' => 'Le to Preferense le xè stà ripescae da la memoria de sistema del server de {{SITENAME}}.',
'qbsettings' => 'Settaggio barra menu',
'qbsettings-none' => 'Nessun',
'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
'prefs-searchoptions' => 'Opsioni de riçerca',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'defaultns' => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
'default' => 'predefinìo',
'files' => 'Imagini',
'rightslogentry' => "gà modificà l'apartenenza de $1 dal grupo $2 al grupo $3",
'rightsnone' => '(nissun)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'lèxar sta pàxena',
+'action-edit' => 'modifegar sta pàxena',
+'action-createpage' => 'crear pàxene nove',
+'action-createtalk' => 'crear pàxene de discussion',
+'action-createaccount' => 'crear sta utensa',
+'action-minoredit' => 'segnar sta modìfega come picenina',
+'action-move' => 'spostar sta pàxena',
+'action-move-subpages' => 'spostar sta pàxena e le so sotopàxene',
+'action-upload' => 'cargar sto file',
+'action-reupload' => 'sorascrìvar sto file zà esistente',
+'action-reupload-shared' => 'sorascrìvar sto file su un archivio condiviso',
+'action-upload_by_url' => 'cargar sto file da un indirisso URL',
+'action-writeapi' => 'doparar le API in scritura',
+'action-delete' => 'scancelar sta pàxena',
+'action-deleterevision' => 'scancelar sta version',
+'action-deletedhistory' => 'vardar la cronologia scancelà de sta pàxena',
+'action-browsearchive' => 'sercar pàxene scancelè',
+'action-undelete' => 'recuperar sta pàxena',
+'action-suppressrevision' => 'rivardar e ripristinar le modìfeghe sconte',
+'action-suppressionlog' => 'vardar sto registro privato',
+'action-block' => 'blocar sto utente in scritura',
+'action-protect' => 'canbiar i livèi de protession par sta pàxena',
+'action-import' => "inportar sta pàxena da n'antra wiki",
+'action-importupload' => 'inportar sta pàxena tramite caricamento da file',
+'action-patrol' => 'segnar le modìfeghe dei altri utenti come verificàe',
+'action-autopatrol' => 'segnar le to modìfeghe come verificàe',
+'action-unwatchedpages' => "vardar la lista de pàxene mia tegnùe d'ocio",
+'action-trackback' => 'mandar na trackback',
+'action-mergehistory' => 'unir la cronologia de sta pàxena',
+'action-userrights' => 'canbiar tuti i diriti dei utenti',
+'action-userrights-interwiki' => 'canbiar i diriti dei utenti su altre wiki',
+'action-siteadmin' => 'blocar e desblocar el database',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
'recentchanges' => 'Ùltimi canbiamenti',
'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detagli (ghe vole JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detagli',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modifeghe ligà a sta pàxena',
'uploadedimage' => 'gà caricà "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'gà cargà na version nova de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Semo spiacenti, ma el caricamento de file el xe tenporaneamente sospeso.',
-'uploaddisabledtext' => "Su {{SITENAME}} el caricamento dei file no'l xe mìa ativo.",
+'uploaddisabledtext' => "El caricamento dei file no'l xe mìa ativo.",
'uploadscripted' => 'Sto file contegne codexe HTML o de script, che podaria essere interpretà eroneamente da un browser web.',
'uploadcorrupt' => 'El file el xe coróto o el gà na estension mìa giusta. Controla el file e dopo próa de novo a cargarlo.',
'uploadvirus' => 'Sto file contegne un virus! Detagli: $1',
'filedelete-submit' => 'Scancela',
'filedelete-success' => "El file '''$1''' el xe stà scancelà.",
'filedelete-success-old' => "La version del $3, $2 del file '''[[Media:$1|$1]]''' la xe stà scancelà.",
-'filedelete-nofile' => 'Su {{SITENAME}} no esiste un file $1',
+'filedelete-nofile' => 'No esiste un file $1.',
'filedelete-nofile-old' => "In archivio no ghe xe version de '''$1''' con le carateristiche indicà",
'filedelete-otherreason' => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivazion',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Template mìa doparà',
-'unusedtemplatestext' => 'In sta pagina vien elencà tuti i template (pagine del namespace Template) che no xe inclusi in nissuna pagina. Prima de scancelarli xe mejo verificar che i singoli template no i gabia altri colegamenti entranti.',
+'unusedtemplatestext' => 'In sta pagina vien elencà tuti i template (pagine del namespace {{ns:template}}) che no xe inclusi in nissuna pagina. Prima de scancelarli xe mejo verificar che i singoli template no i gabia altri colegamenti entranti.',
'unusedtemplateswlh' => 'altri cołegamenti',
# Random page
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
'specialpage-empty' => "Sto raporto no'l contien nissun risultato.",
'lonelypages' => 'Pàxene solitarie',
-'lonelypagestext' => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti che vegna da altre pagine del sito.',
+'lonelypagestext' => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti o trasclusioni che vegna da altre pagine de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Pàxene prive de categorie',
'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive de categorie',
'uncategorizedimages' => 'File che no gà na categoria',
'wantedcategories' => 'Categorie richieste',
'wantedpages' => 'Pàxene pì richieste',
'wantedfiles' => 'File domandà',
+'wantedtemplates' => 'Template richiesti',
'mostlinked' => 'Pàxene piassè puntà',
'mostlinkedcategories' => 'Categorie piassè riciamae',
'mostlinkedtemplates' => 'Template piassè doparà',
'protectedtitlesempty' => 'Al momento no ghe xe titoli proteti coi parametri specificà.',
'listusers' => 'Elenco dei utenti',
'listusers-editsonly' => 'Fà védar sol che i utenti che gà fato dei contributi',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
'newpages' => 'Pàxene nove',
'newpages-username' => 'Nome utente:',
'ancientpages' => 'Pàxene pì vece',
'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:UserLogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
'emailuser' => "Scrivi a l'utente",
'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente",
-'emailpagetext' => 'Se sto utente el gà registrà na casela e-mail valida su le so preferense, el modulo qua soto el te consentirà de scriverghe un singolo messagio.
+'emailpagetext' => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente.
La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte a ti diretamente.',
'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
'iteminvalidname' => "Problemi con la voçe '$1', nome mìa vałido...",
'wlnote' => "Qua soto te cati {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultima ora|le ultime '''$2''' ore}}.",
'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giòrni $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Mostra le modifiche dei bot',
-'watchlist-hide-bots' => 'Scondi le modifiche dei bot',
-'watchlist-show-own' => 'Mostra le me modifiche',
-'watchlist-hide-own' => 'Scondi le me modifiche',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche picenine',
-'watchlist-hide-minor' => 'Scondi le modifiche picenine',
-'watchlist-show-anons' => 'Fà védar le modifiche dei utenti anonimi',
-'watchlist-hide-anons' => 'Scondi le modifiche dei utenti anonimi',
-'watchlist-show-liu' => 'Fà védar le modifiche dei utenti registrà',
-'watchlist-hide-liu' => 'Scondi le modifiche dei utenti registrà',
'watchlist-options' => 'Preferense par i osservati speciali',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => 'El comento a la modifica el xera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
'protectedarticle' => 'gà proteto "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'gà modificà el livel de protezion de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'gà sblocà "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'gà canbià la protesion da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Canbia el livèl de protezion par "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Conferma la protezion',
'protect-cantedit' => 'No te pol modificar i livèi de protezion par la pagina, parché no te ghè mìa i parmessi necessari par modificar la pagina stessa.',
'protect-othertime' => 'Altra durata:',
'protect-othertime-op' => 'altra durata',
-'protect-existing-expiry' => 'Scadensa de desso: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Scadensa de desso: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Altri motivi:',
'protect-otherreason-op' => 'altri motivi',
'protect-dropdown' => '*Motivi piessè comuni de protession
'undeletebtn' => 'RIPRISTINA!',
'undeletelink' => 'ripristina',
'undeletereset' => 'Reinposta',
+'undeleteinvert' => 'Inverti selession',
'undeletecomment' => 'Comento:',
'undeletedarticle' => 'Recuperà "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}',
'ipbhidename' => "Scondi el nome utente dal registro dei blochi, da l'elenco dei blochi ativi e da l'elenco utenti.",
'ipbwatchuser' => "Tien d'ocio la pagina utente e la pagina de discussion de sto utente",
'ipballowusertalk' => 'Parmétighe a sto utente de scrìvar su la so pàxena de discussion finché el xe blocà',
+'ipb-change-block' => "Bloca de novo l'utente co ste inpostassion",
'badipaddress' => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
'blockipsuccesssub' => 'Bloco eseguìo',
'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi par el bloco',
'ipb-unblock-addr' => 'Sbloca $1',
'ipb-unblock' => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Elenca i blochi ativi par $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Blochi esistenti par $1',
'ipb-blocklist' => 'Elenca i blochi ativi',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributi de $1',
'unblockip' => 'Sbloca indirizzo IP',
'unblockiptext' => 'Dòpara el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente blocà.',
'ipusubmit' => 'Sbloca sto indirisso IP',
'ipblocklist' => 'Nomi utenti e indirizi IP blocài',
'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà',
'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizo IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 i blochi dei utenti registrài',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 i blochi tenporanei',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 i blochi dei singoli IP',
'ipblocklist-submit' => 'Çerca',
'blocklistline' => '$1, $2 gà blocà $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'noautoblockblock' => 'gnente bloco automatico',
'createaccountblock' => 'creazion account blocà',
'emailblock' => 'e-mail blocàe',
+'blocklist-nousertalk' => "no'l pol scrivar su la so pàxena de discussion",
'ipblocklist-empty' => "L'elenco dei blochi el xe vodo.",
'ipblocklist-no-results' => "L'indirizo IP o nome utente richiesto no'l xe blocà.",
'blocklink' => 'bloca',
'blocklogpage' => 'Registro dei blochi',
'blocklog-fulllog' => 'Registro conpleto dei blochi',
'blocklogentry' => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
+'reblock-logentry' => "gà canbià le inpostassion del bloco par [[$1]] co' na scadensa de $2 $3",
'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:IPBlockList|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.",
'unblocklogentry' => 'gà sblocà $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tenpo de scadensa mìa valido. Controla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manual de tar] par la sintassi esatta.',
'ipb_expiry_temp' => 'I blochi dei nomi utente sconti i dovarìa essar infiniti.',
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
+'ipb-needreblock' => '== Xà blocà ==
+$1 xe xà blocà. Vuto canbiar le inpostassion?',
'ipb_cant_unblock' => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
'ip_range_invalid' => 'Intervało de indirissi IP mìa vałido.',
'databasenotlocked' => "El database no l'è mìa blocà.",
# Move page
-'move-page' => 'Spostamento de $1',
-'move-page-legend' => 'Spostamento de pàxena',
-'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al nome novo.
+'move-page' => 'Spostamento de $1',
+'move-page-legend' => 'Spostamento de pàxena',
+'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al nome novo.
El vecio titoło el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al novo titoło.
Te podi agiornar automaticamente i rimandi che punta al vecio titolo.
Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controłar con cura che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
'''OCIO!'''
Sto canbiamento drastico el podarìa crear contratenpi che no se se speta, specialmente se se tratta de na pàxena molto visità.
Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar.",
-'movepagetalktext' => "La corispondente pàxena de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a ła pàxena prinçipałe, '''trane che nei seguenti casi:'''
+'movepagetalktext' => "La corispondente pàxena de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a ła pàxena prinçipałe, '''trane che nei seguenti casi:'''
* El spostamento de ła pàxena el xè tra namespace diversi
* In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda)
* La caseła chi soto la xè stà desełezionà.",
-'movearticle' => 'Rinomina voçe',
-'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine su {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Al novo titoło de:',
-'move-watch' => "Tien d'ocio",
-'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena',
-'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
-'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
-'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
-'movedto' => 'spostà a',
-'movetalk' => 'Sposta anca la corispondente pagina "discussion", se se riesse.',
-'move-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine, se aplicabile',
-'move-talk-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion, se aplicabile',
-'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.',
-'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
-'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
-'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
-'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
-'movelogpage' => 'Registro dei spostamenti',
-'movelogpagetext' => 'Lista de pàxene spostàe.',
-'movereason' => 'Reason',
-'revertmove' => 'ripristina',
-'delete_and_move' => 'Scanceła e sposta',
-'delete_and_move_text' => '==Scancełassion richiesta==
+'movearticle' => 'Rinomina voçe',
+'movenologin' => 'No te ghè efetuà el login',
+'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
+'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.',
+'cant-move-user-page' => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar le pàxene utente.',
+'cant-move-to-user-page' => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar la pàxena su na pàxena utente (ad ecezion de na sotopàxena utente).',
+'newtitle' => 'Al novo titoło de:',
+'move-watch' => "Tien d'ocio",
+'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena',
+'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
+'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
+'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
+'movedto' => 'spostà a',
+'movetalk' => 'Sposta anca la corispondente pagina "discussion", se se riesse.',
+'move-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine, se aplicabile',
+'move-talk-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion, se aplicabile',
+'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.',
+'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
+'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
+'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
+'movelogpage' => 'Registro dei spostamenti',
+'movelogpagetext' => 'Lista de pàxene spostàe.',
+'movereason' => 'Reason',
+'revertmove' => 'ripristina',
+'delete_and_move' => 'Scanceła e sposta',
+'delete_and_move_text' => '==Scancełassion richiesta==
La voçe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła pàxena',
-'delete_and_move_reason' => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
-'selfmove' => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
-'immobile_namespace' => "El titolo de destinazion l'è de tipo speciale; no se pol spostar pàxene in quel namespace.",
-'imagenocrossnamespace' => 'No se pol spostar na imagine verso un namespace diverso da quelo de le imagini',
-'imagetypemismatch' => "L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file",
-'imageinvalidfilename' => "El nome file de destinassion no'l xe mia valido",
-'fix-double-redirects' => 'Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo originàl',
+'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła pàxena',
+'delete_and_move_reason' => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
+'selfmove' => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
+'immobile-source-namespace' => 'No te pol spostar pàxene in tel namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'No te pol spostar pàxene \'ntel namespace "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Sta pàxena no la pol vegner spostà.',
+'immobile-target-page' => 'No te pol spostar a sto titolo.',
+'imagenocrossnamespace' => 'No se pol spostar na imagine verso un namespace diverso da quelo de le imagini',
+'imagetypemismatch' => "L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file",
+'imageinvalidfilename' => "El nome file de destinassion no'l xe mia valido",
+'fix-double-redirects' => 'Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo originàl',
+'move-leave-redirect' => 'Crea un redirect con lo spostamento',
# Export
'export' => 'Esporta pàxene',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No te ghè i parmessi necessari par segnar le to stesse modifiche come verificàe.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Modifiche verificàe',
-'patrol-log-header' => 'Qua de sèvito xe elencàe le verifiche de le modifiche.',
-'patrol-log-line' => 'gà segnà la $1 a la pagina $2 come verificà $3',
-'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
+'patrol-log-page' => 'Modifiche verificàe',
+'patrol-log-header' => 'Qua de sèvito xe elencàe le verifiche de le modifiche.',
+'patrol-log-line' => 'gà segnà la $1 a la pagina $2 come verificà $3',
+'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 el registro dei canbiamenti verificài',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Vecia version scancełà $1',
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Scancela])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Informazion de trackback eliminà coretamente.',
+'trackbackdeleteok' => 'Informasion de trackback eliminà coretamente.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Ocio''': Sta pàxena la xè stà scancełà dopo che te ghè scominzià a modificarla!",
'recreate' => 'Ricrea',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Vóto scancełar ła cache in sta pàxena?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Conferma',
+'confirm-purge-top' => 'Vóto scancełar ła cache in sta pàxena?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Netar la cache de na pàxena parmete de far védar la so version piassè ajornà.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff