* @author Nick1915
* @author Omnipaedista
* @author Urhixidur
- * @author Verdy p
* @author לערי ריינהארט
*/
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunçi MediaWiki]",
'about' => 'Se parla de',
-'article' => 'Voçe',
+'article' => 'Vóxe',
'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)',
'cancel' => 'Anuła',
'qbfind' => 'Cata fora',
'specialpage' => 'Pàxena speciałe',
'personaltools' => 'Strumenti personali',
'postcomment' => 'Sezion nova',
-'articlepage' => 'Varda voçe',
+'articlepage' => 'Varda la vóxe',
'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Visite',
'toolbox' => 'Strumenti',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cànbia la password',
'resetpass_announce' => "L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:",
+'resetpass_text' => '<!-- Zonta el testo qua -->',
'resetpass_header' => 'Cànbia la password de la to utensa',
'oldpassword' => 'Vecia password:',
'newpassword' => 'Nova password:',
'math_tip' => 'Formula matemàtega (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserissi qua el testo non formatà',
'nowiki_tip' => 'Ignora la formatazion wiki',
+'image_sample' => 'Esenpio.jpg',
'image_tip' => 'File incorporado',
+'media_sample' => 'Esenpio.ogg',
'media_tip' => 'Colegamento a file multimedial',
'sig_tip' => 'La to firma con data e ora',
'hr_tip' => 'Linea orizontal (dòparela con giudizio)',
'revdelete-nologid-text' => "Par eseguir sta funsion no te ghè indicà na destinassion par el registro opure el registro no l'esiste.",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionà|Eventi del registro selezionè}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Le versioni scancelàe le resta visibili ne la cronologia de la pagina, mentre el testo contegnùo no'l xe acessibile al publico.'''
+'revdelete-text' => "'''Le revision e le azion scancelàe le restarà visibili ne la cronologia de la pagina, ma parte del testo contegnùo no'l sarà visìbile al publico.'''
-I altri aministradori del sito i podarà accédar istesso ai contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion in fase de instalazion del sito.",
+I altri aministradori de {{SITENAME}} i podarà vardar istesso i contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion.
+Par piaser conferma che te voli dal bon far sta scancelassion, che te conossi le conseguense e che te sì drio operar in conformità de le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee-guida]].",
+'revdelete-suppress-text' => "La sopression la se dovarìa doparar '''solo''' in sti casi qua:
+
+* Informassion personali mia apropriate
+*: ''indirissi de casa e nùmari de telefono, nùmari de previdensa sociale, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Inposta le seguenti limitazion su le versioni scancelàe:',
'revdelete-hide-text' => 'Scondi el testo de ła version',
'revdelete-hide-name' => 'Scondi azion e ogeto de la stessa',
'notextmatches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
'prevn' => 'precedenti $1',
'nextn' => 'sucessivi $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato sucessivo|$1 risultati sucessivi}}',
+'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pàxena',
'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzion de riserca',
'searchmenu-exists' => "*Pàxena '''[[$1]]'''",
'popularpages' => 'Pàxene pì viste',
'wantedcategories' => 'Categorie richieste',
'wantedpages' => 'Pàxene pì richieste',
+'wantedpages-badtitle' => 'Titolo mia valido nel grupo de risultati: $1',
'wantedfiles' => 'File domandà',
'wantedtemplates' => 'Template richiesti',
'mostlinked' => 'Pàxene piassè puntà',
'prevpage' => 'Pagina precedente ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostra łe pàxene scominsiando da:',
'allpagesto' => 'Fà védar le pagine fin a:',
-'allarticles' => 'Tute le voçi',
+'allarticles' => 'Tute le pàxene',
'allinnamespace' => 'Tute łe pàxene ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)',
'allpagesprev' => 'Preçedenti',
'allpagesnext' => 'Prossime',
'allpagessubmit' => 'Và',
-'allpagesprefix' => 'Mostra łe voçi che scuminsia con:',
+'allpagesprefix' => 'Mostra łe pàxene che scuminsia con:',
'allpagesbadtitle' => "El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.",
'allpages-bad-ns' => 'El namespace "$1" no l\'esiste mìa su {{SITENAME}}.',
'undeleterevision-missing' => "Revision mìa valida o mancante. O el colegamento no'l xe mìa giusto, opure la revision la xe stà zà ripristinà o eliminà da l'archivio.",
'undelete-nodiff' => 'No xe stà catà nissuna revision precedente.',
'undeletebtn' => 'RIPRISTINA!',
-'undeletelink' => 'ripristina',
+'undeletelink' => 'varda/ripristina',
'undeletereset' => 'Reinposta',
'undeleteinvert' => 'Inverti selession',
'undeletecomment' => 'Comento:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei utenti novi',
'sp-contributions-blocklog' => 'Registro dei blochi',
+'sp-contributions-logs' => 'registri',
'sp-contributions-search' => 'Riçerca contributi',
'sp-contributions-username' => 'Indirizo IP o nome utente:',
'sp-contributions-submit' => 'Riçerca',
'ipb-change-block' => "Bloca de novo l'utente co ste inpostassion",
'badipaddress' => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
'blockipsuccesssub' => 'Bloco eseguìo',
-'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
-<br />Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]].',
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] l'è sta bloccà.<br />
+Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi par el bloco',
'ipb-unblock-addr' => 'Sbloca $1',
'ipb-unblock' => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
* El spostamento de ła pàxena el xè tra namespace diversi
* In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda)
* La caseła chi soto la xè stà desełezionà.",
-'movearticle' => 'Rinomina voçe',
+'movearticle' => 'Sposta la pàxena:',
'movenologin' => 'No te ghè efetuà el login',
'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificà',
-'markaspatrolledtext' => 'Segna sto articoło come verificà',
+'markaspatrolledtext' => 'Segna sta pàxena come verificà',
'markedaspatrolled' => 'Segnà come verificà',
'markedaspatrolledtext' => 'La revixion selessionà la xè stà segnà come verificada.',
'rcpatroldisabled' => 'La verifica de le ultime modifiche la xe disativà',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff