$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Speciale',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Discussion',
NS_USER => 'Utente',
NS_USER_TALK => 'Discussion_utente',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => 'Discussion_$1',
- NS_IMAGE => 'Imagine',
- NS_IMAGE_TALK => 'Discussion_imagine',
+ NS_FILE => 'File',
+ NS_FILE_TALK => 'Discussion_file',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Template',
NS_HELP => 'Aiuto',
NS_HELP_TALK => 'Discussion_aiuto',
NS_CATEGORY => 'Categoria',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_categoria'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_categoria',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Imagine' => NS_FILE,
+ 'Discussion_imagine' => NS_FILE_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
'tog-ccmeonemails' => 'Màndeme na copia dei messagi spedìi ai altri utenti',
'tog-diffonly' => 'No stà mostrar el contenuto de la pagina dopo el confronto tra version',
'tog-showhiddencats' => 'Mostra łe categorie sconte',
+'tog-norollbackdiff' => 'No stà far védar el riepilogo de le difarense dopo ver fato un ripristino',
'underline-always' => 'Senpre',
'underline-never' => 'Mai',
'mytalk' => 'le me discussión',
'anontalk' => 'Discussion par sto IP',
'navigation' => 'Navigazión',
-'and' => 'e',
+'and' => ' e',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadati:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Se parla de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Se parla de',
-'bugreports' => 'Malfunsionamenti',
-'bugreportspage' => 'Project:Malfunsionamenti',
'copyright' => 'Contenuto disponibile soto $1.',
'copyrightpagename' => 'El copyright su {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Reinposta la password',
-'resetpass_announce' => "L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:",
-'resetpass_header' => 'Reinposta password',
-'resetpass_submit' => 'Inposta la password e acedi al sito',
-'resetpass_success' => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Password tenporanea mìa valida. La password la podarìà èssar stà zà canbià, opure podarìà èssar stà richiesta na password tenporanea nova.',
-'resetpass_forbidden' => 'No se pol modificar le password',
-'resetpass_missing' => 'Dati mancanti nel modulo.',
+'resetpass' => 'Cànbia la password',
+'resetpass_announce' => "L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:",
+'resetpass_header' => 'Cànbia la password de la to utensa',
+'oldpassword' => 'Vecia password:',
+'newpassword' => 'Nova password:',
+'retypenew' => 'Riscrivi la password nova:',
+'resetpass_submit' => 'Inposta la password e acedi al sito',
+'resetpass_success' => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Password tenporanea mìa valida. La password la podarìà èssar stà zà canbià, opure podarìà èssar stà richiesta na password tenporanea nova.',
+'resetpass_forbidden' => 'No se pol modificar le password',
+'resetpass-no-info' => "Te ghè da ver fato l'acesso per poder entrar in sta pàxena.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cànbia password',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password corente o tenporanea mia valida.
+Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporanea nova.',
+'resetpass-temp-password' => 'Password tenporanea:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasseto',
'hr_tip' => 'Linea orizontal (dòparela con giudizio)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ogeto',
-'subject' => 'Argomento (intestazion)',
+'summary' => 'Ogeto:',
+'subject' => 'Argomento (intestazion):',
'minoredit' => "Sta quà l'è na modifica minore",
'watchthis' => "Tegni d'ocio sta voçe",
'savearticle' => 'Salva la pàxena',
'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
'missingcommenttext' => 'Inserissi un comento qua soto.',
'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.",
-'summary-preview' => 'Anteprima ogeto',
-'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion',
+'summary-preview' => 'Anteprima ogeto:',
+'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion:',
'blockedtitle' => 'Utente blocà',
'blockedtext' => "<big>'''Sto nome utente o indirizo IP el xe stà blocà.'''</big>
'post-expand-template-argument-warning' => 'Ocio: Sta pagina la contien almanco un argomento de template che el gà na dimension de espansion massa granda.
Sti argomenti i xe stà omessi.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine che contien template con argomenti mancanti',
+'parser-template-loop-warning' => 'Xe stà catà un ciclo in tel modèl: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Xe stà rajunto el limite màssimo de ricorsion in tel modèl ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.',
'diff-strike' => "'''sbarà'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
-'searchresults-title' => 'Risultati de la riçerca de $1',
-'searchresulttext' => 'Par verghe piassè informassion su la riçerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riçerca in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Te ghè çercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè çercà '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
-'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi',
-'notitlematches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei titoli de articolo',
-'textmatches' => 'Corispondense nel testo de le pagine',
-'notextmatches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
-'prevn' => 'precedenti $1',
-'nextn' => 'sucessivi $1',
-'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
-'search-result-score' => 'Rilevansa: $1%',
-'search-redirect' => '(rimando $1)',
-'search-section' => '(sezion $1)',
-'search-suggest' => 'Forsi te çercavi: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Progeti fradèi',
-'search-interwiki-default' => '$1 risultati:',
-'search-interwiki-more' => '(piassè)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerimenti',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza sugerimenti',
-'search-relatedarticle' => 'Ligà',
-'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
-'searchrelated' => 'ligà',
-'searchall' => 'tuti',
-'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$4|el risultato '''$1'''|i risultati da '''$1''' a '''$2'''}} su un totale de '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
-'powersearch' => 'Riçerca avansada',
-'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
-'powersearch-ns' => 'Serca in tei namespace:',
-'powersearch-redir' => 'Elenca i redirect',
-'powersearch-field' => 'Serca par',
-'search-external' => 'Riçerca esterna',
-'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
+'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
+'searchresults-title' => 'Risultati de la riçerca de "$1"',
+'searchresulttext' => 'Par verghe piassè informassion su la riçerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riçerca in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Te ghè çercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè çercà '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
+'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi',
+'notitlematches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei titoli de articolo',
+'textmatches' => 'Corispondense nel testo de le pagine',
+'notextmatches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
+'prevn' => 'precedenti $1',
+'nextn' => 'sucessivi $1',
+'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Opzion de riserca',
+'searchmenu-exists' => "*Pàxena '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''Crèa la pàxena \"[[:\$1]]\" su sta wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ajuto',
+'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Varda tute le pàxene co' sto prefisso]]",
+'searchprofile-articles' => 'Pàxene de contenuti',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàxene de contenuti e projeti',
+'searchprofile-project' => 'Pàxene del projèto',
+'searchprofile-images' => 'File',
+'searchprofile-everything' => 'Tuto quanto',
+'searchprofile-advanced' => 'Avansada',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Serca in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Serca in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Serca file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serca dapartuto (conprese le pàxene de discussion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serca nei namespace personalixài',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Serca doparando i predefinìi:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Serca in tei namespace personalixài:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score' => 'Rilevansa: $1%',
+'search-redirect' => '(rimando $1)',
+'search-section' => '(sezion $1)',
+'search-suggest' => 'Forsi te çercavi: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Progeti fradèi',
+'search-interwiki-default' => '$1 risultati:',
+'search-interwiki-more' => '(piassè)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza sugerimenti',
+'search-relatedarticle' => 'Ligà',
+'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
+'searchrelated' => 'ligà',
+'searchall' => 'tuti',
+'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$4|el risultato '''$1'''|i risultati da '''$1''' a '''$2'''}} su un totale de '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
+'search-nonefound' => 'La riserca no la gà catà gnente che corisponda ai criteri de riserca.',
+'powersearch' => 'Riçerca avansada',
+'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
+'powersearch-ns' => 'Serca in tei namespace:',
+'powersearch-redir' => 'Elenca i redirect',
+'powersearch-field' => 'Serca par',
+'search-external' => 'Riçerca esterna',
+'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferense',
-'mypreferences' => 'le me preferenze',
-'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
-'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
-'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
-'prefsreset' => 'Le to Preferense le xè stà ripescae da la memoria de sistema del server de {{SITENAME}}.',
-'qbsettings' => 'Settaggio barra menu',
-'qbsettings-none' => 'Nessun',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
-'changepassword' => 'Cambia ła password',
-'skin' => 'Aspeto grafico',
-'skin-preview' => 'Anteprima',
-'math' => 'Formułe matematiche',
-'dateformat' => 'Formato de la data',
-'datedefault' => 'Nissuna preferensa',
-'datetime' => 'Data e ora',
-'math_failure' => 'Eror del parser',
-'math_unknown_error' => 'eror sconossiùo',
-'math_unknown_function' => 'funzion sconossiùa',
-'math_lexing_error' => 'eror lessicale',
-'math_syntax_error' => 'eror de sintassi',
-'math_image_error' => 'Conversion in PNG fałía',
-'math_bad_tmpdir' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory tenporanea par math',
-'math_bad_output' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory de output par math',
-'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.',
-'prefs-personal' => 'Profiło utente',
-'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
-'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
-'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
-'prefs-misc' => 'Preferense varie',
-'saveprefs' => 'Salva le preferense',
-'resetprefs' => 'Reinposta le preferense',
-'oldpassword' => 'Vecia password:',
-'newpassword' => 'Nova password:',
-'retypenew' => 'Riscrivi la password nova:',
-'textboxsize' => 'Dimension de la casela de modifica',
-'rows' => 'Righe:',
-'columns' => 'Cołone:',
-'searchresultshead' => 'Riçerca',
-'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
-'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato',
-'contextchars' => 'Caratteri par linea:',
-'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:',
-'recentchangescount' => 'Nùmaro de modìfeghe da mostrar in modìfeghe reçenti, cronologia e pagine de registro:',
-'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
-'timezonelegend' => 'Fuso orario',
-'timezonetext' => "¹Inserissi el nùmaro de ore de difarensa fra la to ora locale e l'ora del server (UTC).",
-'localtime' => 'Ora locale',
-'timezoneoffset' => 'Difarenza¹',
-'servertime' => 'Ora del server',
-'guesstimezone' => "Dòpara l'ora del to browser",
-'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
-'prefs-searchoptions' => 'Opsioni de riçerca',
-'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'default' => 'predefinìo',
-'files' => 'Imagini',
+'preferences' => 'Preferense',
+'mypreferences' => 'le me preferenze',
+'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
+'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
+'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
+'prefsreset' => 'Le to Preferense le xè stà ripescae da la memoria de sistema del server de {{SITENAME}}.',
+'qbsettings' => 'Settaggio barra menu',
+'qbsettings-none' => 'Nessun',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra',
+'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
+'changepassword' => 'Cambia ła password',
+'skin' => 'Aspeto grafico',
+'skin-preview' => 'Anteprima',
+'math' => 'Formułe matematiche',
+'dateformat' => 'Formato de la data',
+'datedefault' => 'Nissuna preferensa',
+'datetime' => 'Data e ora',
+'math_failure' => 'Eror del parser',
+'math_unknown_error' => 'eror sconossiùo',
+'math_unknown_function' => 'funzion sconossiùa',
+'math_lexing_error' => 'eror lessicale',
+'math_syntax_error' => 'eror de sintassi',
+'math_image_error' => 'Conversion in PNG fałía',
+'math_bad_tmpdir' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory tenporanea par math',
+'math_bad_output' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory de output par math',
+'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.',
+'prefs-personal' => 'Profiło utente',
+'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
+'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
+'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 zorni)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Preferense varie',
+'prefs-resetpass' => 'Cànbia password',
+'saveprefs' => 'Salva le preferense',
+'resetprefs' => 'Reinposta le preferense',
+'textboxsize' => 'Dimension de la casela de modifica',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension de la finestra de modìfega.',
+'rows' => 'Righe:',
+'columns' => 'Cołone:',
+'searchresultshead' => 'Riçerca',
+'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
+'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato',
+'contextchars' => 'Caratteri par linea:',
+'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:',
+'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}} massimo)',
+'recentchangescount' => 'Nùmaro de modìfeghe da mostrar in modìfeghe reçenti, cronologia e pagine de registro:',
+'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
+'timezonelegend' => 'Fuso orario',
+'timezonetext' => "¹Inserissi el nùmaro de ore de difarensa fra la to ora locale e l'ora del server (UTC).",
+'localtime' => 'Ora locale:',
+'timezoneselect' => 'Fuso orario:',
+'timezoneuseserverdefault' => "Dòpara l'ora del server",
+'timezoneuseoffset' => 'Altro (speçifica difarensa)',
+'timezoneoffset' => 'Difarensa¹:',
+'servertime' => 'Ora del server:',
+'guesstimezone' => "Dòpara l'ora del to browser",
+'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
+'prefs-searchoptions' => 'Opsioni de riçerca',
+'prefs-namespaces' => 'Namespace',
+'defaultns' => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
+'default' => 'predefinìo',
+'files' => 'Imagini',
# User rights
'userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-minoredit' => 'Segna le modifiche come picenine',
'right-move' => 'Sposta pagine',
'right-move-subpages' => 'Sposta le pagine insieme co le so sotopagine',
+'right-move-rootuserpages' => 'Sposta le pàxene prinsipài dei utenti',
'right-suppressredirect' => 'Scancela un redirect co te sposti na pagina a quel titolo lì',
'right-upload' => 'Carga file',
'right-reupload' => 'Sorascrivi un file esistente',
'action-minoredit' => 'segnar sta modìfega come picenina',
'action-move' => 'spostar sta pàxena',
'action-move-subpages' => 'spostar sta pàxena e le so sotopàxene',
+'action-move-rootuserpages' => 'spostar le pàxene prinsipài dei utenti',
'action-upload' => 'cargar sto file',
'action-reupload' => 'sorascrìvar sto file zà esistente',
'action-reupload-shared' => 'sorascrìvar sto file su un archivio condiviso',
'upload_directory_read_only' => "El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).",
'uploaderror' => 'Eror nel caricamento',
'uploadtext' => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto.
-Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:ImageList|lista dei file caricà]]. I caricamenti de file te pol védarli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]], le scancelasion nel [[Special:Log/delete|registro de le scancelasion]].
+Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:FileList|lista dei file caricà]]. I caricamenti de file te pol védarli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]], le scancelasion nel [[Special:Log/delete|registro de le scancelasion]].
Par métar un file drento de na pagina, te ghè da inserir un colegamento fato come uno de sti qua:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' par doparar la version conpleta de sto file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>'''par inserir sto file co na larghessa de 200 pixel in te un riquadro a sinistra con 'testo alternativo' come descrission
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' par doparar la version conpleta de sto file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>'''par inserir sto file co na larghessa de 200 pixel in te un riquadro a sinistra con 'testo alternativo' come descrission
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' par inserir diretamente un colegamento al file sensa che el se véda in te la pagina",
'upload-permitted' => 'Tipi de file consentìi: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipi de file consiglià: $1.',
'uploadlog' => 'File caricai',
'uploadlogpage' => 'Registro dei file caricai',
'uploadlogpagetext' => 'Qua se cata la lista dei ultimi files caricà.
-Varda la [[Special:NewImages|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.',
+Varda la [[Special:NewFiles|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.',
'filename' => 'Nome del file',
'filedesc' => 'Somario',
'fileuploadsummary' => 'Somario:',
'illegalfilename' => 'El nome file "$1" el contien caràteri che no xè permessi nei titoli de le pagine. Par piaser, rinomina el file e próa a ricaricarlo.',
'badfilename' => 'El nome de el file el xè stà convertio in "$1".',
'filetype-badmime' => 'No xe consentìo de cargar file de tipo MIME "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'No se pode cargar sto file, parché da Internet Explorer el vegnarìa rilevà come "$1", che xe un tipo de file disativà e potensialmente pericoloso.',
'filetype-unwanted-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' xe sconsiglià. {{PLURAL:\$3|El tipo de file consiglià el|I tipi de file consiglià i}} xe \$2.",
'filetype-banned-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' no xe mìa consentìo. {{PLURAL:\$3|El tipo de file consentìo el|I tipi de file consentìi i}} xe \$2.",
'filetype-missing' => 'El file no\'l gà nissuna estension (ad es. ".jpg").',
'file-thumbnail-no' => "El nome del file el scuminsia con <strong><tt>$1</tt></strong>.
Pararìà quindi che el fusse el risultato de n'anteprima <i>(thumbnail)</i>.
Se se dispone de l'imagine ne la risoluzion originale, se prega di cargarla. In caso contrario, se prega de canbiar el nome del file.",
-'fileexists-forbidden' => 'Un file con sto nome el esiste xà; per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Un file con sto nome el esiste xà; per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe.
-Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:',
+'file-deleted-duplicate' => "Un file preciso identico de sto file ([[$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.",
'successfulupload' => 'Caricamento conpletà',
'uploadwarning' => 'Avixo de caricamento',
'savefile' => 'Salva file',
'upload_source_url' => ' (na URL coreta e acessibile)',
'upload_source_file' => ' (un file sul to computer)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar tuti i file caricài.
I file caricài piessè de reçente i vien mostrà a l'inizio de la lista.
Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
'imagelist_size' => 'Dimension in byte',
'imagelist_description' => 'Descrizion',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Cronologia del file',
'filehist-help' => 'Maca su un grupo data/ora par védar el file come el se presentava nel momento indicà.',
'filehist-deleteall' => 'scancela tuto',
# Random page
'randompage' => 'Pàxena a caso',
-'randompage-nopages' => 'Nissuna pagina nel namespace selezionà.',
+'randompage-nopages' => 'Nissuna pàxena in tel namespace "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Un redirect a caso',
-'randomredirect-nopages' => 'Nissun redirect nel namespace selezionà.',
+'randomredirect-nopages' => 'No ghe xe nissun rimando in tel namespace "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiche',
-'statistics-header-pages' => 'Statìsteghe relative a le pàxene',
-'statistics-header-edits' => 'Statìsteghe relative a i canbiamenti',
-'statistics-header-views' => 'Statìsteghe relative a le visualizassion',
-'statistics-header-users' => 'Statistiche dei utenti',
-'statistics-articles' => 'Pàxene de contenuti',
-'statistics-pages' => 'Pàxene',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Tute quante le pàxene de la wiki, conprese le pàxene de discussion, i rimandi, ecc.',
-'statistics-files' => 'File cargà',
-'statistics-edits' => "Modifiche a scuminsiar da l'istalassion de {{SITENAME}}",
-'statistics-edits-average' => 'Canbiamenti in media par pàxena',
-'statistics-views-total' => 'Visualizasion totali',
-'statistics-views-peredit' => 'Visualizassion par modifica',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cóa dei processi] da far girar in background',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrà',
-'statistics-users-active' => 'Utenti atìvi',
-'statistics-users-active-tooltip' => "Utenti che gà fato un'azion nel mese pasà",
-'statistics-mostpopular' => 'Pagine piassè visità',
+'statistics' => 'Statistiche',
+'statistics-header-pages' => 'Statìsteghe relative a le pàxene',
+'statistics-header-edits' => 'Statìsteghe relative a i canbiamenti',
+'statistics-header-views' => 'Statìsteghe relative a le visualizassion',
+'statistics-header-users' => 'Statistiche dei utenti',
+'statistics-articles' => 'Pàxene de contenuti',
+'statistics-pages' => 'Pàxene',
+'statistics-pages-desc' => 'Tute quante le pàxene de la wiki, conprese le pàxene de discussion, i rimandi, ecc.',
+'statistics-files' => 'File cargà',
+'statistics-edits' => "Modifiche a scuminsiar da l'istalassion de {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average' => 'Canbiamenti in media par pàxena',
+'statistics-views-total' => 'Visualizasion totali',
+'statistics-views-peredit' => 'Visualizassion par modifica',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cóa dei processi] da far girar in background',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrà',
+'statistics-users-active' => 'Utenti atìvi',
+'statistics-users-active-desc' => "Utenti che gà fato almanco un'azion in {{PLURAL:$1|tel'ultimo zorno|in tei ultimi $1 zorni}}",
+'statistics-mostpopular' => 'Pagine piassè visità',
'disambiguations' => 'Pàxene de disanbiguazion',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
'booksources-search-legend' => 'Riçerca de fonti librarie',
'booksources-go' => 'Và',
'booksources-text' => 'De seguito vien presentà un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e usài, atraverso i quali se pol otegner piassè informazioni sul testo çercà.',
+'booksources-invalid-isbn' => "The given ISBN number does not appear to be valid; check for errors copying from the original source.
+
+El nùmaro ISBN inserìo no'l xe mia valido: controla de novo se te l'è scrito justo.",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utente:',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Contributi utente scancelà',
+# Special:Interwiki
+'interwiki' => 'Varda e modìfega i dati interwiki',
+'interwiki-title-norights' => 'Varda i dati interwiki',
+'interwiki_addbutton' => 'Zonta',
+'interwiki_added' => 'El prefisso "$1" el xe stà zontà a la tabèla dei interwiki.',
+'interwiki_addfailed' => 'No se riesse a zontar el prefisso "$1" a la tabèla dei interwiki.
+El prefisso el podarìa èssar xà presente in tabèla.',
+'interwiki_addintro' => 'Te sì drio zontar un prefisso interwiki novo.
+No xe mia parmessi i caràteri: spassio ( ), do ponti (:), e comerçial (&), sìnbolo de uguale (=).',
+'interwiki_addtext' => 'Zonta un prefisso interwiki',
+'interwiki_defaultreason' => 'nissuna motivassion indicà',
+'interwiki_deleted' => 'El prefisso "$1" el xe stà scancelà da la tabèla dei interwiki.',
+'interwiki_deleting' => 'Te sì drio scancelar el prefisso "$1"',
+'interwiki_delfailed' => 'No s\'à podesto cavar el prefisso "$1" da la tabèla dei interwiki.',
+'interwiki_delquestion' => 'Scancelassion de "$1"',
+'interwiki_edited' => 'El prefisso "$1" el xe stà canbià in te la tabèla dei interwiki.',
+'interwiki_editerror' => 'No se riesse a canbiar el prefisso "$1" in te la tabèla dei interwiki.
+Sto prefisso el podarìa èssar inesistente.',
+'interwiki_editintro' => 'Te sì drio modificar un prefisso interwiki.
+Ocio a no desfar i colegamenti esistenti.',
+'interwiki_edittext' => 'Modìfega de un prefisso interwiki',
+'interwiki_error' => 'ERÓR: La tabèla dei interwiki la xe voda, o ghe xe qualche altro erór.',
+'interwiki_intro' => 'Varda [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] par savérghene piassè su la tabèla dei interwiki.
+Ghe xe anca un [[Special:Log/interwiki|registro de le modìfeghe]] a la tabèla dei interwiki.',
+'interwiki_log_added' => 'gà zontà el prefisso "$2" ($3) (trans: $4) (locale: $5) a la tabèla dei interwiki',
+'interwiki_log_deleted' => 'gà cavà el prefisso "$2" da la tabèla dei interwiki',
+'interwiki_log_edited' => 'gà canbià el prefisso "$2" : ($3) (trans: $4) (locale: $5) in te la tabèla dei interwiki',
+'interwiki_prefix' => 'Prefisso',
+'interwiki_reasonfield' => 'Motivassion',
+'interwikilogpage' => 'Registro de la tabèla interwiki',
+'interwikilogpagetext' => 'Registro dei canbiamenti fati su la [[Special:Interwiki|tabèla dei interwiki]].',
+'right-interwiki' => 'Cànbia i dati interwiki',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Çerca colegamenti foresti',
'linksearch-pat' => 'Pattern de riçerca:',
'undeletepage' => 'Varda e recupera pàxene scancełàe',
'undeletepagetitle' => "'''Quel che segue el xe conposto da revision scancelà de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Varda łe pàxene scancełàe',
-'undeletepagetext' => "Le pagine qua de sèvito le xe stà sancelè, ma le ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarle. L'archivio el vien svodà periodicamente.",
+'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|La pàxena qua de sèvito la xe stà scancelà, ma la ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarla|Le $1 pàxene qua de sèvito le xe stà scancelè, ma le ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarle}}.
+L'archivio el vien svodà periodicamente.",
'undelete-fieldset-title' => 'Recupera version',
'undeleteextrahelp' => "Par recuperar la storia de la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''.
Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.",
'undelete-error-long' => 'Se gà verificà dei erori nel tentativo de anular la scancelazion del file:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Sito sicuro che te vol vardar na revision del file "<nowiki>$1</nowiki>" scancelà da $2 el $3',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sì',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'ipblocklist-no-results' => "L'indirizo IP o nome utente richiesto no'l xe blocà.",
'blocklink' => 'bloca',
'unblocklink' => 'sbloca',
+'change-blocklink' => 'cànbia bloco',
'contribslink' => 'contributi',
'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"',
'blocklogpage' => 'Registro dei blochi',
'databasenotlocked' => "El database no l'è mìa blocà.",
# Move page
-'move-page' => 'Spostamento de $1',
-'move-page-legend' => 'Spostamento de pàxena',
-'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al nome novo.
+'move-page' => 'Spostamento de $1',
+'move-page-legend' => 'Spostamento de pàxena',
+'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al nome novo.
El vecio titoło el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al novo titoło.
Te podi agiornar automaticamente i rimandi che punta al vecio titolo.
Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controłar con cura che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
'''OCIO!'''
Sto canbiamento drastico el podarìa crear contratenpi che no se se speta, specialmente se se tratta de na pàxena molto visità.
Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar.",
-'movepagetalktext' => "La corispondente pàxena de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a ła pàxena prinçipałe, '''trane che nei seguenti casi:'''
+'movepagetalktext' => "La corispondente pàxena de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a ła pàxena prinçipałe, '''trane che nei seguenti casi:'''
* El spostamento de ła pàxena el xè tra namespace diversi
* In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda)
* La caseła chi soto la xè stà desełezionà.",
-'movearticle' => 'Rinomina voçe',
-'movenologin' => 'No te ghè efetuà el login',
-'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
-'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.',
-'cant-move-user-page' => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar le pàxene utente.',
-'cant-move-to-user-page' => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar la pàxena su na pàxena utente (ad ecezion de na sotopàxena utente).',
-'newtitle' => 'Al novo titoło de:',
-'move-watch' => "Tien d'ocio",
-'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena',
-'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
-'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
-'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
-'movedto' => 'spostà a',
-'movetalk' => 'Sposta anca la corispondente pagina "discussion", se se riesse.',
-'move-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine, se aplicabile',
-'move-talk-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion, se aplicabile',
-'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.',
-'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
-'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
-'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
-'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
-'movelogpage' => 'Registro dei spostamenti',
-'movelogpagetext' => 'Lista de pàxene spostàe.',
-'movereason' => 'Reason',
-'revertmove' => 'ripristina',
-'delete_and_move' => 'Scanceła e sposta',
-'delete_and_move_text' => '==Scancełassion richiesta==
+'movearticle' => 'Rinomina voçe',
+'movenologin' => 'No te ghè efetuà el login',
+'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
+'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.',
+'cant-move-user-page' => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar le pàxene utente.',
+'cant-move-to-user-page' => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar la pàxena su na pàxena utente (ad ecezion de na sotopàxena utente).',
+'newtitle' => 'Al novo titoło de:',
+'move-watch' => "Tien d'ocio",
+'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena',
+'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
+'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
+'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
+'movedto' => 'spostà a',
+'movetalk' => 'Sposta anca la corispondente pagina "discussion", se se riesse.',
+'move-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine, se aplicabile',
+'move-talk-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion, se aplicabile',
+'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.',
+'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
+'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
+'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
+'movelogpage' => 'Registro dei spostamenti',
+'movelogpagetext' => 'Lista de pàxene spostàe.',
+'movereason' => 'Reason',
+'revertmove' => 'ripristina',
+'delete_and_move' => 'Scanceła e sposta',
+'delete_and_move_text' => '==Scancełassion richiesta==
La voçe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła pàxena',
-'delete_and_move_reason' => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
-'selfmove' => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
-'immobile-source-namespace' => 'No te pol spostar pàxene in tel namespace "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'No te pol spostar pàxene \'ntel namespace "$1"',
-'immobile-source-page' => 'Sta pàxena no la pol vegner spostà.',
-'immobile-target-page' => 'No te pol spostar a sto titolo.',
-'imagenocrossnamespace' => 'No se pol spostar na imagine verso un namespace diverso da quelo de le imagini',
-'imagetypemismatch' => "L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file",
-'imageinvalidfilename' => "El nome file de destinassion no'l xe mia valido",
-'fix-double-redirects' => 'Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo originàl',
-'move-leave-redirect' => 'Crea un redirect con lo spostamento',
+'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła pàxena',
+'delete_and_move_reason' => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
+'selfmove' => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
+'immobile-source-namespace' => 'No te pol spostar pàxene in tel namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'No te pol spostar pàxene \'ntel namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "El colegamento interwiki no'l xe na valida destinassion in do spostar na pàxena.",
+'immobile-source-page' => 'Sta pàxena no la pol vegner spostà.',
+'immobile-target-page' => 'No te pol spostar a sto titolo.',
+'imagenocrossnamespace' => 'No se pol spostar na imagine verso un namespace diverso da quelo de le imagini',
+'imagetypemismatch' => "L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file",
+'imageinvalidfilename' => "El nome file de destinassion no'l xe mia valido",
+'fix-double-redirects' => 'Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo originàl',
+'move-leave-redirect' => 'Crea un redirect con lo spostamento',
# Export
'export' => 'Esporta pàxene',
'import-interwiki-text' => 'Seleziona un projeto wiki e el titoło de ła pàxena da inportar.
Le date de publicazion e i nomi de i autori de łe varie version i sarà conservà.
Tute łe operazion de inportazion trans-wiki łe xè notà nel [[Special:Log/import|registro de inportazion]].',
+'import-interwiki-source' => 'Sorgente wiki/pàxena:',
'import-interwiki-history' => "Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena",
'import-interwiki-submit' => 'Inporta',
-'import-interwiki-namespace' => 'Trasferissi le pagine nel namespace:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Namespace de destinassion:',
+'import-upload-filename' => 'Nome del file:',
+'import-comment' => 'Comento:',
'importtext' => 'Par piaser, esporta el file da la wiki de origine doparando la [[Special:Export|funsion de esportassion]].
Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
'importstart' => 'Inportazion de łe pàxene in corso...',
'import-nonewrevisions' => 'Tute le revision le xe zà stà inportà in precedenza.',
'xml-error-string' => '$1 a riga $2, colona $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Carga dati XML',
+'import-token-mismatch' => "I dati relativi a la session i xe 'ndài persi. Par piaser, próa da novo.",
+'import-invalid-interwiki' => 'No se pode inportar da la wiki indicà.',
# Import log
'importlogpage' => 'Inportassion',
'show-big-image' => 'Version ad alta risoluzion',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Imagini nove',
'imagelisttext' => "Qua ghe xe na lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinà par $2.",
'newimages-summary' => 'Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifica sto file doparando un programa esterno',
-'edit-externally-help' => 'Par magiori informazion varda le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzion] (in inglese)',
+'edit-externally-help' => '(Par savérghene piessè varda le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzion])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tute',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag estension sconossiùo: "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Ocio: la ciave de ordinamento predefinìa "$2" la va in conflito co\' quela de prima "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filepath-submit' => 'Percorso',
'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file. Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà.
-Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:image}}:"',
+Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:file}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Riçerca dei file duplicà',
'fileduplicatesearch-summary' => "Riçerca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''.
-Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:image}}:\"",
+Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:file}}:\"",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Riçerca de un duplicato',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Riçerca',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff